Лингвофорум

Цитата: Basil от августа 12, 2013, 21:21
В значении 'он еще не пришел' и "он хочет еще конфет'.

он еще не пришел - ол алкъын келмегенди

он хочет еще конфет - ол энтда кампет излейди

Цитата: Хусан от августа 12, 2013, 21:21
ещё нареч.
1 яна, тағин; қўшимча равишда, қўшимча қилиб; қайтадан; прочитать ~ раз яна бир марта ўқимоқ;
2 -оқ, -ёқ, аллақачон; ~ в детстве болалагидаёқ, болалик вақтидаёқ; ~ в прошлом году ўтган йилиёқ; она отнесла книгу ~ десять дней тому назад у китобни бундан ўн кун буруноқ олиб бориб берган;
3 ҳали, ҳали ҳам, ҳалигача, шу вақтгача, шу вақтга қадар, ҳануз; ҳозирча; я ~ не устал мен ҳали (ҳозирча) чарчамадим, мен ҳали чарчаганимча йўқ;
4 ҳали; я ~ успею на поезд мен ҳали поездга улгураман (илинаман); он ~ молод у ҳали ёш;
5 яна ҳам, яна-да; -дан ҳам, -роқ; ~ сильнее яна ҳам кучли (кучлироқ); наши города станут ~ краше шаҳарларимиз янада (бундан, ҳозиргидан ҳам) кўркам бўлади;
6 в знач. частицы олмошлардан ва равишлардан кейин фикрни кучайтириб келади; как ~ хорошо! қандай яхши!; қандай ажойибки! яхши бўлганда қандай!;* ~ бы разг. 1) бўлмаса-чи, албатта, турган гап; пойдёшь с нами? - Ещё бы! биз билан борасанми? - Бўлмасачи!; 2) қани, қилиб кўрсинчи; ~ бы он отказался! қани, рад қилиб кўрсин-чи!; қани рад қилиб кўрсин, нима бўлар экан!; вот ~! разг. буни қаранг, а!, шуниси етмай турган эди!; всё ~ ҳали ҳам, ҳалигача, ҳануз, ҳамон; ~ какой разг. ... қандай дейсиз; ~ ничего бу ҳали ҳолва, бу ҳали ҳеч нарса (ҳеч гап) эмас; нет ~ ҳали йўқ, ҳозирча йўқ.

в казахском аналогично.

Цитата: TawLan от августа 12, 2013, 20:51
"КЮБЕ(ЛЕ) (доспехи)"

Цитироватькөбә
сущ. ; ист.
кольчуга, панцирь || панцирный, кольчужный
  көбә боҗралары — кольчужные кольца
  - көбә кием
  - көбә күлмәк

Цитата: TawLan от августа 12, 2013, 21:26
Ну да, в разных знач.:

1) Дай еще - энтда бер

2) Еще не поздно - энтда(алкъын) кеч тюльдю

3) И еще скажи ему вот так - энтда(дагъыда) анга алай айт

Наверно можно сказать и "дагъыда бер" только смысл получится "еще и дай" 

Цитата: Basil от августа 12, 2013, 21:13

Цитата: Timiriliev от августа 12, 2013, 21:03
Не знаю, может уже говорили об этом.

Как в других тюркских будет ,,ещё"? В якутском - "өссө". Так и тянет русизмом.

В турецком daha, в крымскотатарском daa, в карачаево-балкарском дагъыда или энтда, кумыкское 'дагъы да'

В татарском тагын.

Цитата: Red Khan от августа 12, 2013, 21:28

Цитата: TawLan от августа 12, 2013, 20:51
"КЮБЕ(ЛЕ) (доспехи)"

Цитироватькөбә
сущ. ; ист.
кольчуга, панцирь || панцирный, кольчужный
  көбә боҗралары — кольчужные кольца
  - көбә кием
  - көбә күлмәк

Как я понял это татарский. А сундук? Спрашиваю потому что осмелился предположить что "кюбюр(сундук)" от "кюбе(доспех)", предположил что так называли ящик для хранения доспехов

Цитата: TawLan от августа 12, 2013, 21:28

Цитата: Basil от августа 12, 2013, 21:21
В значении 'он еще не пришел' и "он хочет еще конфет'.

он еще не пришел - ол алкъын келмегенди

он хочет еще конфет - ол энтда кампет излейди

'он хочет eще и конфет' можно сказать с дагъыда, верно?

Цитата: Sagit от августа 12, 2013, 21:15

Цитата: TawLan от августа 12, 2013, 21:11

Цитата: Timiriliev от августа 12, 2013, 21:03
Не знаю, может уже говорили об этом.

Как в других тюркских будет ,,ещё"? В якутском - "өссө". Так и тянет русизмом.

Карач.: энтда.  В словосочетаниях типа "Еще не поздно" наряду с "энтда" говорят еще "алкъын" (алкъын (энтда) кеч тюлдю)

энтда случайно не енді (теперь, еще)?

Ентта = енди + да. (орф. моё).

Цитата: Basil от августа 12, 2013, 21:30

Цитата: TawLan от августа 12, 2013, 21:26
Ну да, в разных знач.:

1) Дай еще - энтда бер

2) Еще не поздно - энтда(алкъын) кеч тюльдю

3) И еще скажи ему вот так - энтда(дагъыда) анга алай айт

Наверно можно сказать и "дагъыда бер" только смысл получится "еще и дай" 

так не говорят

Цитата: Basil от августа 12, 2013, 21:32

Цитата: TawLan от августа 12, 2013, 21:28

Цитата: Basil от августа 12, 2013, 21:21
В значении 'он еще не пришел' и "он хочет еще конфет'.

