Лингвофорум

Noxchi_Dog
Тут возник странный вопрос, но ответа я не знаю. Вы знать должны, думаю. А как по-чеченски называется православие?

Православие - "керста  дин"

Баркал, хазниг.

Дела реза хил хьуна 

Здравствуйте!Спасибо всем,кто помогает разобраться в языках!Вы делаете очень нужную работу.
Помогите,пожалуйста перевести обращение женщины к мужчине(чужому):
-Не стоит беспокоится,она не настоящая(в смысле,не та,за кого себя выдаёт).Поищите другого помощника!

Цитата: Akshan от июня  5, 2007, 06:58
Народ, помогите, пожалуйста, с переводом следующих фраз на чеченский язык. Попросила девушка, которой нельзя отказать.
Громадное спасибо за помощь! 

(всё - от лица девушки)

Не обижай меня
Понятно  (т.е. ясно)
Чем занимаешься?
Как тебя зовут?
Не ври
Что тебе нужно?
Где ты?

Не обижай меня - Хала ма хетита суна
Понятно  (т.е. ясно) - Кхеташ или кхетар со
Чем занимаешься? - Хьо х1ун деш ву?
Как тебя зовут? - Хьан ц1е х1ун ю?
Не ври - Хьан лергаш
Что тебе нужно? - Х1ун оьшу хьуна?
Где ты? - Хьо мичахь ву?

Здравствуйте, если нетрудно переведите пожалуйста,   Къузахь пал бу хьун

подскажите,как на чеченском языке будет "я хочу умереть"?

Подскажите,пожалуйста,как переводится на русский :хьаи хьуна?

Доброго времени суток!
Подскажите, как переводится "Хаз хир дар вай цхьан дал хьар! Хаз хьитар до ахь... Сун са Езар!"
Заранее благодарю ))))

как бужет "хорошо,что ты есть"

как будет "хочу целовать тебя"

Цитата: малика от октября 31, 2010, 20:50
Подскажите,пожалуйста,как переводится на русский :хьаи хьуна?

Ты знаешь? или Тебе известно?

Пожалуйста переведите!!))) де дика дойла, т1еххаза!!  Заранее спасибо!!!!

Переведите пожалуйста на чеченский язык"Прости меня любимый,дай мне шанс исправить свою ошибку.Без тебя мне жизни нет.Люблю,скучаю."Спасибо

Цитата: Rrrrrrrrr от ноября  1, 2010, 11:15
Пожалуйста переведите!!))) де дика дойла, т1еххаза!!  Заранее спасибо!!!!

Добрый день, прекрасная (Самая красивая)! 
Кажется так
Нохчи дог, исправь, если не так 

 привет всем!! а можно узнать что значит  " Мархнаш къобъл дойл ха!"

Цитата: Markiza от ноября  1, 2010, 16:10

Цитата: Rrrrrrrrr от ноября  1, 2010, 11:15
Пожалуйста переведите!!))) де дика дойла, т1еххаза!!  Заранее спасибо!!!!

Добрый день, прекрасная (Самая красивая)! 
Кажется так
Нохчи дог, исправь, если не так 

Да, да, верно 

Цитата: селя от ноября  1, 2010, 16:33
привет всем!! а можно узнать что значит  " Мархнаш къобъл дойл ха!"

Поздравляю с окончанием священного месяца Рамадан

Цитата: Mary1 от ноября  1, 2010, 00:25
как будет "хочу целовать тебя"

Лаьа суна обанаш баха хьан

Цитата: Даиана от октября 31, 2010, 12:54
подскажите,как на чеченском языке будет "я хочу умереть"?

Яла лаьа суна

Помогите перевести то,что я писала двое суток назад!пожалуйста! №1155

Помогите, пожалуйста!!! Как сказать на чеченском красивое фото? Заранее, огромное спасибо!!!!!!!!!!!!

Simona переведи пожалуйста - оставь его, у него жена в москве