Лингвофорум

Джибег (?)

Чисто само слово даже не знаю перевести. Джибегине джетди - его задело, довело до кондиции, разозлило.

čaqɨr- "приглашать" 
čaqɨrɨm "верста"

В ДТ čaqɨrɨm "расстояние крика" нету, в нем čaqɨr- имеет только значение "звать, приглашать". Развитие семантики "звать">"расстояние вызова" видится мне несколько сомнительным (пока не сумел найти подобного развития где-либо).
Не булгаризм ли, разнесенный посредством кыпчакских?
Не от булгарского ли *ɕa(j)χɨr- (<*čajqɨr-) "кричать, визжать" (>чув. çухăр- "кричать, визжать", çухрăм "верста, километр")
Cр. сходное с булгарским развитие семантики в тат. диал. qɨčqɨrɨm, карач.-балк. qɨčɨrɨm "расстояние крика".

Согласно EDAL этимологии чувашского яр- "отпускать, выпускать отправлять" восходит типа непосредственно к ПТ *ɨd- "посылать", с чудесным "прояснением" гласного.
Видел еще этимологию чавса "локоть", возводимую к tirsek, cнова с чудесным "прояснением" гласного.
На самом деле чув. яр- , конечно же, восходит к  *ɨδɣar- , а чавса к *ɕägü(n)se(k)   

Чув. яру "свободный, вольный; свободно, вольно"<*ɨδɣarɨɣ от глагола *ɨδɣar- "отпускать, выпускать отправлять".
Кинул эти этимологии для тех, кто интересуется историческим развитием фонетики чувашского языка.

В этом же гнезде, кстати, чув. йăхăр- "приглашать, зазывать"<*ɨδɣɨr-

Цитата: Zhendoso от сентября 10, 2014, 15:21
čaqɨr- "приглашать" 
čaqɨrɨm "верста"

В ДТ čaqɨrɨm "расстояние крика" нету, в нем čaqɨr- имеет только значение "звать, приглашать". Развитие семантики "звать">"расстояние вызова" видится мне несколько сомнительным (пока не сумел найти подобного развития где-либо).
Не булгаризм ли, разнесенный посредством кыпчакских?
Не от булгарского ли *ɕa(j)χɨr- (<*čajqɨr-) "кричать, визжать" (>чув. çухăр- "кричать, визжать", çухрăм "верста, километр")
Cр. сходное с булгарским развитие семантики в тат. диал. qɨčqɨrɨm, карач.-балк. qɨčɨrɨm "расстояние крика".

Отвечать не могу, но мне кажется что у нас "чакъырым" означающий расстояние есть. Вот только не знаю, они с "къычырым" разные расстояния означают, или синонимы 

Цитата: Zhendoso от сентября 10, 2014, 16:41
В этом же гнезде, кстати, чув. йăхăр- "приглашать, зазывать"<*ɨδɣɨr-

Это слово применятся только по отношению к животным или вообще не применяется, к человеку только чĕн(ме) - звать, приглашать, и там вообще от яр остаётся только я, яма - отправлять, отпускать

Цитата: Tibaren от сентября  1, 2014, 18:28

Цитата: Ion Bors от сентября  1, 2014, 17:47
subrigo (surrigo и surgo), rexi, rectum, ere [sub + rego]

Лат.: префикс sub-, корень reg-.

Тур. sürgün < sür- +gIn. Первая часть sür- из франц. sur = лат. super.

Никак не пойму, это шутка или сур'езно ?

Цитата: TawLan от сентября 10, 2014, 17:16

Цитата: Zhendoso от сентября 10, 2014, 15:21
čaqɨr- "приглашать" 
čaqɨrɨm "верста"


Отвечать не могу, но мне кажется что у нас "чакъырым" означающий расстояние есть. Вот только не знаю, они с "къычырым" разные расстояния означают, или синонимы 

Да, это синонимы. Кстати, ничего странного в развитии семантики - верста ест среднее расстояние, на котором можно позвать к-л в гости, если одному пить неохота.

Цитата: TawLan от сентября  8, 2014, 19:11
Джибег (?)

Чисто само слово даже не знаю перевести. Джибегине джетди - его задело, довело до кондиции, разозлило.

Ты уверен ? М.б. джилигине ?

Цитата: Rashid Jawba от сентября 11, 2014, 18:34

Цитата: Tibaren от сентября  1, 2014, 18:28

Цитата: Ion Bors от сентября  1, 2014, 17:47
subrigo (surrigo и surgo), rexi, rectum, ere [sub + rego]

Лат.: префикс sub-, корень reg-.

Тур. sürgün < sür- +gIn. Первая часть sür- из франц. sur = лат. super.

Никак не пойму, это шутка или сур'езно ?

