Лингвофорум

Цитата: TawLan от марта 24, 2014, 17:24
Если в турецком есть скорее османизм. Да и в КБ есть, хакъ, хакълы, хакъсыз.

Мерси. Не знал, что есть форма Хакълы в КБ. 

Цитата: SWR от марта 24, 2014, 17:55

Цитата: TawLan от марта 24, 2014, 17:24
Если в турецком есть скорее османизм. Да и в КБ есть, хакъ, хакълы, хакъсыз.

Мерси. Не знал, что есть форма Хакълы в КБ. 

Само слово "хакъ" если арабизм врядли у адыгов от КБ, вероятно от тех от кого у них ислам. А "хакълы" не знаю

Тут обсуждались "хан"ы в именах, в т.ч. КБ имена типа Таухани. В фильмах в ориг. текстах на английском постоянно слышу "хани" - милая, дорогая и т.п., дословно мед. Глупо искать параллели?

Английский это совсем не то. Каким боком он тут вообще?

Я всегда считал doʻmbira тюркизмом. Разве оно не от звукоподражания?

Цитата: Karakurt от марта 24, 2014, 04:48
(wiki/ru) Танпура

Еще есть  Arabic tunbur "lute". Заимствование, короче.

Ещё есть в узбекском https://ru.wikipedia.org/wiki/Танбур

Qoʻbiz: https://uz.wikipedia.org/wiki/Qoʻbiz
Doʻmbira: https://uz.wikipedia.org/wiki/Doʻmbira
Tanbur: https://uz.wikipedia.org/wiki/Tanbur

Цитата: Хусан от марта 25, 2014, 04:05
Я всегда считал doʻmbira тюркизмом. Разве оно не от звукоподражания?

Вопрос снимаю, на википедии говорится что от танбура.

Цитата: Karakurt от марта 24, 2014, 08:23
(wiki/ru) Кобыз
(wiki/ru) Комуз_(струнный_инструмент)

КБ к'ыл к'обуз по названию и по сути вполне соответствует каз.
А где наши потеряли домбру, не знаю.

Changqoʻbiz: https://uz.wikipedia.org/wiki/Changqoʻbiz

Цитата: Rashid Jawba от марта 23, 2014, 13:58
Домб(ы)ра - в каких ТЯ и кто знает этимологию ?

И домбра и кобыз  осабжбсуждались здесь

Вот, что интересно, чанг подразумевает - " коготь", чанг задан - "царапать", в случае с музыкальным инструментом - играть, щипать, то есть - играть на щипковом, музыкальном инструменте.
В этом смысле арабизм - qabza - " коготь" и от него - qobiz - "берущий в коготь" - "царапающий" - "щипающий", тоже подходит семантичесски.

Кобыз - не арабизм, а исконно-тюркское слово.

Цитата: Karakurt от марта 26, 2014, 14:01
Кобыз - не арабизм, а исконно-тюркское слово.

В ЭСТЯ не нашёл. Скажите том и страницу.

Вы Севортяна имеете в виду? Если нет — где он лежит?
Тот факт, что слово общетюркское с параллелями в монгольских говорит о исконности.

Да, Севортян, //altaica.ru

Слова на Q, стр. 68.

Спасибо. Не додумался искать копуз.

Интересует этимология слова "туғ" - знамя, если можно с ссылками.

Есть в др.-тюрк. Есть еще значение "барабан". Есть колебание долготы. Китаизм какой-нибудь?

Цитата: Karakurt от марта 28, 2014, 06:45
Китаизм какой-нибудь?

Вот это в основном и интересует.

Сканы из http://files.istorichka.ru/ftp/Periodika/Voprosy_Jazykoznanija/1993/1993_1.pdf:

Здесь немного - «Моңғол сөздерінің» анықтамасы



"40. «Как было в обычае, смазал бунчук (туқ)  жиром». Түсін: «туқ-ра йағламиши, от тюрк. глагола ягламак – мазать, (с-) жиром, маслом; туқ (вариант туғ) тюрк.-монг. «знамя, бунчук», заим. кит. – дук > ду – знамя.»

ДТС 584: ТUҮ   знамя, бунчук:  kun tuү bolүil   солнце станет знаменем (ЛОК 122);  ДТС 223:  JAY  жир, масло:  ol jaү erutti  он растопил масло (МҚ І 208).

ҚҚаз. ТУ  знамя; (Май – масло;  Жақ, жағу – мажь, мазать).

ҚМоңғ.  ТУГ  знамья; (Масло – тос; Мазать – түрхэх, нялах).

МТКС:  МОЛЦОГ түрк. Buncuk /bunjaq;

Түрк сөзі «Бұнжақ»; Екінші буын «йақ, жақ, майла» сөзі. «Бұнжақ» – «Жа-Т» жазған «туға май жағу» дәстүрінен шыққан сөз болса керек".

Karakurt, dahbed, спасибо большое.

Кто-нибудь помнит терминологию игры в альчики ?