Лингвофорум

Цхьаболчу оьрсашна  нохчашначул  а дика   евза  моьтта суна  нохчийн грамматика. Царна  хастаме ду иза, ткъа нохчашна--эхь.     Маь !!!

смотрите, нашла на одной форуме, там все над этим ржут, но никто толком не переводит... что здесь написано? 

тха дас со мужги пачалкх ваг1 ар волуч хенахь соьг аьларг дар хаз хум: "къант, аренц яхь д1а ма ло лахь, йоьхь1аьржонахь ларлолахь, мечк к1орнег хьай корт ма хьовзбейтлахь. хьо к1елвисахь, хьун хало дуьхьал хотахь хьун накъостал дан 1аьтто хиг бу. амма хьа дог зудрищи кер додахь из хьа кирар хьадакха а цергар дакха а хало хиг ду" цуни дайн, осал хумнахь ларвал вез, кирахь дол ш1айт кхарда дез. цер дегнаш доха ца деш, овш т1ехьацабелхбеш, овш эха ца безш 1ад 1а вез мила а.

Ребят,Simona,здравствуйте еще раз!Может знает кто-нибудь сайты,где можно поучить чеченский язык!Чтоб классы,времена выучить как следует и т.д.Может книги какие-то,мне бы авторов знать!Баркалла)И за помощь вам отдельное спасибо)

Цитата: пантерка от мая 25, 2009, 23:03
Ребят,Simona,здравствуйте еще раз!Может знает кто-нибудь сайты,где можно поучить чеченский язык!Чтоб классы,времена выучить как следует и т.д.Может книги какие-то,мне бы авторов знать!Баркалла)И за помощь вам отдельное спасибо)

К сожаление нету таких самоучителей по чеченскому языку, но можно найти что не будь в разных форумах, и еше сам по себе чеченский язык очень богатый и очень сложный, без практики я думаю не вазможно его выучить.

вот что есть

http://www.chechnyafree.ru/article.php?IBLOCK_ID=389

 Chechenregion,баркал хьуна!!!Я знаю,что без практики сложно очень,тем более произношение правильное не поставить...жалко очень!Ну буду продолжать мучить вас и друзей))Надеюсь летом доберусь до Чечни!ИншаАллах!
Еще раз спасибо вам всем,ребята!!!

Ребята,здравствуйте!Подскажите пожалуйста,как правильно перевести"де дика хил хьа талмажал-дархо"???Если не ошибаюсь "Добрый день..."а вот "талмажал-дархо"...что-то про перевод,да?))В общем связать не могу,помогите пожалуйста!!!

Талмажалла-- синхронный перевод. Тогда всё вместе будет так: Добрый день переводчик/-ица!

Ой,доккха баркалла хьуна  Simona!!!

Дал декъал войл хьо!
Хил ма вез Нохчи к1ант ву хьо!
Как это переводиться?))) подскажите)

Ребята, помогите перевести Йо1 хич1а ю? Заранее спасибки 

Цитата: Оленька))) от мая 27, 2009, 14:41
Дал декъал войл хьо!
Хил ма вез Нохчи к1ант ву хьо!
Как это переводиться?))) подскажите)

Да благословит тебя Аллахь,
Достойный сын Чечни.

Привет!!!)))Пожалуйста переведите "Dal dukhjahjojl ho" Оч надо

я люблю

Отвечаю Камилле.   Дала дукха  яхайойла хьо !--- Пусть Всевышний продлит твои дни!( Живи долго! )

Отвечаю Инессе.  "Я люблю" --Суна веза (если его) ;  Суна  еза  (если её ).

[ Йо1  хич1а  ю ? ]  если это так: 1) Йо1  мичахь  ю? , то Где девочка/девушка? 2) Йо1 хи  чохь ю ?--- Девочка/девушка в воде?   А слово "хич1а"  никогда не слышала и ни где не встречалось. Его значения я не знаю.

а как на чеченском написать:

Я тоже еще раз хочу взглянуть в твои глаз!

Заранее огромнейшее спасибо))

Ребята,здравствуйте,будьте добры переведите-"H1o khi h1um dolusham zalyat?",вроде прикол какой-то))
А еще хотела спросить у вас,правда не по теме)Мне бы найти текст к песне Марины Айдаевой "День разлуки"...Если кто знает,подскажите пожалуйста!Спасибо вам!!!

Всем привет!!! Ребята помогите пожалуйста перевести это на русский  ШУЬГА А ДУ МАРШАЛЛА ! Массо х1ума дика ду, тахана хьан де праздник ду. Со оцу г1алий чохь волуш санна ойлаю сан. Дашо трон т1е соохьа хаийна и деригге Дато седарчи суна деллача санна ойла тайина ахьа сан. Дала аьтто бойла х1ан ЙО1. Спасибочки всем!!!

и еще подскажите как перевести это:
Товш к1ант ву

"далла барт цхьа1 бойла"-это еси я не ошибаюсь,пожелание "мира и согласия",как-то так,да?))Просто самой интересно,правильно я понимаю или неть))

нагахь сан и боккъалла а ша хьо езаш велахь, пхеа шарахь а ладуг=ур ду цо хьога
Как переводится ?

[Оленька]    Товш к1ант ву-- Симпатичный парень/мальчик.      Я тоже ещё раз хочу взглянуть в твои глаза-- Суна а лаьа кхин цкъа а хьан  б1аьргаш чу хьажа.

[ Индирочка ]   Вам тоже привет! Всё хорошо, сегодня у тебя праздник ( сегодня твой день праздник). У меня такое чувство будто я в том городе. Благодаря тебе я чувствую,что меня посадили на золотой трон и подарили все серебряные звезды. Желаю удачи, девушка/девочка!

[ Igorich ]     Если он действительно тебя любит, то будет и 5 лет тебя слушать.