Лингвофорум

1. Орхидея, а что вас изначально привело к изучунению немецкого ?
2. И почему вы себя хотите заставить учить именно английский, а не португальский или корейский?

Хорошие вопросы.
1. Немецкий изучала в школе, и с тех пор у меня к нему сильная симпатия (не потому что учительница хорошая была, а непонятно почему!)
2. В знании английского есть необходимость для общения на интернациональных вечеринках, где большинство говорят (к сожалению!) на несимпатичном мне языке. Вот, я ищу возможность проникнуться к нему душой и сердцем.

to rez:
Если Вам это занятие кажется пустым - не уговаривайте.
Не хотите, не уговаривайте.  

Добавлено спустя 2 минуты 12 секунд:

Цитата: AkellaУ меня два довода за английский:
1. Вас могут понять более, чем где... Инет - тому пример.
2. Понятные песни, которые звучат отовсюду.

Спасибо за доводы, но они у меня есть тоже.
Нет любви-симпатии.
Ищу.

Цитата: Орхидея
2. В знании английского есть необходимость для общения на интернациональных вечеринках, где большинство говорят (к сожалению!) на несимпатичном мне языке. Вот, я ищу возможность проникнуться к нему душой и сердцем.

Тогда еще вопрос: а чем именно вам так несимпатичен английский? Какие вы в нем видите недостатки? (осознание причин "болезни" может помочь с ней бороться )

Цитата: reziaЧестно говоря, уговаривать кого-то учить язык - пустое занятие.
Не хочешь, не учи.

Ну почему же? Уговорить-убедить, конечно, вряд ли можно... Но иногда что-то (или кто-то) вполне может помочь взглянуть на явление другими глазами (особенно если человек сам не прочь)...

Цитата: ginkgoТогда еще вопрос: а чем именно вам так несимпатичен английский? Какие вы в нем видите недостатки? (осознание причин "болезни" может помочь с ней бороться )

Да, верно. Давайте, попробуем.
Все эти недостатки - в основном - кажутся таковыми именно в сравнении с немецким языком. И касаются они именно первого этапа изучения.
Итак, первый, самый главный - невозможность чтения на английском слов, не обращаясь к транскрипции. Большинство моих учебников не имеют транскрипции сразу в уроке, за ней нужно обращаться в конец книги - это очень затрудняет процесс. Хотелось бы - как в немецком - читать текст урока и вслух его проговаривать - нет же! спотыкаться на каждом втором слове приходится. Это несмотря на то, что я усвоила немало правил чтения. Но, правила в англиЦком язЫке не действуют (то есть, очень редко!)
Второе-третье напишу позже, сейчас нужно по делам. Давайте сначала обсудим этот пункт! Может, я плохо правила запомнила? Может, заучивать на авось, без транскрипции?

Цитата: ginkgoНо иногда что-то (или кто-то) вполне может помочь взглянуть на явление другими глазами(особенно если человек сам не прочь)...

Человек не только не прочь, человек даже просит

Может, заучивать на авось, без транскрипции?

Странно, я наоборот не умею читать по транскрипции. Поверь, это дело привычки, со временем научишься. Я немецкий тоже люблю больше, но что делать: в мире больше понимают английский. Вот и мечусь между ними. А да! У английского самое главное преимущество: он самый простой!!!:roll:

Цитата: Орхидея

Цитата: AkellaУ меня два довода за английский:
1. Вас могут понять более, чем где... Инет - тому пример.
2. Понятные песни, которые звучат отовсюду.

Спасибо за доводы, но они у меня есть тоже.
Нет любви-симпатии.
Ищу.

Хороший Преподаватель (да, с большой буквы) может привить любовь к языку.
Мне повезло и с немецким, и с английским именно поэтому... Ищите Преподавателя

Вообще я плохо представляю себе смысл затеи...
Что-то в роде... Петь, скажи... Почему ты любишь Машу? Может быть, я поэтому же буду её тоже любить...

Сегодня в 00:00
Ва! В такие моменты становится страшно...

Цитата: reziaСегодня в 00:00
Ва! В такие моменты становится страшно...

Ага. Вот если б ещё было "Сегодня в полночь"...

Цитата: Akella
Вообще я плохо представляю себе смысл затеи...
Что-то в роде... Петь, скажи... Почему ты любишь Машу? Может быть, я поэтому же буду её тоже любить...

Цитата: AkellaВообще я плохо представляю себе смысл затеи...
Что-то в роде... Петь, скажи... Почему ты любишь Машу? Может быть, я поэтому же буду её тоже любить...

Нет, правильно будет так:
- Петь, а Петь, ты посмотри, какая Маша уродина: и ноги колесом, и нос крючком.
- А зато посмотри, как она петь умеет и крестиком вышивает.
- Действительно, и как это я раньше не заметил!
А когда начинаешь видеть хорошие стороны, то другие становятся не такими уж и плохими. А потом даже и симпатия появляется.
Вы ведь тоже знаете такую взаимосвязь?!

