Лингвофорум

А внеязыковые факторы?
Например,тормозом к немецкому м.б.слышанные в детстве рассказы о войне,уже забытые;к румынскому - грубый молдаванин со стройки недалеко от дома в детстве,шатающийся вокруг часто; к английскому - надоедливые BoneyM от соседей..

а тормозом к русскому - водка

Ну у кого-то и такое возможно!

Главный тормоз - отсутствие мотивации.

Эт' верно

Вот мои трудности:

1) Немецкий - употребление определенных/неопределенных/нулевых артиклей, порядок слов в придаточных предложениях (особенно с модальными и конъюнктивными конструкциями), множественное число ссуществительных.

2) Английский - употребление определенных/неопределенных/нулевых артиклей, употребление времен (вкл. согласование времен).

3) Сербохорватский - падежи (есть миллион особенностей склонения разных словечек), совершенные/несовершенные глаголы, спряжения глаголов, аорист, числительные и т.д. Кроме того, часто мешает русский.

А вот мои:
1) немецкий -- е**нутый порядок слов в предложении, куча непрозрачных идиом

2) голландский, шведский -- см. немецкий

3) польский -- слова словно чугунные и не понятно как ими ворочать чтоб что-то сказать коротко и лаконично

4) болгарский -- глаголы +отсутствие юзабильных словарей

5) японский -- <-- этим все сказано.

Цитата: "sknente" от
3) польский -- слова словно чугунные и не понятно как ими ворочать чтоб что-то сказать коротко и лаконично

Сравним с « Odpowiedź #1 : Niedziela, Wrzesień 09, 2007, 10:01:34 »

Цитата: "sknente" от
в польском: ничего особенного, просто практики еще мало, а так более легкого языка я думаю не найти. ;>

Вот как. Наверное тогда я был в оптимистичном настроении, а сегодня в пессимистичном. Олсо: дон'т сталк ме　ヽ( ;;ﾟ;Д;ﾟ;)/

Здравствуйте, а у вас было так, что вам казалось, что забыли все языки, и как в ступоре не можете ничего вспомнить и от этого становиться страшно? Вообще как часто вы сомневаетесь в себе и как с этим жить?
Я сейчас живу в китайском городе Шанхае, говорю на русском, китайском, таджикском (он же фарси); одолеваю французский, английский, японский, собственно иранский фарси.
Самой большой трудностью считаю лень, а с другой стороны то, что в сутках всего 24 часа.

Цитата: "Shanghainese" от
Самой большой трудностью считаю лень, а с другой стороны то, что в сутках всего 24 часа.

Я бы тоже, если бы было больше времени, много чего учил(но не факт, что выучил бы).

ЦитироватьНапример,тормозом к немецкому м.б.слышанные в детстве рассказы о войне,уже забытые

Когда ходил в секцию немецкого, эту тему не удалось обойти. Всякие шуточки про фашистов, и т.д. Каждый считал долгом пошутить на эту тему. Смущали преподавательницу всякими вопросами про войну, как она относится к евреям, как сказать по-немецки "где спрятались партизаны?", "истинный ариец" и т.д.

ЦитироватьАнглийский - употребление определенных/неопределенных/нулевых артиклей, употребление времен (вкл. согласование времен).

А у меня это не вызвало трудностей. Самое сложное - это английская фонетика и спеллинг.

Цитата: Nixer от июля 20, 2008, 18:08

ЦитироватьНапример,тормозом к немецкому м.б.слышанные в детстве рассказы о войне,уже забытые

Когда ходил в секцию немецкого, эту тему не удалось обойти. Всякие шуточки про фашистов, и т.д. Каждый считал долгом пошутить на эту тему.

Секция для подростков была, небось? 

ЦитироватьСекция для подростков была, небось?

В институте.

Цитата: Nixer от июля 20, 2008, 18:51
В институте.

Странно. Шуточки какие-то подростковые.

Четвертый курс...

Ну, меня лично всегда удивляли подобные шуточки со стороны взрослых людей.

ну и среди взрослых людей подонков хватает; дерьмом никого не удивишь
в наше время, удивляет порядочность

Так это такой юмор от компенсации,нервозности,стрессов. Вроде начали нести такую ерунду-отвлеклись от мысли о том,что это тааак сложно,надо зубрить... Глупо,да. Но у кого-то с плоскими шуточками проще расслабиться,перестать нервничать и за дело!

Да и что скрывать,порой и мы так делаем!Конечно,не "Гитлер капут",но какие-то прибаутки..даже школьная англ.пошлость If you want to have a sex- однако конструкцию все запомнили,и никто не забудет,что if you want-если ты хочешь!Не метод,но не так ужасно.

Драгана, да, не так ужасно.. если все смеются. Но если хотя бы одному человеку неловко ("Смущали преподавательницу..."), то уже дерьмом попахивает.

Ну это да. Однако мы не знаем всей ситуации: студенты приборзели или преподавательнице было неловко по своим причинам,специально они или без задней мысли подурачиться.А подобные "шедевры" на занятиях кто-никто да выдаст!Сама знаю:все слушают,а один клоун!

Не знаю, у меня такой "юмор" в качестве демонстрации "крутизны" на занятии ассоциируется именно с подростками, для четвертого курса как-то странно.
А шуточки именно на тему "хенде хох", это совсем грустно.. свидетельствуют о наличии штампов в головах. Вот и в соседней теме та же фигня, про чурку немецкую. Я стараюсь выбирать мягкие выражения, но на самом деле слово "дерьмо" к такому "юмору" подходит больше, да.

Цитата: Драгана от июля 22, 2008, 11:42
даже школьная англ.пошлость If you want to have a sex- однако конструкцию все запомнили,и никто не забудет,что if you want-если ты хочешь!Не метод,но не так ужасно.

А вот здесь как раз ничего плохого не вижу. Как раз-таки это метод, ассоциации с сексом запоминаются очень хорошо, почему бы не использовать? Мнемоника     (только to have sex, без артикля)

Кстати,да! Все знают,что артикль тут не нужен,но запомнили,как в оригинале!