Тюркские этимологии, часть 2

[Borovik]

(от сыс- "испражняться")

Каким образом сыс- получился?

[Zhendoso]

(от сыс- "испражняться")

Каким образом сыс- получился?

[dahbed]

У нас говорят бәдрәф.

Оригинальное слово, нет ни в каких других языках, даже в персидском и арабском, хотья слово от туда.

[АлифБука]

"Три медведя" в каз. - аю, кірекей, қонжық
А как в других ТЯ? 

[Türk]

есть ли выражение нечто вроде "su başına getmək" ?

В тм - "aýak ýoluna çykmak", "meýdan etmek". Туалет - hajathana.

Тоже самое у нас: "ayaq yoluna getmək"; "ayaq yolu" - "туалет". Но есть еще и тот вариант который на писал выше, менее популярный и в основном в сельской местности говорят.
А "ayaq yolu" обясняют так, мол, это единственное место куда шах/правитель ходит на ногах, без лошади. 

[АлифБука]

В каз. неологизм аяқжол - тротуар

[Red Khan]

потом понял и говорит: "Ýe, syçmana barýan diýip aýdaýmala!"   

В чувашском глаголы со значениями "испражняться" и "мочиться" прежде были семантически нейтральными (даже в моем детстве в речи старшего поколения).

Кстати да, моя бабушка, которая сама никогда не материлась и не любила когда другие матерятся совершенно спокойно говорила "Бака сисә күлгә файда".

[Хусан]

(от сыс- "испражняться")

Каким образом сыс- получился?

Просто от сичмоқ.

Из "Грамматики ст.узб.языка" А.М. Щербака. Интересно, не связано это =>

В хорезмском тоже так говорят: Борали, гетали. Это в литературном узбекском будет: Борайлик, кетайлик.

[Rashid Jawba]

Получается, аяк' йол из огузских ?

[true]

Кстати да, моя бабушка, которая сама никогда не материлась и не любила когда другие матерятся совершенно спокойно говорила "Бака сисә күлгә файда".

Я уже где-то писал: в туркменском переводе "Муң бир гиҗе" (правда, каких-то ранних годов) слова "сикиш-сокуш" вполне себе употребляются не один раз. В последних изданиях не знаю, правда.
P.S. Вобщем, когда русские говорят, что научили нас матерится - они не далеко от истины находятся.   

[TawLan]

сёдегей - поперек, поперечный (?)

[Abdylmejit]

есть ли выражение нечто вроде "su başına getmək" ?

В тм - "aýak ýoluna çykmak", "meýdan etmek". Туалет - hajathana.

Тоже самое у нас: "ayaq yoluna getmək"; "ayaq yolu" - "туалет". Но есть еще и тот вариант который на писал выше, менее популярный и в основном в сельской местности говорят.
А "ayaq yolu" обясняют так, мол, это единственное место куда шах/правитель ходит на ногах, без лошади. 

Аналогично.

[Rashid Jawba]

Айбат - нарядный, красивый, etc. В КБРС только как прил. Но айбатсыз - некрасивый. ( При этом где-то встречалось в песне айбатлы джюзюнъ).
Получается, что айбат - сущ.? Или это КБ аномалия ?

[Rashid Jawba]

Алгъаса - спешить (ног.)
В каких еще ТЯ и в каких значениях ?

[Rashid Jawba]

"Три медведя" в каз. - аю, кірекей, қонжық
А как в других ТЯ? 

Аю/айыу, мамурач - медвежонок, алмайыр - перен.
Кюрке - берлога, къанчыкъ - сука. (КБ)

[mail]

"Три медведя" в каз. - аю, кірекей, қонжық
А как в других ТЯ? 

Еще матай есть. Медведь самец.

[Mercurio]

В кыргызском знаю только аюу
медвежонок - мамалак

[Rashid Jawba]

медвежонок - мамалак

Маму(рач)...интресна...

[Türk]

Как Махмуд Кашгарлы пишет имя огузского племени Байандур, Байындыр, Байындур?

[Алалах]

Волк
(каз.) бөрі; қасқыр

(кирг.) карышкыр, бөрү


Откуда два корня?

И откуда в турецком - Kurt?

[Abdylmejit]

Волк
(каз.) бөрі; қасқыр

(кирг.) карышкыр, бөрү


Откуда два корня?

И откуда в турецком - Kurt?

карышкыр - помесь ( собаки и волка)

[Zhendoso]

Волк
(казахский) бөрі; қасқыр

Откуда два корня?

Первый - общетюркский, второй - эвфемизм (г.о. в кыпчакских), скорее всего, причастие от qarïš- "скалить зубы".

[Zhendoso]

qurt - тоже эфвемизм. Подобный семантический переход "червь">"волк", наблюдается, н-р, в аварском, где хъумур может значать и "волк" и "червь". Более того, в аварском, скорее всего, булгаризм из *xumur "червь, насекомое, жук" ~ чув. хăмăр (в сложении хурт-хăмăр "1)насекомые 2)пчелы (как отрасль хоз-ва)") ~ ДТ qoŋuz "жук". Если булгаризм, то, думаю, и семантический переход "червь">эвфем. "волк" тоже унаследован из языка-источника.
Интересно, аварское хIутI-хъумур "насекомые" не есть ли заимствование из языка булгарского типа - ср. чув. хурт-хăмăр "насекомые"?

[АлифБука]

Эвфемизмы для волка в каз.: абадан, серекқұлақ, ұлыма, ит-құс
А қарысқыр - проклятый

[true]

qurt - тоже эфвемизм

В тм "гурт" - и "волк" и "червь". А чисто "волк" - "мөҗек". А в хорезмском диалекте уз. языка "мөҗәк" - "жук, насекомое".