Лингвофорум

Ещё есть жиққа муш

Цитата: Rachtyrgin от сентября 12, 2014, 07:43
Бармак сөягә?

Цитироватьджик (-ги) 1)анат. сустав; фаланга; бармакъны ~лери суставы пальца; фаланги паль­ца; боюн ~ шейный сустав; чынаны ~и сгиб локтя 2) бот. колено; нартюх сабакъны ~лери коленья кукурузного стебля 3) перен. подроб­ности, тонкости, детали; ~ине (или ~-~ине)

Спасибо, Zhendoso! А у вас этот словарик, случаем, не в электронной форме?

Цитата: Хусан от сентября 12, 2014, 07:48
Может быть жиғ это нерв?

в татарском җелек спинной или костный мозг

Это объясняет выражение Фаниса җилегенә җитәргә. "Доставать до костного мозга". По-русски говорят: "Он мне весь мозг проклевал". Только все-таки җилек, а не җелек.

Цитата: Фанис от сентября 12, 2014, 06:14
В татарском есть җилегенә җитәргә

И это есть ,то же значение.

Цитата: Rashid Jawba от сентября 11, 2014, 18:34
Никак не пойму, это шутка или сур'езно ?

шутка, по-моему. Они  просто похоже друг на друга.

Какая этимология у слово КУМГАН?   

И ещё интересуюсь этимологией слово сарт.

Цитата: Корамагиз от сентября 12, 2014, 18:46
Какая этимология у слово КУМГАН?

Было уже, персизм.

Чынгаргъа - прыгать (?)

По словарям у других не нашел

Цитата: Корамагиз от сентября 12, 2014, 18:50
И ещё интересуюсь этимологией слово сарт.

Ты бы переводы тоже писал бы

Цитата: TawLan от сентября 14, 2014, 17:18

Цитата: Корамагиз от сентября 12, 2014, 18:50
И ещё интересуюсь этимологией слово сарт.

Ты бы переводы тоже писал бы

поиск

Цитата: true от сентября 14, 2014, 17:41

Цитата: TawLan от сентября 14, 2014, 17:18

Цитата: Корамагиз от сентября 12, 2014, 18:50
И ещё интересуюсь этимологией слово сарт.

Ты бы переводы тоже писал бы

поиск

Остряк, пишем слова, остальные ищем по гугулу? Города, названия народа, и что? У нас например есть слово "шарт(черта, свойство)". В азиатских он как бы должен звучать "сарт". Сложно написать: "интересуюсь этимологией этнонима(топонима) сарт" ? Или же сложно написать + одно слово, то которое - перевод, если не этноним и не топоним?

Я щас напишу: интересуюсь этимологией слова "бурун". И какое слово я имею ввиду по-твоему? Бу́рун? Или буру́н? Всем по гугулу искать?

Заба - кочка (?)

Гебенек - накидка с капюшоном (?)

Булджургъа - отвлечься, занять себя чем нибудь, коротать время (?)

Цитата: TawLan от сентября 15, 2014, 23:15
Гебенек - накидка с капюшоном

В тадж. капанак - "короткая, шерстянная одежда без рукавов, носимая пастухами и дервишами".

кебенек
I. уст.
кебенек → (верхняя мужская одежда из войлока, типа бурки)

Цитата: Хусан от сентября 12, 2014, 07:48
Может быть жиғ это нерв?

Интересно, инчик - щиколотка, голеностоп имеет отношени к джик ?

А про этимологию никто ничего не скажет?

Случайно натолкнулся на кумыкский ЯЛЫН - пламя.
В КБ ДЖАЛЫН - копоть.
В каких языках что означает и какова Э-Я ?

Каз. жалын - пламя
копоть - ыс, күйе

Ялын   1. грива; 2. язык пламени.

Цитата: Abdylmejit от сентября 17, 2014, 14:40
Ялын   1. грива; 2. язык пламени.

Грива - ялын? Не "ял"?

у нас "грива" - жал

Цитата: mail от сентября 17, 2014, 14:51
у нас "грива" - жал

У нас тоже "джал", в кумыкском тоже "ял". Че то крымчане там намудрили

В тадж. ёл кроме конской гривы и любого другого животного, еще и : шея, плечо, предплечие человека