Лингвофорум

Цитата: Zhendoso от марта  9, 2014, 20:58
Это другое слово, возможно, родственное чув. кăпшанкă "насекомое", п.монг.qubilǯaɣana, ТМ*xapinabu

гумулджук (балк.) -муравей -п.монг.qubilǯaɣana,

насекомое в каз. бунақденелі
помню, когда это слово придумали. тогда я в школе учился. те ученики, кому не достались учебники по биологии нового издания, учились по старым учебникам. у них "насекомые" было "насекомдар". в новых же учебниках "бунақденелілер". 

Цитата: Умар от марта  9, 2014, 21:04

Цитата: Zhendoso от марта  9, 2014, 20:58
Это другое слово, возможно, родственное чув. кăпшанкă "насекомое", п.монг.qubilǯaɣana, ТМ*xapinabu

гумулджук (балк.) -муравей -п.монг.qubilǯaɣana,

Угу. Для  къамыжакъ я  уже предлагаю более изящную этимологию: стяжение от *qabuŋ-böǯek (оба компонента означают насекомых, кусающих/жалящих). Первый компонент от того же алтайского корня.

А кырг. кумурска - муравей связан с п.монг.qubilǯaɣana?

Цитата: Mercurio от марта  9, 2014, 21:22
А кырг. кумурска - муравей связан с п.монг.qubilǯaɣana?

Нет, вроде. Связан с ДТ qumursɣa, qumursqa "муравей".
Хотя, хрен знает. В Старлинге тюркского муравья роднят с монгольским печеночным глистом kömörege  (фонетически безупречно, но семантически -атас)

Понятно, а паук - жөргөмүш монголизм?

qumur-sqa ~ xumur ?

Цитата: Zhendoso от марта  9, 2014, 21:27
В Старлинге тюркского муравья роднят с монгольским печеночным глистом kömörege

это типично старлинговская этимология "a kind of insect".

Пора бы реагировать на критику. Или они делают?

Цитата: mail от марта  9, 2014, 21:09
насекомое в каз. бунақденелі
помню, когда это слово придумали. тогда я в школе учился. те ученики, кому не достались учебники по биологии нового издания, учились по старым учебникам. у них "насекомые" было "насекомдар". в новых же учебниках "бунақденелілер". 

Где казахи потеряли бөҗәк/böcek?

Паук:
тур. örümcek
туркм. möý
узб. ўргимчак
каз. өрмекші
тат. үрмәкүч
уйг. өмчүк
хак. iрiмӌiк

И тут не в тему:
кырг. жөргөмүш

Так откуда?

Цитата: Red Khan от марта  9, 2014, 21:41

Цитата: mail от марта  9, 2014, 21:09
насекомое в каз. бунақденелі
помню, когда это слово придумали. тогда я в школе учился. те ученики, кому не достались учебники по биологии нового издания, учились по старым учебникам. у них "насекомые" было "насекомдар". в новых же учебниках "бунақденелілер". 

Где казахи потеряли бөҗәк/böcek?

Тут писали, что есть, но с другим смыслом.

Цитата: Mercurio от марта  9, 2014, 21:42
И тут не в тему:

А möý в тему? Еще le–kewut. Правильно?

Цитата: Mercurio от марта  9, 2014, 21:42
И тут не в тему:
кырг. жөргөмүш

Туркменское пипец в тему.

Цитата: Karakurt от марта  9, 2014, 21:46

Цитата: Mercurio от марта  9, 2014, 21:42
И тут не в тему:

А möý в тему?

Ну не знаю, может не в тему.
Так что там с жөргөмүш?

Что народная этимология говорит?

Цитата: Karakurt от марта  9, 2014, 21:31
qumur-sqa ~ xumur ?

Здесь сочетание rs вполне может быть нормальным стандартотюркским рефлексом пратюркского ŕ (ср. развите горностая и т.п.)  На это указывают орхонские формы  qumursɣa со звонким фрикативным после былого сонанта. То есть, не исключено и вероятно, что праформой тут является *qubuŕgan>*qumursɣa (корневой b>m под влиянием конечного -n аффикса, позже отпавшего)
А вот полученную праформу *qubuŕgan "муравей" уже можно и посравнивать  с п.монг.qubilǯaɣana "муравей". И это, имхо, во всех отношениях более нормальное сравнение, чем с печеночным глистом 

Не знаю
Этим словом никто из моих знакомых кыргызов не пользуется. У всех все тот же курт (насчет волка был тоже удивлен). Заглянул в словарь, а там жөргөмүш.

Цитата: Karakurt от марта  9, 2014, 21:51
Что народная этимология говорит?

Не знаю
Этим словом никто из моих знакомых кыргызов не пользуется. У всех все тот же курт (насчет волка был тоже удивлен). Заглянул в словарь, а там жөргөмүш.

Цитата: Karakurt от марта  9, 2014, 21:36
Пора бы реагировать на критику. Или они делают?

А разве Они читают ЛФ? 

А что, она только тут? Позвать сюда.

Я бы еще понял өргөмүш. Но откуда там дж?

Цитата: Karakurt от марта  9, 2014, 21:46

Цитата: Mercurio от марта  9, 2014, 21:42
И тут не в тему:

А möý в тему? Еще le–kewut. Правильно?

[Az]Türkcə: böv
http://azerdict.com/russian/böv

В кырг. ахвал и абал - состояние. Можно ли как-нибудь по-другому высказаться? Должны ли быть какие-нибудь альтернативы? Подскажите пжлст.

http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=/data/alt/turcet&text_number= 272&root=config