Лингвофорум

Прошу прощения за грубость но рассуждения о том что одни языки "сложны и символичны" а другие "просты и примитивны" это глубокая псевдонаука и фричество

Цитата: Pawlo от января 16, 2014, 09:17
Прошу прощения за грубость но рассуждения о том что одни языки "сложны и символичны" а другие "просты и примитивны" это глубокая псевдонаука и фричество

"таджикский" и "узбекский" - это сильно упрощенные формы некогда полноцельных языков - персидского и чагатайского.
они не являются полноценными языками, языками с полноценной функцией. на этих языках фактически никто до сих пор нормально не говорит. Ни в Таджикистане, ни в Узбекистане. с "азербайджанским" языком такая же фигня.

Цитата: арьязадэ от января 16, 2014, 09:27
"таджикский" и "узбекский" - это сильно упрощенные формы некогда полноцельных языков - персидского и чагатайского.
они не являются полноценными языками, языками с полноценной функцией. на этих языках фактически никто до сих пор нормально не говорит. Ни в Таджикистане, ни в Узбекистане. с "азербайджанским" языком такая же фигня.

Пассербая на вас нет...

У человека богатая фантазия, давайте порадуемся за него.

Да как-то уж настолько богатая, что опасаться впору, а не радоваться...

Цитата: Iyeska от января 16, 2014, 09:37
Да как-то уж настолько богатая, что опасаться впору, а не радоваться...

Ну что вы, думаю сообщения данного персонажа всерьез воспринимать не стоит. Это такая шутка юмора своеобразная.

Я его постов довольно мало видел, не привык ещё...

Он подобен барсу Сержу и Александре

Тады ой...

Почему так сильно различается лексика? И ведь не из-за русизмов.
Стол - miz
Стул - sandali
Диван - nimekat
Шкаф - kâbine
Полка - ref
Холодильник - yaxčâl
Телевизор - televizyun
Кровать - bester
Подоконник - labe-ye panjere

Тут в соседних темах некоторые не могут договориться «зал» у них или «большая комната», а что вы от этих-то в бытовухе хотите?

Цитата: Iskandar от января 16, 2014, 14:58
Тут в соседних темах некоторые не могут договориться «зал» у них или «большая комната», а что вы от этих-то в бытовухе хотите?

А что это за слова вообще? Откуда они? Иранцы их знают?

Цитата: -Dreamer- от января 16, 2014, 14:58
А что это за слова вообще? Откуда они? Иранцы их знают?

Какие эти? Здесь механический набор.

Стул, шкаф, холодильник, кровать, подоконник.

А как на праИЕ звучало «холодильник»?

Цитата: Iskandar от января 16, 2014, 15:03
А как на праИЕ звучало «холодильник»?

Воллигера спросите.
Не, ну "кровать", "подоконник", "шкаф" и "стул" - довольно старые понятия. Я понимаю, новые термины, компьютеры, нано и проч. Но здесь банальные вещи.

Цитата: -Dreamer- от января 16, 2014, 15:06
Не, ну "кровать", "подоконник", "шкаф" и "стул" - довольно старые понятия.

Да не особо. Традиционный восточный дом обходился без них.

Цитата: Iskandar от января 16, 2014, 15:08

Цитата: -Dreamer- от января 16, 2014, 15:06
Не, ну "кровать", "подоконник", "шкаф" и "стул" - довольно старые понятия.

Да не особо. Традиционный восточный дом обходился без них.

За дастурхоном на стуле не по сидишь, а стол на фиг не нужен.

Цитата: Pawlo от января 16, 2014, 08:59
Значит у вас есть ориентирі опиарясь на которые можно более мягко и безболезно(не так грубо как в Турции) вернуть язык к народным основам и дерабизировать его

Это не реально для языков Исламского мира.

Для меня "кровать" — каравот. Ну или ҷойхоб.
Перс. بستر — "постель" (др. иран. vastra-)

Тадж. диван — тоже русизм, хоть и персидского происхождения 

Цитата: -Dreamer- от января 16, 2014, 14:56
Диван - nimekat

nimkat "скамья", букв. "полу-kat"
А kat  в свою очередь тоже "скамья" или "седалище", "тюфяк", надо думать, побольше.
Видимо, чагатаизм.

Перс. صندلی — это всего лишь "сандаловый". Раньше стулья делали из сандала

Цитата: -Dreamer- от января 16, 2014, 15:06
Не, ну "кровать", "подоконник", "шкаф" и "стул" - довольно старые понятия.

Кстати, то слово, под катом - "күрси", оно раньше означало совсем другое. Я еще по детству помню в аулах в домах было главное помещение (долан) - внутренний аналог веранды (эйван'а). Так вот, там делали возвышение типа тапчана (это летний лежак на опорах на семью), но под ним хитроумная печь, где разводили огонь и тепло согревало сидящих. Вот это называлось "күрси".

Это очень популярная штука в Иране.
Но это всё вторичные значения, первичное у арабского الكرسي "стул", "седалище".
Вообще мусульманам стыдно не знать про آية الكرسي "Аят Трона"

Цитата: Iskandar от января 16, 2014, 15:03
А как на праИЕ звучало «холодильник»?

Шахтальник ?