Лингвофорум

Цитата: АБР-2 от ноября 17, 2016, 16:11
Меня изрядно удивляет (но при этом ничуть не беспокоит) то, что на этом сайте 10 человек считают меня троллем, и при этом 9 из них искренно в это верят!

Цитата: Timiriliyev от ноября 18, 2016, 07:47

Цитата: АБР-2 от ноября 17, 2016, 16:11
Меня изрядно удивляет (но при этом ничуть не беспокоит) то, что на этом сайте 10 человек считают меня троллем, и при этом 9 из них искренно в это верят!

Меня это тоже удивляет. Я вот считаю вас просто сумасшедшим.

Цитата: Timiriliyev от ноября 18, 2016, 07:47

Цитата: АБР-2 от ноября 17, 2016, 16:11
Меня изрядно удивляет (но при этом ничуть не беспокоит) то, что на этом сайте 10 человек считают меня троллем, и при этом 9 из них искренно в это верят!

Меня это тоже удивляет. Я вот считаю вас просто сумасшедшим.

Цитата: RockyRaccoon от ноября 18, 2016, 08:33
Серьёзный случай.

Цитата: true от ноября 18, 2016, 14:13
Кто такой АБР

Цитата: true от ноября 18, 2016, 14:13
и в каких разделах он обитает?

Цитата: Poirot от ноября 19, 2016, 20:10
В Москве в супермаркетах продаётся украинское пиво. Например, "Черниговское".

Цитата: alant от ноября 19, 2016, 20:12

Цитата: Poirot от ноября 19, 2016, 20:10
В Москве в супермаркетах продаётся украинское пиво. Например, "Черниговское".

В каком городе изготовлено?

Цитата: Bhudh от ноября 19, 2016, 20:46
Подумаешь, у нас думают, что и Žatecký Gus по-чешски написано...

Цитата: Red Khan от ноября 19, 2016, 23:05

Цитата: Bhudh от ноября 19, 2016, 20:46
Подумаешь, у нас думают, что и Žatecký Gus по-чешски написано...

А разве нет?

Цитата: Awwal12 от ноября 19, 2016, 23:12

Цитата: Red Khan от ноября 19, 2016, 23:05

Цитата: Bhudh от ноября 19, 2016, 20:46
Подумаешь, у нас думают, что и Žatecký Gus по-чешски написано...

А разве нет?

Gus-то?..

Цитата: Poirot от ноября 19, 2016, 23:13

Цитата: Awwal12 от ноября 19, 2016, 23:12

Цитата: Red Khan от ноября 19, 2016, 23:05

Цитата: Bhudh от ноября 19, 2016, 20:46
Подумаешь, у нас думают, что и Žatecký Gus по-чешски написано...

А разве нет?

Gus-то?..

Хорошечно.

Цитата: Awwal12 от ноября 19, 2016, 23:12

Цитата: Red Khan от ноября 19, 2016, 23:05

Цитата: Bhudh от ноября 19, 2016, 20:46
Подумаешь, у нас думают, что и Žatecký Gus по-чешски написано...

А разве нет?

Gus-то?..

Цитата: Red Khan от ноября 19, 2016, 23:35
Ну я почём знаю, может сохранившийся когнат.

Цитата: Red Khan от ноября 19, 2016, 23:35Ну я почём знаю, может сохранившийся когнат. Есть же такие, например slon.

Цитата: Awwal12 от ноября 19, 2016, 23:39

Цитата: Red Khan от ноября 19, 2016, 23:35
Ну я почём знаю, может сохранившийся когнат.

Сохранившийся когнат просто обязан был бы иметь облик hus. И действительно, слово husa в чешском есть.

Цитата: Artiemij от ноября 19, 2016, 23:40

Цитата: Red Khan от ноября 19, 2016, 23:35Ну я почём знаю, может сохранившийся когнат. Есть же такие, например slon.

Чешский ɦэкающий кагбэ, g в славянских словах там практически не встречается.

Цитата: Red Khan от ноября 19, 2016, 23:45
Ну не интересуюсь я славянскими.

Цитата: Poirot от ноября 19, 2016, 23:49

Цитата: Red Khan от ноября 19, 2016, 23:45
Ну не интересуюсь я славянскими.

При этом говорите на одном из них.

Цитата: Poirot от ноября 19, 2016, 23:49

Цитата: Red Khan от ноября 19, 2016, 23:45
Ну не интересуюсь я славянскими.

При этом говорите на одном из них.

Цитата: true от ноября 20, 2016, 14:03
Удивляет, когда стиральный порошок называют "сода". Это нормально вообще?

Цитата: mnashe от ноября 21, 2010, 21:25
Из впечатлений первых лет моей жизни в Израиле:
Искал как-то в супермаркете NaHCO₃, и всё никак не находил. Работница магазина спросила: «?מה אתה מחפש» («что ты ищешь?»), отвечаю: «сода». Она показывает: «Да вот же она!» — «Где???» — «Да вот!» — и показывает на кучу бутылок. Присмотрелся — там полуторалитровые пластиковые бутылки с газированной водой... «Да нет,» — говорю — «мне порошок такой нужен, сода!». — «אה, אתה רוצה סודה לשתיה! זה שם» («А, ты хочешь соду для питья ! Это вон там...»).
Вот и пойми эти обиходные названия: порошок гидрокарбоната натрия они называют «содой для питья», чтобы не путать с напитком, который когда-то давно из этого вещества делали...

Spoiler ⇓⇓⇓

По-русски это не так прикольно: газировку не называют содой, а максимум — «содовой», а NaHCO₃ — не «сода для питья», а «питьевая сода» — чтобы отличить от кальцинированной соды (Na₂CO₃), а не от напитка.