Тюркские этимологии, часть 2

[Abu_Muhammad]

С монгольским yeke - совпадение?

У него другое значение.

То же значение — большой.

[bvs]

С монгольским yeke - совпадение?

У него другое значение.

То же значение — большой.

Я про казахское жеке.

[Abu_Muhammad]

С монгольским yeke - совпадение?

У него другое значение.

То же значение — большой.

Я про казахское жеке.

Казахское, видимо, от персидского "йек" — "один, единственный".

[sail]

а я про азерб. спрашивал?))

[4get]

Сорри за оффтоп. Недавно узнал о существовании слова "челогач" (чалогач) - реберная часть баранины либо свинины, откуда это? персизм?

[Karakurt]

В каком языке?

[Neeraj]

Какова этимология вот этого азербайджанского слова ?  ( это слово есть в курдском и ( вероятно ) в персидском )

[Abu_Muhammad]

Какова этимология вот этого азербайджанского слова ?  ( это слово есть в курдском и ( вероятно ) в персидском )

Возможно, от арабского بئس "би'са" = "быть плохим".

[Abu_Muhammad]

Pis в турецком:

1) врз. грязный, запачканный
pis sular — сточные воды
akar su pis tutmaz — проточная вода грязной не бывает

2) гадкий, скверный, поганый
pis hava — а) отвратительная погода; б) зловоние
pis huy — скверный характер
pis kokmak — дурно пахнуть, распространять зловоние

3) пошлый, неприличный; похабный
pis ağız — сквернослов
pis hastalıklar — дурные болезни
pis lâf — бесстыжие разговоры
pis sözler — сальности
pis şaka yapmak — похабно шутить

4) разг. запутанный, нечистый
pis bir iş — дело сомнительной чистоты, нечистое дело

[Таму]

 Нишанян говорит, что в турецком- фарсизм: Fa pīs پيس alaca, lekeli, abraş, cüzamlı ≈ Ave paesa- cüzamlı

[Red Khan]

Какова этимология вот этого азербайджанского слова ?  ( это слово есть в курдском и ( вероятно ) в персидском )

"lekeli, cüzamlı" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
pīs: Ebreş, alaca, meczūm. Leprosus [cüzamlı] "... kirli" [ Ahmed Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani, 1876]
pīs: Kerih, kirli, murdar. Pisboğaz: ekûl. [ TDK, Türkçe Sözlük, 1. Baskı, 1945]
pisi pisine: Boş yere.

~ Fa pīs پيس alaca, lekeli, abraş, cüzamlı ≈ Ave paesa- cüzamlı

Benzer sözcükler: pis pis, pisboğaz, pisi pisine, pislemek, pislenmek, pisletmek, pislik

[Karakurt]

жана

1) восьмилетний беркут

2) перен. самый лучший; уважаемый человек

жақсының еді жанасы → фольк. он был лучший из лучших

Есть когнаты?

[4get]

Почему  по-казахски горы и река Урал звучит как Орал?

[Karakurt]

Потому что иначе и не должно. У в слове Урал из О происходит.

[4get]

Потому что иначе и не должно. У в слове Урал из О происходит.

и какова же этимология?

[Karakurt]

От глагола орау.

[Руслан14]

От глагола орау.

Кружение?

[Karakurt]

Типа того.

[Rashid Jawba]

От глагола орау.

Тогда и орал останется глаголом, ведь -л гл. афф., с разной семантикой.

[Karakurt]

Не только. Полно топонимов по такой модели.

[Юнга]

Татар., хакас. чаба(у) - кусок кожи, отрез, какую этимологию имеет? Чаб - кажется еще резать?

[Фанис]

Чаб - кажется еще резать?

Рубить.

[Фанис]

дебер   балк. авторитет; аны ~и уллуду у него большой авторитет
деберли   балк. авторитетный

......?

Подумалось, не с этим ли словом связана вторая часть слова элтебер.

[Руслан14]

дебер   балк. авторитет; аны ~и уллуду у него большой авторитет
деберли   балк. авторитетный

......?

Подумалось, не с этим ли словом связана вторая часть слова элтебер.

Может связан с

тәбрикләү - гл поздравлять, чествовать

?

[Karakurt]

Арабизм же.