он еще не пришел - ол алкъын келмегенди

он хочет еще конфет - ол энтда кампет излейди

'он хочет eще и конфет' можно сказать с дагъыда, верно?

В принципе можно, но смысл будет - смотри ка на него, еще и конфет хочет

Цитата: Ion Bors от августа 12, 2013, 20:02

Offtop

Цитата: rashid.djaubaev от августа 12, 2013, 19:59
По-любому не чомак.

в рум. есть "чомаг" и "мэчукэ" (дубина, булава)

У нас есть это слово: çomaq. Тюркизм у вас.

Цитата: rashid.djaubaev от августа 12, 2013, 21:33

Цитата: Sagit от августа 12, 2013, 21:15

Цитата: TawLan от августа 12, 2013, 21:11

Цитата: Timiriliev от августа 12, 2013, 21:03
Не знаю, может уже говорили об этом.

Как в других тюркских будет ,,ещё"? В якутском - "өссө". Так и тянет русизмом.

Карач.: энтда.  В словосочетаниях типа "Еще не поздно" наряду с "энтда" говорят еще "алкъын" (алкъын (энтда) кеч тюлдю)

энтда случайно не енді (теперь, еще)?

Ентта = енди + да. (орф. моё).

Так и думал

Цитата: Dağ Xan от августа 12, 2013, 21:36

Цитата: Ion Bors от августа 12, 2013, 20:02

Offtop

Цитата: rashid.djaubaev от августа 12, 2013, 19:59
По-любому не чомак.

в рум. есть "чомаг" и "мэчукэ" (дубина, булава)

У нас есть это слово: çomaq. Тюркизм у вас.

Dağ Xan, не успел с вами познакомится - у вас это нак каком? Вроде на турецком другая семантика. Азербайджанский?

Цитата: Sagit от августа 12, 2013, 21:41

Цитата: rashid.djaubaev от августа 12, 2013, 21:33

Цитата: Sagit от августа 12, 2013, 21:15

Цитата: TawLan от августа 12, 2013, 21:11

Цитата: Timiriliev от августа 12, 2013, 21:03
Не знаю, может уже говорили об этом.

Как в других тюркских будет ,,ещё"? В якутском - "өссө". Так и тянет русизмом.

Карач.: энтда.  В словосочетаниях типа "Еще не поздно" наряду с "энтда" говорят еще "алкъын" (алкъын (энтда) кеч тюлдю)

энтда случайно не енді (теперь, еще)?

Ентта = енди + да. (орф. моё).

Так и думал

Дагъыда:
алкъын = алакъа + ын (?)
дагъыда = дагъа/дагъы (падеж?) + да.

Цитата: TawLan от августа 12, 2013, 21:32
Как я понял это татарский.

Цитата: TawLan от августа 12, 2013, 21:32
А сундук?

сандык

Цитата: Ion Bors от августа 12, 2013, 22:01

Цитата: Dağ Xan от августа 12, 2013, 21:36

Цитата: Ion Bors от августа 12, 2013, 20:02

Offtop

Цитата: rashid.djaubaev от августа 12, 2013, 19:59
По-любому не чомак.

в рум. есть "чомаг" и "мэчукэ" (дубина, булава)

У нас есть это слово: çomaq. Тюркизм у вас.

Dağ Xan, не успел с вами познакомится - у вас это нак каком? Вроде на турецком другая семантика.

Азербайджанская норма турецкого языка.

Всем махтал за ответы. В якутском ,,өссө" вроде идентично русскому ,,ещё".

Цитата: Timiriliev от августа 12, 2013, 22:10
Всем махтал за ответы. В якутском ,,өссө" вроде идентично русскому ,,ещё".

Все дружно молчат, ибо пребывают в а...немении.( смайлик ШОК).
Латна, потяну мазу, мне, этнологу-заочнику, барабан.(смайлик БУБЕН).
Карроче,
1. ежели переход еще в оьссе законен, то закончили.
2. а ежели ни, то как по-саха -если? То бишь имею смутные предположения: от ОТ эсе, -се, ну типа ёз+эсе, хотя как на это натянуть семантику, не ведам (за неимением смайлика "застрелиться" - 
Жду пулеметных очередей

Цитата: Borovik от августа 12, 2013, 15:56

Цитата: Red Khan от августа 12, 2013, 15:49
Я на него не "фапаю", это единственный татарский этимологический словарь, который у меня есть. Если у Вас есть другие, я с большой радостью приму на них ссылку.

Обращайтесь к этимологическим проектам тюркских языков - СИГТЯ, ЭСТЯ, старлингу. Он изданы серьёзными учёными. Хотя и там не без вопросов, конечно.

Мои претензии к Ахметьянову - я скачал и посмотрел - мы как-нибудь можем обсудить. Ежели, конечно, вы найдёте в себе ресурс это сделать

Ахметьянов - такой же серьезный ученый. А у вас на каждом углу выпирает ваше нездорово-неровное отношение к татарам, вообще, и к Ахметьянову, в частности, практически с того момента, как появились на этом форуме. И не с вами, форумной писакой, обсуждать его или работы любого другого серъезного ученого, масштабом не вышли...

Цитата: Фанис от августа 12, 2013, 23:53
Ахметьянов - такой же серьезный ученый. А у вас на каждом углу выпирает ваше нездорово-неровное отношение к татарам, вообще, и к Ахметьянову, в частности, практически с того момента, как появились на этом форуме. И не с вами, форумной писакой, обсуждать его или работы любого другого серъезного ученого, масштабом не вышли...

Интересно, кто из вас с нами больший форумный писака
Про ваше ровно-здоровое отношение к кому бы то ни было просто молчу...

Red Khan, скачал тоже. Спасибо!