Цитата: Орхидея
Все эти недостатки - в основном - кажутся таковыми именно в сравнении с немецким языком. И касаются они именно первого этапа изучения.
Итак, первый, самый главный - невозможность чтения на английском слов, не обращаясь к транскрипции.  <...> Может, заучивать на авось, без транскрипции?

У меня тоже английский был после немецкого, и первое время я абсолютно была уверена, что никогда не смогу запомнить весь этот кошмар.  Но это на самом деле приходит со временем, как тут уже говорили.  Просто не отчаиваться на первых этапах, дальше все наладится. Появляется своего рода интуиция... Иногда она подводит...  Но в основном работает. Так же как и правила чтения в большинстве своем все-таки работают.
А пользоваться транскрипцией или нет - это вам решать, как вам проще. Лично мне она здорово помогала всегда, хотя, конечно, первое время утомляет лезть за транскрипцией каждого слова, но потом необходимость в этом появляется все реже.

Кстати, из своего опыта могу сказать, что значительно помогает ускорить этот процесс аудирование. Особенно если слушать и одновременно иметь перед глазами то, что слышишь. Даже проговаривать вслух не надо, просто слушать и смотреть в текст.  Так же и слова учить, с аудио.
Восприятие на слух гораздо эффективнее, чем просто читать и смотреть транскрипцию, ИМХО.  Запоминается намного прочнее.
Идеальный вариант, конечно, если есть хорошее аудиоприложение к учебнику... Да еще записанное носителем...

Не знаю, в тему ли я написала или это не то?

О любви к языку напишу попозже.

[

ЦитироватьА когда начинаешь видеть хорошие стороны, то другие становятся не такими уж и плохими. А потом даже и симпатия появляется.

Интересно, а немецкий ты за что любишь? Мне нравится, как он звучит. Хотя знать любой иностранный язык - это здорово. Когда иностранцы впадают в кайф от того, что в "дикой" России на их языке говорят.

Цитата: ОрхидеяИтак, первый, самый главный - невозможность чтения на английском слов, не обращаясь к транскрипции.

Это не совсем верно. Просто те правила чтения, что даются - далеко не полный объем. Со временем приходит либо чувство как правильно читать, либо четкая структуризация что как в каких моментах читается. Я не хочу сказать, что в 100% случаев можно прочесть новое слово правильно, но в большинстве - да.

Цитата: ОрхидеяЧтобы легче было учить язык, его нужно любить..Как полюбить английский?

Да-а..ну и дела, столько нафладили, а ответ то совсем простой:
Для того, чтобы как следует полюбить язык надо полюбить его носителя! (многократный личный опыт)

Цитата: VicХотя знать любой иностранный язык - это здорово. Когда иностранцы впадают в кайф от того, что в "дикой" России на их языке говорят.

Како кайф был из-за меня в метро у бельгийцев...

Цитата: Vertaler van TekstenКако кайф был из-за меня в метро у бельгийцев...

Вы говорили по-бельгийски?

Цитата: Евгений

Цитата: Vertaler van TekstenКако кайф был из-за меня в метро у бельгийцев...

Вы говорили по-бельгийски?

По-голландски.

Цитата: ginkgoНе знаю, в тему ли я написала или это не то?
О любви к языку напишу попозже.

Очень даже в тему и хорошо написали. Да, конечно же, учить, учить и ещё раз учить!
Я всё нахожусь в поисках наиболее оптимальной методики для себя, но вижу, что на это может уйти и десять лет. Решила хоть как-то (а это против моего характера , люблю учить "с толком, с чувством, с расстановкой) пролистать все учебники, какие у меня уже есть, иначе так и застряну на стадии поиска мотивации.

Расскажите непременно о Вашей любви! (к языку)
Буду рада.

Добавлено спустя 9 минут 2 секунды:

Цитата: Lei Ming Xiaа ответ то совсем простой:
Для того, чтобы как следует полюбить язык надо полюбить его носителя! (многократный личный опыт)

И Вы мне в этом поможете, да? ("назвались груздем, полезайте в кузов" )

Ладно. Чтобы сразу научиться говорить хоть как-то, советую прочитать и вызубрить соотв. главу в энциклопедии «Языки мира. Германские. Кельтские».

Я так голландский начинал...

Цитата: ОрхидеяИ Вы мне в этом поможете, да?

Орхидеенька, мой родной язык - китайский..тьфу, русский..8)
..но такая милая девушка, как Вы, несомненно сумеет безо всякого труда очаровать любого носителя..

Цитата: Lei Ming XiaДа-а..ну и дела, столько нафладили, а ответ то совсем простой:
Для того, чтобы как следует полюбить язык надо полюбить его носителя! (многократный личный опыт)

Эмм...   Никак у вас роман с китаянкой?

..а ты думаешь, я только китайский люблю.. (можно на ты?)

Цитата: Lei Ming Xiaможно на ты?

Можно, отчего ж нельзя.  

Цитата: Lei Ming Xia..а ты думаешь, я только китайский люблю..

Сильно.

но не так-то просто..

Цитата: Lei Ming Xia

Цитата: iskenderЭмм...   Никак у вас роман с китаянкой?

..а ты думаешь, я только китайский люблю..  

Ну тогда должно было быть "Никак у вас роман в том числе и с китаянкой?"