Лингвофорум

Цитата: Умар от мая 14, 2014, 21:56
_{уағыз
ар. наставление; поучение; проповедь
уағыз айту → наставлять; поучать; проповедовать}
Наставлять рукой (показывать дорогу) ?

Вот рука, мне кажется, здесь ни при чем. Если только нет об'яснения из араб.

Цитата: Умар от мая 14, 2014, 17:15

Цитата: dahbed от мая 14, 2014, 06:59
В тадж. есть - дастогоз, даст - рука, огоз آغاز- начало. Къулагъуз со всей приведенной семантикой, может быть калькой этого слова.

Хорошая версия. В ЭСТЯ вариант ,что начальное "къол"-рука рассматривался ,но не был окончательно принят. Возможно ,наличие кальки этого слова в таджикском свидетельствует в пользу данной версии. Не могли бы дать ссылку на данное слово, что то не нахожу в онлайн словаре, и в каких значениях применяется ?

В словарях приводиться в виде отдельных слов, но в литературной и разговорной речи используеться как целное словосочетание - дастогоз, со всеми приведенными выше значениями.

Цитата: Умар от мая 14, 2014, 21:56

Цитата: dahbed от мая 14, 2014, 06:59
огоз آغاز- начало

И ещё ,может этот "огоз" в таджикском не "начало",а вот это слово
_{уағыз
ар. наставление; поучение; проповедь
уағыз айту → наставлять; поучать; проповедовать}
Наставлять рукой (показывать дорогу) ?

В тадж. ВАЪЗ араби  وعظ

Цитата: Умар от мая 14, 2014, 21:56
Наставлять рукой (показывать дорогу) ?

дастогоз - начать рукой, показать как правильно, благословить, наставить...

Цитата: mail от марта  3, 2014, 09:39
Посмотрел в словаре, действительно. Но где-то говорят "жуа" применительно к обыному луку.

Джуа есть и в КБ, но я не знаю, что значит. То ли гриб, что сомнительно, то ли еще какой-то плант. Жуа - дикий лук повсеместно ?

Цитата: dahbed от мая 15, 2014, 06:57

Цитата: Умар от мая 14, 2014, 21:56

Цитата: dahbed от мая 14, 2014, 06:59
огоз آغاز- начало.
В тадж. ВАЪЗ араби  وعظ

Интересно, арабизмы в фарси сохраняются в исконной написательной форме ?

А где можно с телефона почитать этимологию грамматических формантов?

В Википедии  увидел слово - Тусказань, название села недалеко от Тюмени, оно как-то связанно с г. Казань Татарстана? и что может означать первая часть - "Тус..." в этом слове на тюрком языке?

тур. deli (сумасшедший), какая этимология?

Цитата: Ion Bors от мая 20, 2014, 12:45
тур. deli (сумасшедший), какая этимология?

Может поможет - в туркменском кроме варианта "däli" есть "telbe".

Цитата: true от мая 20, 2014, 15:02
в туркменском кроме варианта "däli" есть "telbe".

telbe - укороченный вариант тельбаш, скорее всего. А тельбаш, скорее всего, двух кореное слово.

Ион, это вряд ли Тельбе может оказаться араб.
Повторяю алг'ын вопрос - как на ТЯ армрестлинг ?

Цитата: Rashid Jawba от мая 21, 2014, 21:01
как на ТЯ армрестлинг ?

Да так и называется, у нас таким образом ведь не боролись, а значит и слова не было. Но можно просто придумать, типа "элгөреши".

Цитата: dahbed от мая 20, 2014, 08:48
Википедии[/url]  увидел слово - Тусказань, название села недалеко от Тюмени, оно как-то связанно с г. Казань Татарстана? и что может означать первая часть - "Тус..." в этом слове на тюрком языке?

Тус- друг (в чувашском) из татарского Дус. Похоже на побратима Казани... 

Цитата: true от мая 21, 2014, 21:27

Цитата: Rashid Jawba от мая 21, 2014, 21:01
как на ТЯ армрестлинг ?

Да так и называется, у нас таким образом ведь не боролись, а значит и слова не было. Но можно просто придумать, типа "элгөреши".

Серьезно что ли ? Стало интересно и посмотрел вики, в США популяризавался в 1960-е, в России в 1990-е. Думал что у всех это крайне популярно и язык не поворачивался назвать это национальным видом спорта. У нас это реально древний прикол. И что еще удивило, в списке "Известные российские рукоборцы" 5-ро из 17-ти - карачаевцы

И название у нас почему-то думал как и у всех "скандырбек"

Цитата: TawLan от мая 21, 2014, 22:33
И название у нас почему-то думал как и у всех "скандырбек"

Я знаю как скандарбек. Получается, это кавказский спорт ?
Ближайшее, с чем ассоциируется название - Искандар, а тж албанский вождь Скандарбег.

