Делимся тем что сейчас слушаем

[Poirot]

[Tys Pats]

В некоторых государствах делают грандиозные парады (показы) военной мощи, а латвийцы танцуют и поют. 

 

[Tys Pats]

[Oleg Grom]

У Львові слухали з I. G. таку цікаву пісню. Я міг би бути твоїм клоном)

[O]

[Tys Pats]

[Марго]

[-Dreamer-]

 

[Dana]

[Awwal12]

[O]

[Awwal12]

[O]

[Dy_što_ty_havoryš]

[O]

[Dy_što_ty_havoryš]

[Солохин]

[Dy_što_ty_havoryš]

Спасибо. Очень хорошая песня.

[Lodur]

Песняры. Никогда не забуду их безумно красивых песен.

[Dana]

[Poirot]

[Poirot]

[Tys Pats]

Lai (kaut) mugura man stīva                            Пусть (хоть) спина моя болит (stīvs - одеревенелый; окостенелый; несгибающийся; негибкий; неподвижный)
Un kājas nomoka ģikts                                    И ноги мучает болезнь
Es zvēru mans kungs un ķeizar                        Я клянусь, мой господин и государь
Ka nebūšu karavīrs slikts                                 Что не буду я солдатом плохим.

Nekas ka kuņģī čūla                                         Ничего, что в желудке язва
Un nieru akmeņi - štrunts                                И камни в почках - ерунда
Es cīnīšos pirmajās rindās                                Я сражаться буду в первых рядах
Ar lodi būs pielikts man punkts                         Пулей будет поставлена мне точка.     

Piedz.                                                             Припев
Austrija, es tāpēc otreiz dzimtu                        Австрия, я потому ещё раз родился бы
Tevis dēļ lai vēlreiz kaujas laukā ļimtu                 Ради тебя чтобы пасть на поле боя
Pirmais es no visiem patriotiem                         Первый я из всех патриотов
Drosmīgāks par krieviem un par hotentotiem      Отважней чем русские и хотентоты

Nekas ka nojucis musturs                                 Ничего что спутался орнамент (наверно, проблемы с формой)
Un kurla ir labā auss                                         И глух на правое ухо (глухо правое ухо)
Ja vien man plinti iedos                                     Если только мне винтовку дадут
Tā plinte bez mitas šaus                                   Та винтовка без устали будет стрелять

Bet ja man šaujamstroķi                                   Но если мне оружие
Šie rokās negribēs dot                                      Они в руки не захотят давать
Tad cīnīšos es ar kruķiem                                   Тогда сражаться я буду костылями
Tos briesmīgi vicinot.                                         Их ужасно махая.

Ardievu, meitenes, man jādodas,
Kur kaujas lauki baltos kaulos lās,
Tur arī man būs galva jānoliek,
Šīs zemes vareniem lai prieciņš tiek.
Ardievu, meitenes, mans ķeizars mani sauc,
Šai karā tiešām varoņu būs daudz.
Un pašiem pirmajiem, ko lodes sadragās,
Būs rezervēta vieta skolu programmās.

Piedz.
   Ardievu, meitenes, jūs tagad redzat,
   Jūs tagad redzat, varoņi kā rodas.
   O, meitenes, jel piedodiet,
   Man tagad ķeizaram ir jāatdodas,
   Man tagad ķeizaram ir jāatdodas.

Ja mani kaujā smagi ievainos,
Tad zinu – ķeizars ordeni man dos,
Un var jau būt pat pieminekli cels
Un kalna galā klintsakmeni vels.
Bet ja man tiešām veiksme uzsmaidīs,
Un oberleitnants mīnulaukā dzīs,
Tad foto mans un arīdzan mans vārds
Tiks melnā rāmī presē nodrukāts.

[Марго]

[Pinia]