Тюркские этимологии, часть 2

[Магомед-хаджи]

По-чеченски игра в альчики называется гIулгаш. В тюркских есть примерные соответствия? Мне просто интересно откуда у нас это название

[true]

Кстати, дод что такое?

"Дад-бидад" - "вай-вай, помогите!"

[Rashid Jawba]

Малка - не понял. каззабланмиш - gʻazablanmish - gʻazablangan.

"Малка" - "царь" по-арамейски, вопрос же о втором ( явно тюркском) слове.

Тюркское оформление, но -зз- скорее из араб.
Может, < азаб - несчастье, но там только 1 з.

[Rashid Jawba]

По-чеченски игра в альчики называется гIулгаш. В тюркских есть примерные соответствия? Мне просто интересно откуда у нас это название

Тюрки, по ходу, сами не знают, откуда эти названия /см. выше/ - ни иранские, ни алтайские.

[Таму]

Грузинское  "вай ме"- не похоже ли на ой-бой?

[Умар]

"Малка" - "царь" по-арамейски, вопрос же о втором ( явно тюркском) слове.

Малика-царь ,gʻazab-гнев (араб.) , -ланмыш (огузское окончание).

[Karakurt]

На идиш больше.

[ivanovgoga]

ой-бой

бой? что это?

[Karakurt]

Междометие.

[ivanovgoga]

понятно.  Тогда не совсем. В грузинском "вай ме"  ме-местоимение Я (мне). 

[Karakurt]

Каз. аудан "район, местность, округа, площадь" отсюда? Семантика?

Опять вернемся к аулу. Все-таки от загона? Могу представить что аула "двор" оттуда, но аул? Через двор?
Или это монголизм? ауыл ~ айыл; аумак "величина, масштаб, территория" ~ аймак?
Или таки от av- "собираться".

[dahbed]

Казахское "ойбай" откуда? У кого еще есть?

В тадж. ЊОЙ هاي- оклик к внимательности.
             ВОЙ واي- жалобный стон, выражение сожаления, печали, боли.

[dahbed]

Кстати, дод что такое?

"справедливость".
Вой-дод! - "взывание к справедливости".

[Магомед-хаджи]

Кто-нибудь сможет дать этимологию кумыкского слова гунагь - вина, проступок; грех?
Заранее спасибо

[dahbed]

гунагь

Персизм ГУНОЊ//ГУНАЊ 1 گناه//گنه- плохой поступок, проступок. 2. злодеяние, недостаток, провинность. 3. религ. - скверность, нешариатное действие

[Магомед-хаджи]

Персизм ГУНОЊ//ГУНАЊ 1 گناه//گنه- плохой поступок, проступок. 2. злодеяние, недостаток, провинность. 3. религ. - скверность, нешариатное действие

Спасибо, Dahbed
А слово Топ (пушка, ружье) в тюркских (да и не только) не персизм случайно, не знаете?

[dahbed]

А слово Топ (пушка, ружье) в тюркских (да и не только) не персизм случайно, не знаете?

Тюркизм. Хотья...

[Магомед-хаджи]

Тюркизм. Хотья...

Я подумал, может оно связано как-то с перс. словом تاب - жар, накал; сверкание, блеск...?

[Karakurt]

Маловероятно.

[dahbed]

Да, маловероятно. От этого "таб" - офтоб (солнце), таб (температура, накалывание)...
Вроде бы от тюркского - туп (круглый, мячь..), но есть персидское - туфанг (ружье)
?

[Магомед-хаджи]

но есть персидское - туфанг (ружье)?

переход ф > п; +выпадение ауслаута.
Возможно такое в персидском?

[Karakurt]

Мяч - топ.

[Джереми]

Ядро (пушечное) - top, затем пушкарь ("ядерщик") -  topçi, затем от topçi -  название орудия, из которого палит пушкарь - top. Такое возможно?

[Rashid Jawba]

Ядро (пушечное) - top, затем пушкарь ("ядерщик") -  topçi, затем от topçi -  название орудия, из которого палит пушкарь - top. Такое возможно?

Вполне. Или даже короче - тоб атыу = стрелять ядрами = стрелять пушкой >  пушка.

[Rashid Jawba]

Каз. аудан "район, местность, округа, площадь" отсюда? Семантика?

Опять вернемся к аулу. Все-таки от загона? Могу представить что аула "двор" оттуда, но аул? Через двор?
Или это монголизм? ауыл ~ айыл; аумак "величина, масштаб, территория" ~ аймак?
Или таки от av- "собираться".

Возмлжно ли прицепить падежный аффикс к глаголу ? В КБ вроде нельзя.