Лингвофорум

АРИНОЧКА 
Не любишь ты меня.

SOLJRIS
Какая же ты красивая.

СЕСТРА
Ты хотела лошадь.

Здравствуйте,воспользовалась вашими стихами. Молодой человек и не знал,что есть такие красивые чеченские стихи.Можно еще(от женщ. к мужчине). спасибо

Цитата: Нура от мая 31, 2010, 17:19
переведите пожалуйста на русский язык((((
нохчи ву со

Я чечен

очень  надо переведите на чеченский - " ДА, МИЛЫЙ, Я ИСТЕРИЧКА!"

Переведите пожалуйста, написано английскими буквами - sama- gattDe ezw xir yu ))

помогите,плиз,перевести с чеченского: Хьуна ма хЫл,бЯг
заранее,баркал))

Люди,помогите пожалуйста перевести фразы на чеченском,возможно я не в ту тему написала,в общем человек мне писал латинскими буквами  1)dica hudu cigah?;
2)isht dac iz haznig;
3) ho ma k1iza yu)) ;
4)ho vo yu)) может глупости конечно он написал,но хотя бы перевод примерный,если можно

Переведите пожалуйста на русский: So var izam

Помогите пожалуйста перевести с чеченского на русский...написано латинскими букавами....So var izam. Буду очень благодарна

Как переводится вук хо? Заранее спасибо!

Салам всем

Требуется помощь с переводом,если не затруднит кого-либо : бехк ма биллалаш суна Сан безам.

Цитата: Аврора от июля 17, 2010, 22:49
Переведите пожалуйста на русский: So var izam

Это же был я.

Цитата: Лев от июля 20, 2010, 01:34
Как переводится вук хо? Заранее спасибо!

Дословно - есть ты.

Цитата: Shell от июля 21, 2010, 10:48
Требуется помощь с переводом,если не затруднит кого-либо : бехк ма биллалаш суна Сан безам.

Прости меня, любовь моя.

Помоги те пожалуйста перевести фразу sun ho duk eza.Заранее спасибо

Цитата: Olanochka от июля 23, 2010, 00:00
Помоги те пожалуйста перевести фразу sun ho duk eza.Заранее спасибо

Я тебя очень люблю.

Всем доброго времени суток! Подскажите пожалуйста как сказать на чеченском мужчине - "Наша с тобой дочка самая красивая в Мире!!"

Спасибо.

здравствуйте,подскажите,а это как-нибудь переводится : хьо яц и?

Цитата: weekend от июля 26, 2010, 23:16
здравствуйте,подскажите,а это как-нибудь переводится : хьо яц и?

не ты это ?

Цитата: Лев от июля 20, 2010, 01:34
Как переводится вук хо? Заранее спасибо!

дословно - есть же ты ?
описательно - ты ж ведь да ?

плизззз переведите фразу: хьо хаз ма ю

Цитата: муминка от июля 28, 2010, 19:37
плизззз переведите фразу: хьо хаз ма ю

Ты такая красивая.

хинц цар хьа болх йир йу хьун!

са Мам юци ахь переведите на русский пожалуйста

почти что все СМС-ки на одни и те же темы))) Я просмотрел часть переводов, даже некоторые слова запомнил )) Походу действительно чеченские парни у девушек популярны весьма