Лингвофорум

Цитата: Elischua от января 12, 2014, 01:01
Что такое "почему-то только"? Было менее странно, если бы они мешали языки?

Было бы менее странно, если бы все говорили на одном языке.

Цитата: Poirot от января 12, 2014, 01:17

Цитата: Elischua от января 12, 2014, 01:01
Что такое "почему-то только"? Было менее странно, если бы они мешали языки?

Было бы менее странно, если бы все говорили на одном языке.

"Все" 

Цитата: Elischua от января 12, 2014, 01:21

Цитата: Poirot от января 12, 2014, 01:17

Цитата: Elischua от января 12, 2014, 01:01
Что такое "почему-то только"? Было менее странно, если бы они мешали языки?

Было бы менее странно, если бы все говорили на одном языке.

"Все" 

Имелась в виду та передача, о которой я написал чуть выше.

Цитата: Poirot от января 12, 2014, 01:23

Цитата: Elischua от января 12, 2014, 01:21

Цитата: Poirot от января 12, 2014, 01:17

Цитата: Elischua от января 12, 2014, 01:01
Что такое "почему-то только"? Было менее странно, если бы они мешали языки?

Было бы менее странно, если бы все говорили на одном языке.

"Все" 

Имелась в виду та передача, о которой я написал чуть выше.

А, ну, так пришлось на ту передачу. А вообще, что удивительного в стране, где сплошной и жутчайший бардак. Это не политика!

Цитата: Alexandra A от января 12, 2014, 00:59
Вот такое впечатление у русско-язычных в Украине: все русские прекрасно понимают украинский.

Да. Только тут понял, что нет.

Цитата: Elischua от января 12, 2014, 01:27
А, ну, так пришлось на ту передачу. А вообще, что удивительного в стране, где сплошной и жутчайший бардак.

Вспомнилась одна вещь. Как-то нарисовался у нас на работе русскоговорящий немец. Говорил весьма неплохо, но с сильным акцентом. Мы с ним договорились так: он ко мне обращается по-русски, я ему отвечаю по-немецки. Ну или я к нему по-немецки, а он отвечает по-русски. Наши разговоры очень прикалывали коллег по работе.

Цитата: DarkMax2 от января 12, 2014, 01:38

Цитата: Alexandra A от января 12, 2014, 00:59
Вот такое впечатление у русско-язычных в Украине: все русские прекрасно понимают украинский.

Да. Только тут понял, что нет.

я с детства знал так как гостил в России часто. иногда даже маленькие элементы сружика вызывали трудности. например был случай когда ушибся и рассказывая об этом  не сразу вспомнил эквивалент слова вавка

Цитата: engelseziekte от января 12, 2014, 01:00

Цитата: Elischua от января 12, 2014, 00:18Там не шукал.

Хоча б у яких діалектах зустрічається?

Надсянському, надднѣстряньскому, пѡлдьно-линому, закарпатьскому, гутсульскому говорѣх.
Имавѣрѫ, також лино-полѣсьскому, надбужьско-полѣсьскъих балацѣх, покѫтьско-буковиньскому, боикѡвьскому, волыньскому, подѡльскому.

Чи є багно евфемізмом для лайно/гівно?

Цитата: LUTS от января 12, 2014, 01:02

Цитата: Alexandra A от января 12, 2014, 00:59
Жители Украины в большинстве своём понимают украинский язык.

Все понимают. По-другому никак.

При мне в книжный магазин заходил парень 11 класса.

Говорит: "Можно мне билеты для экзамена по географии?"
"У нас только на украинском."
"На украинском? Нет, мне не надо."

Ну да, вспомнила начало декабря, когда только начинался Евромайдан. В Интернете пошёл слух, что в качестве жандармерии для разгона демонстраци используется не украинский Беркут, а солдаты Внутренних Войск из России.

Тут же был дан совет: говорите с милиционерами только на украинском. Если милиционер не понимает украинский язык - значи он не украинец а русский.

Цитата: Dana от января 12, 2014, 16:36
Чи є багно евфемізмом для лайно/гівно?

По-моєму, ні. А втім, це ідея...

Цитата: Dana от января 12, 2014, 16:36
Чи є багно евфемізмом для лайно/гівно?

Ні, ніколи.

Цитата: Alexandra A от января 12, 2014, 17:23
При мне в книжный магазин заходил парень 11 класса.

Говорит: "Можно мне билеты для экзамена по географии?"
"У нас только на украинском."
"На украинском? Нет, мне не надо."

В русскую школу парень ходил

Цитата: LUTS от января 12, 2014, 17:31

Цитата: Alexandra A от января 12, 2014, 17:23
При мне в книжный магазин заходил парень 11 класса.

