Лингвофорум

Пожалуйста переведите с чеченского фразу.
"Хомо нохчи ву?"
По реакции молодого человека мне показалось, что он обиделся.
А я забыла перевод.

Помогите пожалуйста. Заранее благодарна.

скажите пожалуйста что означает "адуф" ? И плиз ещё переведите слова "нет", "да", "не за что". зараннее баркаллики

Салам переведите пожалуйста:

"ца мег"
"ха яала мсн лух сюг"
"У меня нет компьютера"

Им Д1айерзо мегаш Ма йуй...

Переведите, пожалуйста, фразу (см. выше)... Заранее благодарю!

Переведите,пожалуйста...
Махолчахь ю хьар хьокхун хьу дир ду цахаъ сун,хьо вист хилчхьан б1аргар хи сец дац цуьнаъ саъ сун цхьа хьум гуш дац хьа дохи*часть текста отсутствует*

Цитата: Ольга01061979 от сентября  5, 2009, 10:30
Им Д1айерзо мегаш Ма йуй...

уж её то  развернуть можно

[Незнакомка]
Браво! Тагир... Эта наша сноха?

[Hassell]
Ты такой чеченец?

[Хаза йо1]
Про 'адуф' не знаю, такого слова нет в чеч.яз.
Нет --   Х1ан-х1а  [ ha:  h^]
Да --  Х1аъ  [  h^ъ]
а: = долгая  а
^ = краткая  а
Ъ= похож на 1-ю 'а' в слове Абзац. Очень, очень краткая 'а'.
Не за что- цхьаъа  х1ума  дац.

[Моха]
1. Нельзя
2. Скажи принеси ... ( дальше не могу разобрать слова)
3. Сан компьютер яц.

[Ольга01061979]
А её скорее всего могут отвести.

[ n0ni ]
Эта (она) в таком тяжелом состоянии/ так расстроена не знаю, что и делать. С тех пор, как ты заговорил слезы не перестают литься из её и моих глаз. Я ничего не вижу/ Я твоего ничего не вижу.

Симона спасибо тебе большое.  Если тебе не сложно не могла бы ты перевести песню, ну или хотя бы один куплет хеды хамзатовой "б1арг ма хилла хьуна". Буду очень благодарна

Переведите пожалуйста

ЦитироватьАссаламу Алейкум...Хьо нохчо ву?

Как правильно написать на чеченском языке- Привет, Магомед! Как твои дела? Чем занимаешься? (мужчина-мужчине). Заранее спасибо.

Цитата: kalifatidi от октября 13, 2009, 06:32
Переведите пожалуйста

ЦитироватьАссаламу Алейкум...Хьо нохчо ву?

Перевод:
Приветствую! Ты чеченец?

здравствуйте
а переведите пожалуйста
мегар дац!
хьа ву!

Здравствуйте!
Переведите, пожалуйста, с чеченского : Тамаш Бу х1окхуна б1арг Хилахь)))
Заранее благодарю!

Добрый вечер!
Переведите, пожалуйста, фразу: "И х1у ца йашара Ду 1арба Маттах????"

переведите это слово пожалуйста... t1akha

Цитата: Jute от ноября 11, 2009, 22:22
переведите это слово пожалуйста... t1akha

   такда , значит , в таком случае ...

переведите пожалуйста: хинц хаз ву хьун хьо
заранее благодарна

Цитата: weekend от ноября 17, 2009, 10:22
переведите пожалуйста: хинц хаз ву хьун хьо
заранее благодарна

                                              ну теперь ты красив

спасибо))
скажите,а где-нибудь можно выучить чеченский?

Цитата: weekend от ноября 17, 2009, 12:03
спасибо))
скажите,а где-нибудь можно выучить чеченский?

             езжаешь в Нохчий моахк , живоьш там месяца три , обшаешься с молодоьжью - лучче в общаге ЧГУ  и будешь разговаривать и понимать по нохчий моатт  может быть хуже чем сами нохчи но вполне сносно .... а по инету - это только одних вершков нахватаешься и ботвы  ненужной

Бакъдерг дицич  в общаге ЧГУ 1амбахьм  безамехь мот 1емар бу. Царн шайнаъ оьшар дик учитал нохчи мот хьег1а. 

Цитата: Uwais от ноября 17, 2009, 12:55
Бакъдерг дицич  в общаге ЧГУ 1амбахьм  безамехь мот 1емар бу. Царн шайнаъ оьшар дик учитал нохчи мот хьег1а. 

   ишт мотт бен  ЧГУ чохь 1емар бац  аьл моьти   ? ...  муьлхч абщагяхь  ишт движнякш д1аса дол

Д1авала .....что это значит ?само это слово.

Цитата: Jute от ноября 23, 2009, 21:48
Д1авала .....что это значит ?само это слово.

 

                          свали , уйди ,отвали ...