Как полюбить английский язык?

[Драгана]

В какой-то степени с большой натяжкой и в английском так - т.к. перфект в форме иметь+страд.причастие, а не быть+действ.прияастие! Т.е. I have done, типа как "я имею сделанное", а не теоретически что-н. "я есть делавший" - как оно было, например, в старославянском. И такая система и в нем.и франц. Конечно, это не эргатив, но употребление страдательной формы в перфекте тоже имеет нечто общее. Когда в других неперфективных формах вполне себе активный!

[Leo]

Чтобы полюбить язык, чаще надо полюбить что-то связанное с ним,а не зубрить его в отрыве от всего. Бывает,зацепит англ.песня или итал.фильм,или наслушаешься про красоту Греции - и соответственно принимаешься! Даже вне системы начинаешь нахватываться...

Как же это по-филологически...
Обалденный язык - мегрельский. В перфекте - эргативный, в аористе - активный, а так - вполне себе номинативный... А песни-пляски - ну что это за критерий?

У вас есть учебник или полноценная грамматика мегрельского ? Расскажите поподробней. Я кроме словаря ничего не видел.

[ginkgo]

Чтобы полюбить язык, чаще надо полюбить что-то связанное с ним,а не зубрить его в отрыве от всего. Бывает,зацепит англ.песня или итал.фильм,или наслушаешься про красоту Греции - и соответственно принимаешься! Даже вне системы начинаешь нахватываться...

Как же это по-филологически...
Обалденный язык - мегрельский. В перфекте - эргативный, в аористе - активный, а так - вполне себе номинативный... А песни-пляски - ну что это за критерий?

Тоись у вас тоже, как у некоторых других тут, слово "филологический" - ругательное? Эх...
Перфекты-шмерфекты (как любит говорить Гринь) - это все, конечно, замечательно, увлекательно и интересно. Но это  поможет только разобраться в грамматике. А одной лишь грамматики недостаточно, если хочется языком пользоваться научиться - без филологии не получится...

[Алексей Гринь]

по русскому и украинскому и английскому у меня были хорошие оценки

А у вас русский язык учат как «иняз»?

[Artemon]

У вас есть учебник или полноценная грамматика мегрельского ? Расскажите поподробней. Я кроме словаря ничего не видел.

К сожалению, нет. Я читал о нём у Мещанинова.
Жаль только, перспективы у мегрельского такие себе.

[Artemon]

Тоись у вас тоже, как у некоторых других тут, слово "филологический" - ругательное? Эх...

Ну что вы. Я имел в виду то, что Драгана сослалась скорее на... как бы это сказать... "эмоциональную" составляющую языка, что ли. А ведь песни и пляски можно на любом языке настрогать, дело такое.
Помните? Лексика меняется, модели остаются...

[ginkgo]

Я имел в виду то, что Драгана сослалась скорее на... как бы это сказать... "эмоциональную" составляющую языка, что ли. А ведь песни и пляски можно на любом языке настрогать, дело такое.

Я так и поняла  Мой коммент как раз об этом: о том, что без эмоциональной составляющей язык не выучить.

Помните? Лексика меняется, модели остаются...

Эээ.. не помню. Это откуда мысль? И что она означает? 

[Ванько]

перфект в форме иметь+страд.причастие, а не быть+действ.причастие! Т.е. I have done, типа как "я имею сделанное", а не теоретически что-н. "я есть делавший" - как оно было, например, в старославянском.

Во французском кстати есть некоторое различие:
Je suis arrivé(e) - "Я есть приехавший(-ая)"
J'ai lu - "Я имею прочтённое"

[Andrei N]

По моим представлениям "J'ai lu le livre" = "Я имею прочтенной книгу" = "У меня книга прочитана".

[Artemon]

Мой коммент как раз об этом: о том, что без эмоциональной составляющей язык не выучить.

А вы посуду всегда с эмоциональной составляющей моете?

Эээ.. не помню. Это откуда мысль? И что она означает? 

Значит, всё-таки многовато... 

[Вадимий]

У меня было такое же. Только я потом понял, что английский язык надо любить, как и любой другой, просто за то, что он язык.

[Ванько]

английский язык надо любить, как и любой другой, просто за то, что он язык.

[Hellerick]

У меня было такое же. Только я потом понял, что английский язык надо любить, как и любой другой, просто за то, что он язык.

Мне никогда не приходилось придумывать повод для того, чтобы любить английский язык. У меня с английским одна проблема — иногда, когда я на нем читаю, я начинаю прыгать от восторга. В основном из-за его способности объяснять очень сложные вещи очень простыми словами.

