Тюркские этимологии, часть 2

[heckfy]

В каких ТЯ есть кендже тай ?

Перевод?

младший, маленький жеребенок. У меня даже знакомый есть Кендже Руслан

Кичкинтой- младший ребенок в семье.

[АлифБука]

каз. кенжетай
кенже - самый младший ребенок в семье
тай - жеребенок
-тай - сыночек, доченька, Иванчик, Вовочка

+
Кенже также и в значении позднего (не по времени) приплода у скота.
Көпей - то же значение, употребляется и по отношению к детям

[Türk]

Персизм, gənc

Что-то в голове монголизм всплыл )

Этот перс. генч означает ''младший'' ?
Иначе надо искать всплывший монголизм:-)

"Молодой" означает, по крайней мере у нас.

[Rashid Jawba]

Принято.

[Умар]

Принято.

Молодцы, аднако,ребята !
Быстро разобрались. Хук, свинг, апперкот и Севортьян со Старостиным в нокдауне 

[dahbed]

Принято.

Не стоит торопится.
В тадж. - КЕНДЖА т. كنجه гуфт. фарзанди охирин дар
оилаи як падару модар.
-последний, младщий ребенок в семье.
Указан как тюркизм.
Хотья ест и иранское - *kania-ka - "малый", "юный".

[Türk]

Да, похоже я соврал. Я тут посматрел этимологический словарь Хасан Эрена:

[Rashid Jawba]

Ясною генджа - монголизм из ДТ.

[Хусан]

Kenja и Qoʻngʻiz в узбекском тоже есть.

[Rashid Jawba]

Kenja и Qoʻngʻiz в узбекском тоже есть.

Вопрос, есть ли в монг.?

[Хусан]

Зачем монголский когда есть свои этимологии? (по поводу Qoʻngʻiz)

[Rashid Jawba]

Зачем монголский когда есть свои этимологии? (по поводу Qoʻngʻiz)

Речь о кенже, к-рый перезаимствован вроде из монг.

[Rashid Jawba]

Домб(ы)ра - в каких ТЯ и кто знает этимологию ?

[Karakurt]

(wiki/ru) Танпура

Еще есть  Arabic tunbur "lute". Заимствование, короче.

[Rashid Jawba]

У КБ домбры нет, вместо нее был к'ыл к'обуз. Он тж забыт, и насколько соответствовал домбре - мне неизвестно.
Есть такой термин в др. ТЯ ?

[Karakurt]

(wiki/ru) Кобыз
(wiki/ru) Комуз_(струнный_инструмент)

[true]

У КБ домбры нет, вместо нее был к'ыл к'обуз. Он тж забыт, и насколько соответствовал домбре - мне неизвестно.
Есть такой термин в др. ТЯ ?

Вот туркменский гопуз, совсем другой инструмент.

[TawLan]

Не совсем уверен, но къыл къобуз это как бы смычковый инструмент был, домбра совсем другое

[mail]

]Вот туркменский гопуз, совсем другой инструмент.

Это же шаңқобыз.
http://massaget.kz/madeniet/music/861

[Zhendoso]

Домб(ы)ра - в каких ТЯ и кто знает этимологию ?

Фарсизм, вроде. В современном чувашском тăмра - балалайка. До балалайки этим словом называли щипковый инструмент, похожий на скрипку с тремя или четырьмя струнами. Названия ее частей переводятся на русский как "петух", "гвоздь", "струна".

[mail]

Калмыцкая домбра. Что то среднее между русской балалайкой и казахской домброй.

[Rwseg]

Гуглите «Атлас музыкальных инструментов народов СССР».

[Zhendoso]

Этимология турецкого hak для участника Borovik:

[SWR]

Этимология турецкого hak для участника Borovik:

Видимо Хакла - "дорого"?

Интересно, что на Кавказе у адыгов (помниться) Хакла - "дорогущая лошадь для выезда в свет по особым торжественным случаям".
Не знают этимологию. Вероятно, тюркизм (булгаризм).

[TawLan]

Этимология турецкого hak для участника Borovik:

Видимо Хакла - "дорого"?

Интересно, что на Кавказе у адыгов (помниться) Хакла - "дорогущая лошадь для выезда в свет по особым торжественным случаям".
Не знают этимологию. Вероятно, тюркизм (булгаризм).

Если в турецком есть скорее османизм. Да и в КБ есть, хакъ, хакълы, хакъсыз.