Лингвофорум

аң у нас тоже есть

Тат. Җәнлек - зверь(млекопитающее)

Цитата: Maksim Sagay от марта  1, 2016, 04:27

Цитата: Karakurt от февраля 27, 2016, 19:04
Что-то хватки нет в словаре. А не может быть от тюрк. чап- "скакать"?

а "чап-"разве не "бить"?Всегда считал "ат чабу"-"нашлёпывание коня"/"наподдавание коню"(с целью разогнать)

Рубить. Омоним.

Цитата: Maksim Sagay от марта  1, 2016, 04:33
Раздражает и то, что даже у хакасов скот арабский-"мал".Как докатились? И было ли исконное?

У вас это скорее монголизм. С арабским совпадение. Вернее, там это богатство.

Цитата: Karakurt от марта  1, 2016, 09:18

Цитата: Maksim Sagay от марта  1, 2016, 04:33
Раздражает и то, что даже у хакасов скот арабский-"мал".Как докатились? И было ли исконное?

У вас это скорее монголизм. С арабским совпадение. Вернее, там это богатство.

а в казахском?

Не ясно.

Цитата: Karakurt от марта  1, 2016, 16:44
Не ясно.

По ходу, скот и богатство - омонимы. Значит, есть тяга к контаминации.
В КБ - в обоих знач.

Цитата: Rashid Jawba от марта  1, 2016, 23:35
В КБ - в обоих знач.

Тоже. Еще "товар". Аршин Малчи.

Цитата: Karakurt от марта  1, 2016, 09:18

Цитата: Maksim Sagay от марта  1, 2016, 04:33
Раздражает и то, что даже у хакасов скот арабский-"мал".Как докатились? И было ли исконное?

У вас это скорее монголизм.

а почему в монгольском не тюркизм или хотя бы не общее?

В тюрк. считается поздним заимствованием.

Алтай не может быть "Подлунным"?

Не проще ли связать Алтай с Алатау?

Очевидно, что нет.

Не всем

Турецкое слово sokak "улица" по Нишаньяну — арабизм. Но в казахском есть соқпақ  — возможный когнат? Или совпадение?

Цитата: Karakurt от мая  1, 2016, 13:22
Турецкое слово sokak "улица" по Нишаньяну — арабизм. Но в казахском есть соқпақ  — возможный когнат? Или совпадение?

Герр Курт, вы меня удивляете
Ср. КБ сок'мак" - тропа, след, направление. Вероятно, от сок' - пробивать /путь/.

Цитата: Karakurt от марта  1, 2016, 09:18

Цитата: Maksim Sagay от марта  1, 2016, 04:33
Раздражает и то, что даже у хакасов скот арабский-"мал".Как докатились? И было ли исконное?

У вас это скорее монголизм. С арабским совпадение. Вернее, там это богатство.

"Мал" в азербайджанском используется в значении "корова" или "говядина" (mal əti). Но думаю, что само слово арабского происхождения и означает "имущество". А скот у нас будет "mal-qara".

Скорее монголизм, судя по значению. Или нет?

Цитата: Karakurt от мая  7, 2016, 11:13
Скорее монголизм, судя по значению. Или нет?

Может быть.

этимология киргиз. "абак" | "набакъ" - "тюрьма", "гаупвахта" никому не известна?

Цитата: Karakurt от мая  7, 2016, 11:13
Скорее монголизм, судя по значению. Или нет?

Надо шукать монгольскую этимологию. Араб. семантику никак не напялишь на КРС.

Можно, если основное имущество это скот. Но в монг. слове трудно считать арабизм, так как старое.

Я все же склоняюсь к тому, что "мал" арабского происхождения, так как арабские завоевания были раньше монгольских. Где-то на 500-600 лет раньше. За это время слово "мал" могло вполне укрепиться в сознании людей. В азербайджанском "мал" используется именно в значении "товар", "собственность", "имущество". В значении "скот" или "говядина" оно используется в основном в разговорном языке.

Это смотря где.

ПУГАЛО

тат. карачкы
кб. къаранчха
кум. къаранчгъы, баав
туркм. гарантгы (если правильно разобрал в словаре)
крг. карачкы, каракчы.


Что за *каранч-кы? У кого-нибудь есть слово караныч или каранч?