Лингвофорум

...Дош-м дац дош доцург,
Г1уллакх-м дац ц1ена доцург!
Ц1аро-м деши а лаладо.
Дашо-м дегнаш а лаладо.
Деши а дош дац, ц1ена дацахь...
Дош а деши дац, ц1ена дацахь...

Добрый вечер, переведите пожалуйста с чеченского на русский  "Ну-ка, хьа дицал х1инца. Малика, хьом яц х1ар хьиз веш?"

Цитата: EVA79 от августа 21, 2010, 20:30
Добрый вечер, переведите пожалуйста с чеченского на русский  "Ну-ка, хьа дицал х1инца. Малика, хьом яц х1ар хьиз веш?"

Ну-ка, рассказывай теперь. Малика, это не ты его разыгрываешь?

  Спасибо!

cig vohur vu so переведите пожалуйста,спасибки

kuzah dik ir du vai
as ho sain hajalor yu,заранее спасибо

Цитата: Olanochka от августа 21, 2010, 23:30
kuzah dik ir du vai
as ho sain hajalor yu,заранее спасибо

1) Я приду (или приеду) туда.
2) здесь мы хорошо заживем, я заберу тебя к себе.

Извините, может это и не моё дело, но почему вам чеченцы пишут на чеченском, а не на русском? Не знают русского или нарочно, чтоб вы ломали голову над текстом? Странно, очень даже.   

Родненькие, переведите пожалуйста((масть кхоьтит са уьш йа. спасибо большое

Добрый день, переведите пожалуйста - "Руслан, вайшина йоьвзаш йол Элиза юй и?" Спасибо.

"Свобода опасна,цени жизнь" - переведите пожалуйста на испанский

 Добрый вечер, переведите пожалуйста -

"Ва, и х1у къамел ду ц1ахь лело мегар ву бохуг. Са доттаг1ам хьа ву 9 май празднике воьдш транспарант меттан шейцан вига мегар волш. Хьажахь Элизс бохаг . Ниче себе, дуй хьуна!" 

"Мел дик к1ант ву хаи хьуна? Вижан 1уьлш."

"Делдоьхь ал, бокъала бохи ахь?!"

"Руслан, вайшина йоьвзаш йол Элиза юй и?"

Заранее большое спасибо.

Цитата: Dr.Freed от августа 23, 2010, 14:13
"Свобода опасна,цени жизнь" - переведите пожалуйста на испанский

ошибка , не та рубрика

Добрый вечер, я вроде не ошиблась, пишу в ту рубрику, но мне не ответили Помогите пожалуйста, переведите -

"Ва, и х1у къамел ду ц1ахь лело мегар ву бохуг. Са доттаг1ам хьа ву 9 май празднике воьдш транспарант меттан шейцан вига мегар волш. Хьажахь Элизс бохаг . Ниче себе, дуй хьуна!" 

"Мел дик к1ант ву хаи хьуна? Вижан 1уьлш."

"Делдоьхь ал, бокъала бохи ахь?!"

"Руслан, вайшина йоьвзаш йол Элиза юй и?"  СПАСИБО.

Цитата: EVA79 от августа 24, 2010, 17:55
Добрый вечер, я вроде не ошиблась, пишу в ту рубрику, но мне не ответили Помогите пожалуйста, переведите -

"Ва, и х1у къамел ду ц1ахь лело мегар ву бохуг. Са доттаг1ам хьа ву 9 май празднике воьдш транспарант меттан шейцан вига мегар волш. Хьажахь Элизс бохаг . Ниче себе, дуй хьуна!" 

"Мел дик к1ант ву хаи хьуна? Вижан 1уьлш."

"Делдоьхь ал, бокъала бохи ахь?!"

"Руслан, вайшина йоьвзаш йол Элиза юй и?"  СПАСИБО.

Что за разговор, подойдет на домашние нужды?
Знаешь, а моего друга можно и на праздник 9 мая взять в качестве транспоранта.
Ты посмотри-ка, чё Элиза говорит.
Ничего себе, в натуре!
Ты знаешь какой клёвый он парень?
Когда спит.
Скажи честно, ты эт серьезно ?
Руслан, эта та Элиза, которую мы с тобой знаем? ( с которой мы знакомы?).

добрый ночи!переведите пожалуйсто : Хаз ю к1амел дац!!!заранее спасибо

Хаз ю к1амел дац!!!переведите пожалуйсто!добрый вечер!

 :)Люди,напишите пожалуйста кто нибудь припев песни Хаац Роза на чеченском...и если можно еще перевод!Заранее спасибо!

Такие романтичные переводы,можно роман написать про безам!

переведите пожалуйста: хьо хIу деш ю?  заранее СПАСИБО!

ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА: хьо  хIу деш ю? заранее СПАСИБО!

Перевидите пожалуйста!
Мот сац бе

Заранее спасибо! : )

хьо ма хаз ю..переведите пожалуйста))))   зарание спасибо

Здравствуйте! Переведите, пожалуйста, :
Хьан ц1енчу даго хаздина х1ар дуьне, хьан хазчу
Дашо марздина сан дахар.


Заранее спасибо!

Прошу прошения.... мне очень стыдно , я чеченка, но родного языка не знаю.... не могли бы вы перевести вот эти фразы "Са деги безам" "ЙОЙ ЧОШ" и "ХЬАЙ ДЕ ТЯН ДАЛ ХЬУН"