"Альтернативная наука"

Цитата: Abdylmejit от сентября 11, 2014, 19:02

Цитата: Rashid Jawba от сентября 11, 2014, 18:34

Цитата: Tibaren от сентября  1, 2014, 18:28

Цитата: Ion Bors от сентября  1, 2014, 17:47
subrigo (surrigo и surgo), rexi, rectum, ere [sub + rego]

Лат.: префикс sub-, корень reg-.

Тур. sürgün < sür- +gIn. Первая часть sür- из франц. sur = лат. super.

Никак не пойму, это шутка или сур'езно ?

"Альтернативная наука"

Это Нишаньян.

Цитата: 10.09.2014 от сентября 10, 2014, 17:46

Цитата: Zhendoso от сентября 10, 2014, 16:41
В этом же гнезде, кстати, чув. йăхăр- "приглашать, зазывать"<*ɨδɣɨr-

Это слово применятся только по отношению к животным или вообще не применяется[/url], к человеку только чĕн(ме) - звать, приглашать...

В следующий раз надо добавлять в нашем говоре. Йыхăр-. Историческое значение йыхăр- "посылать конных посыльных, чтобы позвали/привезли/пригнали кого-то".

Цитата: Rashid Jawba от сентября 11, 2014, 18:50

Цитата: TawLan от сентября  8, 2014, 19:11
Джибег (?)

Чисто само слово даже не знаю перевести. Джибегине джетди - его задело, довело до кондиции, разозлило.

Ты уверен ? М.б. джилигине ?

Хочешь сказать не слышал? Уверен на 1000%. Очень даже употребляемое слово

Цитата: TawLan от сентября  8, 2014, 19:11
Джибег (?)
Чисто само слово даже не знаю перевести. Джибегине джетди - его задело, довело до кондиции, разозлило.

"Шелк", букв. "нитеподобный, ниточка" от джиб "нить". "Достать до шелка" ср. русс. "промокнуть до нитки"

Цитата: Zhendoso от сентября 11, 2014, 20:21

Цитата: TawLan от сентября  8, 2014, 19:11Джибег (?)
Чисто само слово даже не знаю перевести. Джибегине джетди - его задело, довело до кондиции, разозлило.

"Шелк", букв. "нитеподобный, ниточка" от джиб "нить". "Достать до шелка" ср. русс. "промокнуть до нитки"

Вообще то "джЕбек". Джебегине джетерге.
А промокнуть - джибирге .

Цитата: Умар от сентября 11, 2014, 21:50
Вообще то "джЕбек". Джебегине джетерге.

В словаре у джебек значения отдельного нет.

Цитата: Zhendoso от сентября 11, 2014, 22:37
В словаре у джебек значения отдельного нет

Да, почему то отдельно это слово не встречается.
Интересно ,что выражение  "джигине джетерге (тийерге)" имеет точно то же значение ,что и "джебегине джетерге".

Цитата: Умар от сентября 11, 2014, 21:50

Цитата: Zhendoso от сентября 11, 2014, 20:21

Цитата: TawLan от сентября  8, 2014, 19:11Джибег (?)
Чисто само слово даже не знаю перевести. Джибегине джетди - его задело, довело до кондиции, разозлило.

"Шелк", букв. "нитеподобный, ниточка" от джиб "нить". "Достать до шелка" ср. русс. "промокнуть до нитки"

Вообще то "джЕбек". Джебегине джетерге.
А промокнуть - джибирге .

Насчет "К" мог бы догадаться, типа "сенек сенеги", а вот "Е", даже не подумал бы сомневаться , мне всегда слышалось "джи". Так понимаю этимологию тоже не знаешь. И еще, что интересно, и слова разные употребляются, джетерге, ётдюрюрге, тиерге. Что это за "джебек" у нас внутри

Цитата: Умар от сентября 11, 2014, 22:47
Интересно ,что выражение  "джигине джетерге (тийерге)" имеет точно то же значение ,что и "джебегине джетерге".

Жиғ в узбекском тоже есть.

Цитата: Умар от сентября 11, 2014, 22:47

Цитата: Zhendoso от сентября 11, 2014, 22:37
В словаре у джебек значения отдельного нет

Да, почему то отдельно это слово не встречается.
Интересно ,что выражение  "джигине джетерге (тийерге)" имеет точно то же значение ,что и "джебегине джетерге".

В татарском есть җилегенә җитәргә.

Вообще-то җик в татарском тоже есть, например в выражении җик күрү: 1. надоесть 2. диал. ненавидеть, чувствовать к кому-л отвращение 3. ненависть, отвращение.
Но значение самого слова җик здесь представляется неясным...

Цитата: Rachtyrgin от сентября 12, 2014, 07:15
...җик в татарском тоже есть, например в выражении җик күрү: 1. надоесть 2. диал. ненавидеть, чувствовать к кому-л отвращение 3. ненависть, отвращение.
Но значение самого слова җик здесь представляется неясным...

Это другое слово. Карачаево-балкарский джик - это фаланга, сустав, мелкая кость.

Бармак сөягә?

Может быть жиғ это нерв?