[Драгана]

Кстати, в чем принципиальное семантическое различие между франц.собственно перфектом и passe compose,кромо того,что перфект -книжная,не разговорная форма и образуется по-разному? Значения форм же сходны!

[Драгана]

Посуду мыть? Бывает и по привычке,и с эмоц.составляющей - "ууу,опять!терпеть не могу!". Как У Агаты Кристи за мытьем посуды возникали мысли об убийстве. Вот оно и творчество! А можно и за убивающим делом отвлечься на инглиш!

[Hellerick]

Как У Агаты Кристи за мытьем посуды возникали мысли об убийстве. Вот оно и творчество! А можно и за убивающим делом отвлечься на инглиш!

Я тоже за мытьем посуды придумал одну «страшную» историю, а потом записал ее по-английски.

[Leo]

У вас есть учебник или полноценная грамматика мегрельского ? Расскажите поподробней. Я кроме словаря ничего не видел.

К сожалению, нет. Я читал о нём у Мещанинова.
Жаль только, перспективы у мегрельского такие себе.

В Абхазии на мегрельском что-то издают

[myst]

Кстати, в чем принципиальное семантическое различие между франц.собственно перфектом и passe compose,кромо того,что перфект -книжная,не разговорная форма и образуется по-разному?

Passé composé разве не имеет черт перфекта? И вообще, как французский перфект выглядит?

[Драгана]

Кстати, в чем принципиальное семантическое различие между франц.собственно перфектом и passe compose,кромо того,что перфект -книжная,не разговорная форма и образуется по-разному?

Passé composé разве не имеет черт перфекта? И вообще, как французский перфект выглядит?

Вот я про то же! По семантике passe compose - как будто нормальные перфект, как present perfect в английском. А оказывается, если еще и другой перфект, parfait! Он употребляется в книжном стиле, в разговорном нет. Как образуется, подзабыла, могу посмотреть.
Вот если как по описанию, перфект - то, что произошло и закончилось как резкльтат до другого действия - это получается как past perfect? А что же тогда плюсквамперфект, plus-que-parfait? Я так думала, перфект - это как present perfect, а плюсквамперфект - как past perfect. 

[myst]

А оказывается, если еще и другой перфект, parfait!

Я, может, забыл, но у Гака вроде не было никакого перфекта. У меня вообще сложилось впечатление, что passé composé и было изначально перфектом.
Как он хоть выглядит, французский перфект?

[arseniiv]

Да, аналитичность английского поражает. Правда, не хватает синтетичности. Никак одним словом не скажешь "домики". Но технические тексты на англ. действительно [как уже обсуждалось] хорошо выходят

[myst]

Но технические тексты на англ. действительно [как уже обсуждалось] хорошо выходят

Ага, хорошо выходят, сочно!
Дело, понятно, не в языке, а пейсателях, но факт остаётся фактом.

[Вадимий]

У меня было такое же. Только я потом понял, что английский язык надо любить, как и любой другой, просто за то, что он язык.

Мне никогда не приходилось придумывать повод для того, чтобы любить английский язык.

Когда я начал учить английский, я был просто слишком мал.

[Andrei N]

Я, может, забыл, но у Гака вроде не было никакого перфекта. У меня вообще сложилось впечатление, что passé composé и было изначально перфектом.
Как он хоть выглядит, французский перфект?

По моему во французском языке перфект (passe compose) всегда по значению перфект, то есть законченное действие. А есть еще и простое прошедшее время (passe simple), аналогичен английскому (Past Simple), вытесненный на 99.995% перфектом. Еще есть plusqueparfait для выражения времен подобных английскому Past Perfect. А вообще если хотите все знать, то это очень просто: читайте и зубрите это:
(wiki/fr) Morphologie_du_verbe_français

Да и вообще не понимаю зачем полюблять языки если их достаточно просто знать? А чтобы знать надо учить. Вот пример. Поехал исследователь в глухую деревню где говорят на непонятно каком языке. А ему надо этот язык выучить и описать. Но при первом столкновении с жителями он понял что он этот язык не любит. Станет ли он из-за таких мелочей искать другую работу?

[myst]

А есть еще и простое прошедшее время (passe simple), аналогичен английскому (Past Simple), вытесненный на 99.995% перфектом.

Я это и имел в виду. Сначала употреблялось только как перфект, потом стало употребляться вместо простого прошедшего.