Перевод на чеченский язык

[Noxchi_Dog]

как сказать от лица девушки ,что "я знаю некоторые слова на чеченском, но не говорю на чеченском языке"
заранее спасибо.

Суна масех дош нохчийн моттахь хаьа, амма суна нохчийн мотт бийца ца хаьа.

[Noxchi_Dog]

здраствуйте переведите мне вот это    далл си доил шу!   за ранее БАРКАЛА

Дала сий дойла шу! - Дай Аллах вам уважения

[ингулли]

Переведите пож. "Ты в моем сердце. Я думаю о тебе!"

[Samira888]

Переведите плиз!!!))))дугун худар деш ву.

[Noxchi_Dog]

Переведите пож. "Ты в моем сердце. Я думаю о тебе!"

Хьо цхьа ву сан дог чохь. Ас хьан ойла йо.

[Noxchi_Dog]

Переведите плиз!!!))))дугун худар деш ву.

Рисовую кашу делаю 

[Ибрагим777]

Ассаламу 1Алейкум.Дел рез хил.ток не пойму где ответы Мне читать.на мыло моё письма приходят,а когда сюда захожу не могу разобрать где нада смотреть ответ.отдельное спасибо нохчи дог.

[Rrrrrrrrr]

Приветик!!!))) Пожалуйста помогите!!! Очень нужно))) Переведите плиз!!  -- д1аял х1а законно г1улкх хилуш ду... тха нус хилам ца ял хъо?

[KERY]

привет!переведите пожалуйста на чеченский ===> "давай все забудем и начнем все сначала?"

[Noxchi_Dog]

Ибрагим777

На мыло письма приходят о том, что в этой теме после тебя еще кто-то что-то написал, т.е. необязаетльно именно тебе ответили 

[Noxchi_Dog]

Приветик!!!))) Пожалуйста помогите!!! Очень нужно))) Переведите плиз!!  -- д1аял х1а законно г1улкх хилуш ду... тха нус хилам ца ял хъо?

Да ладно тебе, законно дело будет. Нашей снохой не стала ты?

[Rrrrrrrrr]

Ой списобочки))))) Огромное, огромное!!!!!)))))))

[Дианочка))]

НОХЧИ МОТ ХАЬИ ХЬУН подскажите пожалуйста как это перевести? ((((

[ОКСАНА_323]

здравствуйте. скажи те пожалуйста как будет на чеченском языке звучать фраза:"если на этом свете мы несчастны, то на другом АЛЛАХ сделает счастливыми и освободит нас от всех трудностей"

[Noxchi_Dog]

НОХЧИ МОТ ХАЬИ ХЬУН подскажите пожалуйста как это перевести? ((((

Ты знаешь чеченский

[Дианочка))]

Большое спасибо))

[Cherry87]

Всем привет помогите пожалуйста кто может написать мне текст песни Mc Maga - Хьо генахь ю и перевод тоже.очень нужно :)заранее спасибо!

вот моя страничка: http://vkontakte.ru/id84617934

[Noxchi_Dog]

Всем привет помогите пожалуйста кто может написать мне текст песни Mc Maga - Хьо генахь ю и перевод тоже.очень нужно :)заранее спасибо!

вот моя страничка: http://vkontakte.ru/id84617934

МС Мага - Хьо Генахь Ю

1 куплет
Безаме са туьсуш лела со
Сарахь шовдане кхета хьо
Са даг чохь хьо цхьаъ бе яц
Ас доьху хьоьга теша сьоьх

Припев
Хила безамах хьо хьегар ю
Буьйсана г1енахь со даг туьсар(?) ву
Т1акха хьо кхетар ю
Т1е кхаьча иза т1аьхь хир ду
Коре хи1на хьо йолхар ю
"Мичахь ву?" бохш хьо лелар ю
"Са гат до хьун ас" бохар ду
Ам суна хьо генахь ю

2 куплет
Хьуна гена ваьлла лела со
Бало лела сун ницъ ца ло
Дагна йицлур йоцуг ц1аа хьо
Со кхочур ву хьо йолче ц1а...

Припев
1 куплет - 1 раз

В ожидании любви хожу я
К моему ручье позову тебя
В моем сердце только ты одна
Я прошу верь мне

О былой любви ты будешь тосковать
И ночью во сне меня вспоминать
И когда ты поймешь, будет уже поздно

И сидя у окна будешь плакать думая где я
И «я скучаю» будешь говорить
Но увы ты в далеке от меня (2)

От тебя хожу далеко
Как бы не был я далек не могу забыть тебя
Мое сердце тебя никогда не забудет
Когда нибудь я вернусь к тебе

О былой любви ты будешь тосковать
И ночью во сне меня вспоминать
И когда ты поймешь, будет уже поздно

И сидя у окна будешь плакать думая где я
И «я скучаю» будешь говорить
Но увы ты в далеке от меня (2)

[Zarka Ramazanova]

как будет на чеченском "мамина прелесть??"

[Teia]

Здравствуйте. Переведите пожалуйста "жато со мами ву бакъ"

[Cherry87]

Noxchi_Dog спасибо большое огромное

[Юсенька]

Zarka Ramazanova Эшар ладухшю

[Юсенька]

Teia  Зато я мамин вот тебе

[Noxchi_Dog]

как будет на чеченском "мамина прелесть??"

Ненан исбаьхьалла

[Noxchi_Dog]

А "Эшар ладухшю" вообще странный набор слов