Тюркские этимологии, часть 2

[Фанис]

Тэбриклэу - арабизм.

[Руслан14]

А дебер нет?

[Фанис]

А дебер нет?

Нет

[Karakurt]

В чувашском словаре нашел

тĕвĕ
6. диал.
долг, взятое взаймы
тивĕç
1.
долг, обязанность

Последнее слово вроде имеет прямые когнаты в других языках (напр. тиіс), а первое? Праформа?

[Руслан14]

В чувашском словаре нашел

тĕвĕ
6. диал.
долг, взятое взаймы
тивĕç
1.
долг, обязанность

Последнее слово вроде имеет прямые когнаты в других языках (напр. тиіс), а первое? Праформа?

тат.
Тию - касаться/трогать/перепадать.
Һәр кешегә 10 сум тия - каждому перепадет 10 рублей.
Үземә тигән өлеш - Доля которая перепала мне.
Нервыма тия - трогает мои нервы.
Өстәл стенага тиеп тора - стол стоит касаясь стены.

[_Swetlana]

В чувашском словаре нашел

тĕвĕ
6. диал.
долг, взятое взаймы
тивĕç
1.
долг, обязанность

Последнее слово вроде имеет прямые когнаты в других языках (напр. тиіс), а первое? Праформа?

тат.
Тию - касаться/трогать/перепадать.
Һәр кешегә 10 сум тия - каждому перепадет 10 рублей.
Үземә тигән өлеш - Доля которая перепала мне.
Нервыма тия - трогает мои нервы.
Өстәл стенага тиеп тора - стол стоит касаясь стены.

Ханыч всегда меня поправляет: стена - дивар 

[TestamentumTartarum]

Вспомнил частый окказионализм в семье: вместо "Нервыма тимә!", говорят "Нервыма тими!".
Либо регрессивная ассимиляция, для удобства произнесения, либо дальнейшее сужение широких гласных. Не знаю.

[Умар]

дебер   балк. авторитет; аны ~и уллуду у него большой авторитет
деберли   балк. авторитетный

Может вот это ? Турец. değer . Азер. dəyər

[Фанис]

дебер   балк. авторитет; аны ~и уллуду у него большой авторитет
деберли   балк. авторитетный

Может вот это ? Турец. değer . Азер. dəyər

Слова непереводимые?

[Умар]

Пардон , думал , что ваш компьютер переведёт . Значение - цена , стоимость

[Karakurt]

Причем это когнаты того корня, о котором я говорил выше.

[Фанис]

караим. пирлик "старость"

Не могу вспомнить, на каком языке пир "старик"?

[Karakurt]

Таджикский

[Фанис]

Понятно, персизм через турков.

тур. pir "руководитель, глава религиозной секты или ордена; старец".

[Abu_Muhammad]

Понятно, персизм через турков.

тур. pir "руководитель, глава религиозной секты или ордена; старец".

В аз. "пир" — святое место. Часто гробница какого-либо святого.

[TawLan]

Сагалларгъа - порвать в клочья, превра­тить в лохмотья; раскромсать, разорвать что; сагаллаб атаргъа изорвать, искромсать что; ит этегими сагаллагъанды собака изорвала в клочья мой подол

???

[Agabazar]

В чувашском словаре нашел

тĕвĕ
6. диал.
долг, взятое взаймы
тивĕç
1.
долг, обязанность

Последнее слово вроде имеет прямые когнаты в других языках (напр. тиіс), а первое? Праформа?

Это — переосмысление.
Тĕвĕ — узел.
Когда берут долг, завязывают узелок на память.  Например, в одном из  уголков  платка.   Чтобы запомнить, зафиксировать. Если забыл — посмотрел на этот платок с узелками, увидел там знакомый узелок  и — вспомнил!

[sail]

если чув. тив это каз. ти [тій], то тĕвĕ это наверно түй (завязать узлом). түйін - узел

[sail]

кирг. керээз (завещание, предсмертное наставление) откуда?

[Mercurio]

кирг. керээз (завещание, предсмертное наставление) откуда?

Вроде бы монголизм.
гэрээс - завещание

[Karakurt]

Дайын "готовый" откуда?

[Abu_Muhammad]

Дайын "готовый" откуда?

Из казахского.

[Karakurt]

Капитан? Тут этимологии.

[Karakurt]

В кыргызском у этого слова другие значения (и якобы это арабизм). Одно - "известный" это каз. аян, который вероятно одного корня с анық (!), айық, айқын, аяз, аңызақ.

[sail]

Арабский تعیین