Лингвофорум

Цитата: dragun97yu от декабря 22, 2013, 12:51
Т.е. вы не имеете никакого отношения, из каких доэспрезече артиколе ачестэ ортографие се компуне?

двенадцать статей эта орфография составляется.

Цитата: dragun97yu от декабря 22, 2013, 12:41
Да вижу, что двенадцать предыдущих статей, но что это за статьи!?

Наслаждайтесь

dragun97yu, Александра фиговый советник по румынскому. Она говорит о языке, боясь при этом написать на нём одно слово. Лучше у Мариуса спрашивайте, он тоже молдаванин, но без "фокусов". Да и другие знатоки языка тут тоже имеются.

Цитата: Oleg Grom от декабря 22, 2013, 12:58

Цитата: dragun97yu от декабря 22, 2013, 12:41
Да вижу, что двенадцать предыдущих статей, но что это за статьи!?

Наслаждайтесь

Спасибо, понятно

Цитата: -Dreame- от декабря 22, 2013, 13:06
dragun97yu, Александра фиговый советник по румынскому. Она говорит о языке, боясь при этом написать на нём одно слово. Лучше у Мариуса спрашивайте, он тоже молдаванин, но без "фокусов". Да и другие знатоки языка тут тоже имеются.

Спасибо, что.

Парочка вопросов:

В Румынии на пару с Молдавией есть какой-нибудь общеизвестный онлайн-словарь?
В речи -ea- и -ia- как-то отличаются?
И напоследок... Как читать cîine?

Цитата: dragun97yu от декабря 22, 2013, 17:49
Парочка вопросов:

В Румынии на пару с Молдавией есть какой-нибудь общеизвестный онлайн-словарь?

хз

Цитата: dragun97yu от декабря 22, 2013, 17:49
В речи -ea- и -ia- как-то отличаются?

да

Цитата: dragun97yu от декабря 22, 2013, 17:49
И напоследок... Как читать cîine?

кыйне

Цитата: dragun97yu от декабря 22, 2013, 17:49
В Румынии на пару с Молдавией есть какой-нибудь общеизвестный онлайн-словарь?

http://dexonline.ro/

Цитата: dragun97yu от декабря 22, 2013, 17:49
В Румынии на пару с Молдавией есть какой-нибудь общеизвестный онлайн-словарь?

А какой именно словарь вам нужен (толковый на румынском, русско-румынский и т.д.)? И для каких нужд.

Цитата: Marius от декабря 22, 2013, 18:32

Цитата: dragun97yu от декабря 22, 2013, 17:49
В Румынии на пару с Молдавией есть какой-нибудь общеизвестный онлайн-словарь?

А какой именно словарь вам нужен (толковый на румынском, русско-румынский и т.д.)? И для каких нужд.

И толковый, и орфографический, и словари глаголов, прилагательных и существительных... Да вот, вижу, DEX есть.

Я вот таким толковым словарём пользуюсь в офф-лайне. Может у Смита или у Олега есть что-то из дидактики...

Цитата: Marius от декабря 22, 2013, 18:48
Я вот таким толковым словарём пользуюсь в офф-лайне. Может у Смита или у Олега есть что-то из дидактики...

ну у меня то же. там этимологический самый интересный, на мой взгляд.

а на тему спряжений глаголов, форм существительных, ударений и прочих возможных сюрпризов Смит не пожидился и купил как-то вот такую вкусняшку:

Я гляжу на эту бумажку и думаю: это что, ещё до эпохи интернета не беспокоили особо диакритики?

Шо за боярин на денюшке?

Цитата: Poirot от декабря 22, 2013, 21:55
Шо за боярин на денюшке?

Тудор Владимиреску.

Стыдно не знать, да:)

Цитата: Oleg Grom от декабря 22, 2013, 22:13
Стыдно не знать, да:)

Мне не стыдно.

Цитата: Poirot от декабря 22, 2013, 22:14
Мне не стыдно.

Ну Штефана чел Маре от Влада Цепеша хоть отличите на вид?

Цитата: Oleg Grom от декабря 22, 2013, 22:17

Цитата: Poirot от декабря 22, 2013, 22:14
Мне не стыдно.

Ну Штефана чел Маре от Влада Цепеша хоть отличите на вид?

Второй вроде генерал какой-то, а первого не знаю.

Цитата: Red Khan от декабря 22, 2013, 22:25

Цитата: Poirot от декабря 22, 2013, 22:20
Второй вроде генерал какой-то

Ну да. Храбро дрался. А потом скурвился.

А почему он чел Маре,иа не просто Маре?

Из аналогий можно привести: "Александр Великий" на английском будет "Alexander the Great" но не "Great Alexander", также и мы говорим "Ştefan cel Mare" но не "Ştefan Mare".

Цитата: Marius от декабря 22, 2013, 23:01
Из аналогий можно привести: "Александр Великий" на английском будет "Alexander the Great" но не "Great Alexander", также и мы говорим "Ştefan cel Mare" но не "Ştefan Mare".

В английском - определённый артикль.
В румынском тоже определённый артикль?

По-английски: Peter the Great
По-итальянски: Pietro il Grande
По-румынски: Пётр тот Великий.

Разве нет разницы? Между обычным артиклем в ангилйском или итальянском. или специально частицей в румынском?

Цитата: Alexandra A от декабря 22, 2013, 23:14
По-румынски: Пётр тот Великий.

Analogia am dat-o din partea mea, ca persoană amatoare în lingvistică, printr-un exemplu simplu şi răspândit. Dacă aveţi o variantă mai bună şi clară, poftim, daţi-i bătaie.

Цитата: smith371 от декабря 22, 2013, 17:55

Цитата: dragun97yu от декабря 22, 2013, 17:49

Цитата: dragun97yu от декабря 22, 2013, 17:49
В речи -ea- и -ia- как-то отличаются?

да

Немного недопонимаю, как. Где можно услышать?

Цитата: dragun97yu от декабря 22, 2013, 22:42
А почему он чел Маре,иа не просто Маре?

Цитата: Alexandra A от декабря 22, 2013, 23:14
Разве нет разницы? Между обычным артиклем в ангилйском или итальянском. или специально частицей в румынском?

Это называется  "articol demonstrativ"

В румынском четыре вида артиклей. Определенный, неопределенный, посесив, демонстратив.
Но вы все это и так знаете, так ведь?