Об изучении украинского языка

[Red Khan]

У Віс бімбіт?

О, ці випадки коли Гугл не допомагає...

В Вис бимбит?

[LUTS]

У Віс бімбіт?

О, ці випадки коли Гугл не допомагає...

В Вис бимбит?

Азаровщину гугл еще не переводит. 

[Red Khan]

У Віс бімбіт?

О, ці випадки коли Гугл не допомагає...

В Вис бимбит?

Азаровщину гугл еще не переводит. 

Як же це буде на мові?

[LUTS]

У Віс бімбіт?

О, ці випадки коли Гугл не допомагає...

В Вис бимбит?

Азаровщину гугл еще не переводит. 

Як же це буде на мові?

У Вас бімбіт? (от інтернет мема бімба(азар.) - бомба)

[Red Khan]

У Вас бімбіт? (от інтернет мема бімба(азар.) - бомба)

Дякую. Но моё знание украинского явно недостаточно для понимания таких тонких шуток.

європiйську

Знову прем'єр наш згадався 

У Віс бімбіт?

[DarkMax2]

Азаровщина вредна. Чувство языка плывёт под её влиянием.

[Hellerick]

 

Азвров не опускается до окаменевшей шевченковщины — у него бурлит живой языковой процесс.

[RockyRaccoon]

Знову прем'єр наш згадався

Щоб захоплюватися, так вони глумяться. Прем'єр ваш, а я нiяким боком не ваш; не мали б такий зловредний нацiональний характер - радувалися би, що далекий самарець з вами  вашею рiдною говорить; так нi, знущаються, лиходiï. Ось кину все до бiсу, узнаєте тодi.

[Oleg Grom]

В азаровщине все закрытые слоги переходят в і?

[Red Khan]

Азвров не опускается до окаменевшей шевченковщины — у него бурлит живой языковой процесс.

[Elischua]

Віс бімбіт?

Та щісь таке

Хм, между прочим, а что?... [шутка]. Но, формально бы там и могло быть /ѡ/, т.к. перед слабым "ь". Вероятно нет этого потому, что до "завершения" *о-ь~ъ=>/ѡ/ это слово имело форму чьтоси, а его сокращение произошло позже.

[DarkMax2]

Ь часто "открывает" слог.

[Elischua]

Ь часто "открывает" слог.

Переведи, что ты сказал, пожалуйста.

[LUTS]

Щоб захоплюватися, так вони глумяться. Прем'єр ваш, а я нiяким боком не ваш; не мали б такий зловредний нацiональний характер - радувалися би, що далекий самарець з вами  вашею рiдною говорить; так нi, знущаються, лиходiï. Ось кину все до бiсу, узнаєте тодi.

Ви шось цего... це саме

[DarkMax2]

Ь часто "открывает" слог.

Переведи, что ты сказал, пожалуйста.

Перед Ь частенько икавизма нет.

[Elischua]

Ь часто "открывает" слог.

Переведи, что ты сказал, пожалуйста.

Перед Ь частенько икавизма нет.

как, например, в ....

[DarkMax2]

Лень примеры Вам искать.

[Poirot]

Азаровщину гугл еще не переводит.

Азаровщина уже признана как языковое явление или это прикол такой?

[RockyRaccoon]

Щоб захоплюватися, так вони глумяться. Прем'єр ваш, а я нiяким боком не ваш; не мали б такий зловредний нацiональний характер - радувалися би, що далекий самарець з вами  вашею рiдною говорить; так нi, знущаються, лиходiï. Ось кину все до бiсу, узнаєте тодi.

Ви шось цего... це саме

Що-що? Перекладите на нормальну украïнську мову.

[DarkMax2]

Азаровщину гугл еще не переводит.

Азаровщина уже признана как языковое явление или это прикол такой?

Укріїнській підінкіффській жіргін - їзік одніго підінка.

[Elischua]

Лень примеры Вам искать.

Не совсем хорошо это, в данном случае, что тебе лень , потому что наверняка я бы мог показать, что в таком примере "это" там всё-таки есть, но скрыто чем-то иным. Скажем, Полътава ныне по-украински Полтава не потому, что там не возник этот переход, а потому что эта звуковая форма относится к исторической зоне "киево-полтавско-полесской", где хотя и имел место соответствующий переход во всех случаях (т.е. *о перед слабым *ь/ъ), однако в дифтонгическое сочетание - условно /uo/ (т.е. а не в /ʏ/ как в более (юго)западной зоне), но позже в безударных слогах "стершееся" в /о/. Таким образом, формально в Полтава таки есть этот "ѡ". Ещё могут быть примеры заимствований из русского или польского, и в таковых даже нечего ожидать подобного перехода.

[Iskandar]

Скажем, Полътава

Строго говоря, Лътава - древнерусский гидроним, а Полтава — топоним заведомо более поздний, чем падение редуцированных.

[DarkMax2]

Не Полтавщина, а Полота́в'я?
До речі, дореволюціно ж Полтова. Знач Полотів'я.

[Pawlo]

У Вас бімбіт? (от інтернет мема бімба(азар.) - бомба)

Дякую. Но моё знание украинского явно недостаточно для понимания таких тонких шуток.

європiйську

Знову прем'єр наш згадався 

У Віс бімбіт?

та ш тонкого? просто довдеение до маразма фонетичких законов путем их рапсостранения на слова где они не действуют

[Pawlo]

Ь часто "открывает" слог.

Переведи, что ты сказал, пожалуйста.

слог с мягким знаком часто ведет себя как открытый аналог как в английском слог с немым е