Говорит: "Можно мне билеты для экзамена по географии?"
"У нас только на украинском."
"На украинском? Нет, мне не надо."

В русскую школу парень ходил

Там другие билеты по географии?

Разве билеты не составляются в Министерстве в Киеве на украинском, и потом делается перевод на русский. румынский. венгерский, татарский?

Цитата: Alexandra A от января 12, 2014, 17:33

Цитата: LUTS от января 12, 2014, 17:31

Цитата: Alexandra A от января 12, 2014, 17:23
При мне в книжный магазин заходил парень 11 класса.

Говорит: "Можно мне билеты для экзамена по географии?"
"У нас только на украинском."
"На украинском? Нет, мне не надо."

В русскую школу парень ходил

Там другие билеты по географии?

Разве билеты не составляются в Министерстве в Киеве на украинском, и потом делается перевод на русский. румынский. венгерский, татарский?

Билеты там на русском. Перевод ЗНО на языки меньшинств делается, да.

ЗНО, выбор языка внешнего оценивания, данные по областям

Цитата: Swet_lana от января 12, 2014, 19:24
ЗНО, выбор языка внешнего оценивания, данные по областям

Так, школи здебільшого українські, а тому і тестування таке.

Поражает, как мало выпускников выбрали нац. язык (кроме рус. и укр.)
Крымотатарский - 1 человек, да и тот из Киева, да и то только математику, а историю почему-то нет.

Цитата: Swet_lana от января 12, 2014, 19:24
ЗНО, выбор языка внешнего оценивания, данные по областям

Случай с желанием купить билеты по географии на русском языке был весной 2004.

Я никогда не была в Украине и за границей после лета 2010.

Цитата: Elischua от января 11, 2014, 23:26Да? Пример из русского языка аналогичный. Посмотрим...

«В прошлом месяце было израсходовано ...надцать киловатт-часов электроэнергии».

Цитата: Alexandra A от января 12, 2014, 17:23
При мне в книжный магазин заходил парень 11 класса.

Говорит: "Можно мне билеты для экзамена по географии?"
"У нас только на украинском."
"На украинском? Нет, мне не надо."

Представил такую картину: в книжный магазин заходил парень 11 класса.
Говорит: "Можно мне билеты для экзамена по географиина на румынском?"
"У нас только на молдавском."
"На молдавском? Нет, мне не надо." 

Цитата: alant от января 12, 2014, 22:45

Цитата: Alexandra A от января 12, 2014, 17:23
При мне в книжный магазин заходил парень 11 класса.

Говорит: "Можно мне билеты для экзамена по географии?"
"У нас только на украинском."
"На украинском? Нет, мне не надо."

Представил такую картину: в книжный магазин заходил парень 11 класса.
Говорит: "Можно мне билеты для экзамена по географиина на румынском?"
"У нас только на молдавском."
"На молдавском? Нет, мне не надо." 

Цитата: DarkMax2 от января 12, 2014, 23:05

Цитата: alant от января 12, 2014, 22:45

Цитата: Alexandra A от января 12, 2014, 17:23
При мне в книжный магазин заходил парень 11 класса.

Говорит: "Можно мне билеты для экзамена по географии?"
"У нас только на украинском."
"На украинском? Нет, мне не надо."

Представил такую картину: в книжный магазин заходил парень 11 класса.
Говорит: "Можно мне билеты для экзамена по географиина на румынском?"
"У нас только на молдавском."
"На молдавском? Нет, мне не надо." 

а ведь у нас есть и румынские и молдавские щколы. я все думюа гадаю чем в них учебники отличаються

Цитата: Pawlo от января 12, 2014, 23:52

Цитата: DarkMax2 от января 12, 2014, 23:05

Цитата: alant от января 12, 2014, 22:45

Цитата: Alexandra A от января 12, 2014, 17:23
При мне в книжный магазин заходил парень 11 класса.

Говорит: "Можно мне билеты для экзамена по географии?"
"У нас только на украинском."
"На украинском? Нет, мне не надо."

Представил такую картину: в книжный магазин заходил парень 11 класса.
Говорит: "Можно мне билеты для экзамена по географиина на румынском?"
"У нас только на молдавском."
"На молдавском? Нет, мне не надо." 

а ведь у нас есть и румынские и молдавские щколы. я все думюа гадаю чем в них учебники отличаються

Автозаменой названия языка?

Цитата: Pawlo от января 12, 2014, 23:52
а ведь у нас есть и румынские и молдавские щколы. я все думюа гадаю чем в них учебники отличаються

у нас молдаваны потихоньку становятся румынами, так выгоднее.