Цитата: Rashid Jawba от мая 22, 2014, 06:56
Я знаю как скандарбек. Получается, это кавказский спорт ?
Ближайшее, с чем ассоциируется название - Искандар, а тж албанский вождь Скандарбег.

Наверно Кавказский, но у грузин свое название мклавчиди - "локтевая борьба"

Цитата: Rashid Jawba от мая 22, 2014, 06:56
албанский вождь Скандарбег

Фильм Сергея Юткевича "Великий воин Албании Скандербег", 1953 г. После этого и пошло название.

Цитата: Tibaren от мая 13, 2014, 23:14

Цитата: Dada от мая 13, 2014, 22:53

Цитата: Умар от мая 13, 2014, 22:48

Цитата: Dada от мая 13, 2014, 22:28
Адыгское  гъуазэ - ориентир, предводитель, проводник, провожатый.

Поиск показывает для этого слова гъуазэ-вестник.
Не из персизма "ауаз"-голос, весть ,проповедь и т.д. ?

Поиску вас кривой. Я указал значения из словаря, одно даже упустил - мушка,прицел.

При подобном подходе, т.е. при произвольном разбиении слов на "подходящие" корни можно этимологизировать любое слово любого языка с помощью другого языка... Приведу пример "двухкореной" этимологии этого самого якоря из пракартвельского: /гъу-/ "гнуть, гнутый" + /дз-/ "лежать".

А тут будет ещё одна этимология. 
и.-е. *gēu-:*gū-:*gu- "гнуть" + -g̑- "гнутый" (cp. лтш. gūzma "скопление [чего-то], толпа", guza "зоб [у птиц]"; gūža "бедро; ягодица" ...)

Цитата: Rashid Jawba от мая 22, 2014, 06:56

Цитата: TawLan от мая 21, 2014, 22:33
И название у нас почему-то думал как и у всех "скандырбек"

Я знаю как скандарбек.

Опять же - скандАЕрбек

Цитата: Умар от мая 22, 2014, 07:23

Цитата: Rashid Jawba от мая 22, 2014, 06:56
албанский вождь Скандарбег

Фильм Сергея Юткевича "Великий воин Албании Скандербег", 1953 г. После этого и пошло название.

Вид спорта популяризавался, или название новое придумали ? Более логично первое, если чел по имени Скадербег был крутым армрестлером в фильме. Че то мне не верится в эту версию, если бы он так сильно понравился, прежде всего начали бы детей так именовать. Имеется такой прикол, новые имена появляются после некоторых фильмов. Да и у балкарцев тоже так же насколько я знаю А может если он был легендарной личностью, может давно о нем тоже знали ?

Умар, имя Дебош ? Откуда и как по-твоему ?

Цитата: ivanovgoga от мая 22, 2014, 07:17

Цитата: Rashid Jawba от мая 22, 2014, 06:56
Я знаю как скандарбек. Получается, это кавказский спорт ?
Ближайшее, с чем ассоциируется название - Искандар, а тж албанский вождь Скандарбег.

Наверно Кавказский, но у грузин свое название мклавчиди - "локтевая борьба"

А мы грузин вот так 

Цитата: SWR от мая 21, 2014, 22:05
Тус- друг (в чувашском) из татарского Дус.

≠ düșman

Цитата: TawLan от мая 22, 2014, 08:49
Вид спорта популяризавался, или название новое придумали ?

Вроде легенды было, что великий воин – освободитель Албании – Скандербек брал в своё прославленное победами войско лишь лично проверенных в рукоборстве воинов.
Да в фильме вроде бы есть эпизоды. У якутов тоже так называется (из инета) и ещё вроде бы то ли у румын,то ли у венгров.

Цитата: TawLan от мая 22, 2014, 08:49
имя Дебош ? Откуда и как по-твоему ?

Скандалист был, наверно 

Цитата: Умар от мая 22, 2014, 10:02

Цитата: TawLan от мая 22, 2014, 08:49
Вид спорта популяризавался, или название новое придумали ?

Вроде легенды было, что великий воин – освободитель Албании – Скандербек брал в своё прославленное победами войско лишь лично проверенных в рукоборстве воинов.
Да в фильме вроде бы есть эпизоды. У якутов тоже так называется (из инета) и ещё вроде бы то ли у румын,то ли у венгров.

Вот что мне непонятно: почему мы говорим "скандарбекге барайыкъ(барамса? и т.п.)". Почему мы говорим "пойдем на скандарбек" ? Ничего не утверждаю, но закралась у меня такая мысль что "скандарбек" не сама борьба, а место для "къол(билек) тутуш". Не знаю как можно объяснить "скандар", а "бек" не может быть в том смысле что в "ишда бек, менда бек" например ? Это ж типа устойчивый, непоколебимый, постоянный ? Или как там ?

Я прочитал про него, оказывается ему это имя дали турки.  А не вариант что турки дали такое имя именно за его "армрестлинтость" ? В общем я не верю что именно от фильма пошло название