Лингвофорум

Цитата: bellachiara от декабря 28, 2013, 01:03Градский лучше бы помолчал 

Речь была совсем не о Градском (если честно, старенький он уже для таких экзерсизов). Ну да вы же «Голос» не смотрите наверняка. Но за то, что он победителю конкурса выбрал на финал эту песню (пусть и совместно с собой, для представления) - честь ему и хвала, вот.

А речь шла о Сергее Волчкове.

По хорват(к)ам сегодня:

Цитата: Lodur от декабря 28, 2013, 09:55

Цитата: bellachiara от декабря 28, 2013, 01:03Градский лучше бы помолчал 

Речь была совсем не о Градском (если честно, старенький он уже для таких экзерсизов). Ну да вы же «Голос» не смотрите наверняка. Но за то, что он победителю конкурса выбрал на финал эту песню (пусть и совместно с собой, для представления) - честь ему и хвала, вот.

А речь шла о Сергее Волчкове.

Spoiler ⇓⇓⇓

А я ничего против Волчкова и не говорю. Ж и Ш ему дополнительно поставят, если что, а вообще он очень и очень.
"Голос" не смотрю, но все равно на ютубе нет-нет, да и попадаются номера из таких передач.

а я сегодня попсень всякую слушаю

Наверняка все слышали, но кто исполняет - я только сейчас нашёл. Sam the Sham the Pharaos - Wooly Bully:

Acis veras - aizveras                    Очи отворяются - закрываются
Saules nav un nav ko redzēt         Солнца нет и нечего зреть (видеть)
                                 
Mute veras - aizveras                   Рот отворяются - закрываются
Saules nav un nav ko sacīt  х2      Солнца нет и нечего сказать

Saule ņemi mani atkal                   Солнце бери (принеми) меня опять
Es pie tevis atkal nāku                   Я к тебе опят иду (прихожу)             

Manu dzīslu vārti vērās                 Моих жил ворота отворяются
Asins staigā locekļos                     Кровь играет (ходит) в суставах.

Saule, saule, saule nāc                   Солнце, солнце, солнце, приходи
Saule, kaunā neved/nemet bērnus Солнце, в срам не веди/не кидай детей

Miroņ svece te nu dziesti                Свеча покойника здесь ну гасни
Tumsup tavi stari griezti                 В темноту твои лучи повернуты.

Saule ņemi mani atkal                   Солнце бери (принеми) меня опять
Es pie tevis atkal nāku                   Я к тебе опят иду (прихожу)             

Manu dzīslu vārti verās                 Моих жил ворота отворяются
Asins staigā locekļos                     Кровь играет (ходит) в суставах.

Mazas asins lāses                           Маленькие капли крови.
Treju sīku pilieniņu                        Три маленьких капельки.

Asins lāses, vai vēl trūkst,               Капли крови, ещё не хватает,
Vēl tu, zeme, neatdzēries?              Ты, земля, ещё не напилась?

Lāsts tev, zeme!                             Проклятье тебе, земля!
Lāsts tev, saule!                            Проклятье тебе, солнце!
Neatdošu laupījumu.                     Не отдам добычу.

Цитата: Валентин Н от декабря 29, 2013, 21:45

Респект за Цецу! 

Цитата: Poirot от декабря 29, 2013, 21:46
Респект за Цецу!

ЦитироватьMaybe I didnt treat you ... quite as good as I should have
Maybe I didnt love you ... quite as often as I could have
Little things I should have said and done ... I just never took the time
You were always on my mind ... you were always on my mind

Maybe I didnt hold you ... all those lonely lonely times
And I guess I never told you ... Im so happy that youre mine
If I make you feel second best ... Girl Im sorry I was blind
You were always on my mind ... you were always on my mind

Tell me ....... tell me that your sweet love hasnt died
Give me ...... give me one more chance to keep you satisfied ... satisfied

Little things I should have said and done ... I just never took the time
You were always on my mind ... you were always on my mind
You are always on my mind...

Пакистанские христиане