Об изучении украинского языка

[Elischua]

а от слово "файно" вже в ньому

Ні

А як це можливо, якщо його нерідко можна зустріти в мережі і навіть у словниках?

PS. Хоча, я говорила, що хочу вивчати галицьке наріччя, а не тільки літературну мову.

"Мережа" показьник вiрьности... Дано.) У словьниках без помiтъкы "дьялектьне"?

[Elischua]

Да тут её все разжигают, по пару раз на дню. 

Уверяю вас, не все. Далеко не все. Может быть, вы просто не замечаете тех, кто не разжигает.
И уж тем более не все делают это столь нагло, бестактно и прямолинейно.

Другие изысканней? 

[Elischua]

Панове, прошу припинити сороч, бо я не хочу, жеб цю тему закрили або перенесли в «Політику».

Нуу...  

[Dana]

У словьниках без помiтъкы "дьялектьне"?

Є така помітка.

Нуу...  

Це локальний мем

[Dana]

Добрий анекдот:
Заходить Азаров до кабміну: — Вибачте, я опіздал. Янукович виправляє його: — Микола, правильно казати запізнився! Азаров: Ну так, запиздівся, тому й опіздал.

[Pawlo]

Это идея напомнила мне песню

За размещение на форуме таких песен банить надо!  Фашизм не пройдёт! 

И что характерно, её разместил модератор.

Павло модератор??

В разделе политика

[Poirot]

В разделе политика

Для некоторых это стало сенсационной новостью, как я погляжу.

[Alexandra A]

Добрий анекдот:
Заходить Азаров до кабміну: — Вибачте, я опіздал. Янукович виправляє його: — Микола, правильно казати запізнився! Азаров: Ну так, запиздівся, тому й опіздал.

Если переложить это Максимовичевкой - то:

a)потеряется смысл анекдота
b)придётся писать русские матные слова.

Да... Не всегда истрическая орфография помогает.

[piton]

За размещение на форуме таких песен банить надо!  Фашизм не пройдёт!

Мимо нас не пройдет.

[Pawlo]

За размещение на форуме таких песен банить надо!  Фашизм не пройдёт!

Мимо нас не пройдет.

вы в таких случаях всегда проявляете либерализм так что и сейчас сам  Бог вам велел вам сказать что там нет фашизма

[engelseziekte]

Який?

Української мови в шести томах. Але Волігер має правду відносно нього.

Стал путать сообщения, например, это сначала думал, Павло написал, что диссонанса не вызвало. 

Не вызвало? Как? Там же ни единой опечатки!

Так, так. Я теж. Зараз я просто тренуюся говорити мовою.

У вас чудово виходить
Ви колись її вчили?

[piton]

ы в таких случаях всегда проявляете либерализм так что и сейчас сам  Бог вам велел вам сказать что там нет фашизма

Проблема в том, что я ролик не посмотрел.

[Pawlo]

ы в таких случаях всегда проявляете либерализм так что и сейчас сам  Бог вам велел вам сказать что там нет фашизма

Проблема в том, что я ролик не посмотрел.

дык люди матюкаються на запощенный мной текст песни а самого ролика как таквого там нет там просто одна или две енйтральные картинки(з калиной чи що?) и аудио песни

[piton]

Глянул уже. Это стеб. Не то что какой-то фашизм, вообще не пойму, к чему там прицепиться.
Хоть бы кацапами обозвали.

[Red Khan]

дык люди матюкаються на запощенный мной текст песни а самого ролика как таквого там нет там просто одна или две енйтральные картинки(з калиной чи що?) и аудио песни

Упс, а текст-то я пропустил, видел только тот что Ракун скопировал. Висящие на проводах москали и гетто с евреями таки наводят на определённые мысли...

[Pawlo]

Глянул уже. Это стеб. 

Солидарен. Конечно атворы текста судя по всему таки говоря российской терминологией "свидомиты" но они тут явно стебуться и ржут
судя по однвоременному упоминанию Кучмы и путина написан текст был между 2000 и 2004г

[dragun97yu]

Добрий анекдот:
Заходить Азаров до кабміну: — Вибачте, я опіздал. Янукович виправляє його: — Микола, правильно казати запізнився! Азаров: Ну так, запиздівся, тому й опіздал.

Если переложить это Максимовичевкой - то:

a)потеряется смысл анекдота
b)придётся писать русские матные слова.

Да... Не всегда истрическая орфография помогает.

А Азаров по-украински говорит, чтобы его слова на максимовичевку перекладывать?

[RockyRaccoon]

У вас чудово виходить

Серйозно? Горжуся собою! Вундеркiнд! 

Ви колись її вчили?

Нахапався за життя. Маю словничок. Цiль не ставив, але заглядав час вiд часу.

[Dana]

А Азаров по-украински говорит, чтобы его слова на максимовичевку перекладывать?

Он пытается говорить по-украински. Выходит забавно.

[RockyRaccoon]

дык люди матюкаються на запощенный мной текст песни а самого ролика как таквого там нет там просто одна или две енйтральные картинки(з калиной чи що?) и аудио песни

Упс, а текст-то я пропустил, видел только тот что Ракун скопировал. Висящие на проводах москали и гетто с евреями таки наводят на определённые мысли...

Не зрозумiв. Павлов текст же на мiсцi, на сторiнкi 40... Чи я вас не зрозумiв?
Я так подумав, що текст настiльки пародiйний, що навiть в исполнении такого последовательного обвинителя России во всех грехах, как Павло наш, остаётся таковым...
Хоча бiс його знає, може, там у вас i такi є, хто його воспринимает как руководство к действию. Совсем не исключаю. Дурнiв на свiтi багато. Навiть в Украïнi.

[alant]

дык люди матюкаються на запощенный мной текст песни а самого ролика как таквого там нет там просто одна или две енйтральные картинки(з калиной чи що?) и аудио песни

Упс, а текст-то я пропустил, видел только тот что Ракун скопировал. Висящие на проводах москали и гетто с евреями таки наводят на определённые мысли...

Не зрозумiв. Павлов текст же на мiсцi, на сторiнкi 40... Чи я вас не зрозумiв?
Я так подумав, що текст настiльки пародiйний, що навiть в исполнении такого последовательного обвинителя России во всех грехах, как Павло наш, остаётся таковым...
Хоча бiс його знає, може, там у вас i такi є, хто його воспринимает как руководство к действию. Совсем не исключаю. Дурнiв на свiтi багато. Навiть в Украiнi.

Що це було?

[Dana]

Виявляється, же пан Ракун не є українофобом...
Це добре.

[Alexandra A]

А Азаров по-украински говорит, чтобы его слова на максимовичевку перекладывать?

Тем не менее:

Добрий анекдот:
Заходить Азаров до кабміну: — Вибачте, я опіздал. Янукович виправляє його: — Микола, правильно казати запізнився! Азаров: Ну так, запиздівся, тому й опіздал.

А если так? (Осторожно: нецензурная лексика по-русски - ведь Максимовичевка основана на русском алфавите!)

Заходить Азаровъ до кабми̂ну: — Выбачте, я опо̂здавъ. Януковичъ выправляе ёго: — Микола, правильно казати запо̂знився! Азаровъ: Ну такъ, запиздѣвся, тому й опо̂здавъ.

[RockyRaccoon]

Що це було?

Це було то, що я хотiв, щоби i росiйськомовнi зрозумiли, якi не розумiють мову.

[Alexandra A]

А Азаров по-украински говорит, чтобы его слова на максимовичевку перекладывать?

Я уже писала: если я вижу украинский текст, я его мысленно перекладываю на Максимовичевку. Иначе трудно понять.