Поделитесь вашими трудностями в изучении языков

[Darkstar]

.учите английский ?поезжайте в англоязычную страну на пару месяцев.французский во францию и тд

Поезжайте? Дайте мне денег и визу мне сделайте, пожалуйста -- я поеду. И во Францию, поеду и в Парижу поеду.

В чем основная трудность изучения языка -- вы уже догадались -- он нах никому не нужен (если только вы не турист-миллионер, но в этом случае вы вполне обойдетесь ломанным английским)

[Artemon]

В чем основная трудность изучения языка -- вы уже догадались -- он нах никому не нужен (если только вы не турист-миллионер, но в этом случае вы вполне обойдетесь ломанным английским)

Разрешите поинтересоваться: вы много где были, окромя Европы? У меня есть определённые сомнения, что, скажем, в Китае или Иране у вас найдётся много вариантов применить этот самый ломанный английский.

[myst]

Сомневаюсь, что Киплинг, живший в 20-м веке, писал на менее понятном языке, чем Шекспир...

Я помню, после школы изнасиловал свой мозг Фицджеральдом. Хемингуэй после него был лёгкой прогулкой.

[Nekto]

.учите английский ?поезжайте в англоязычную страну на пару месяцев.французский во францию и тд

Поезжайте? Дайте мне денег и визу мне сделайте, пожалуйста -- я поеду. И во Францию, поеду и в Парижу поеду.

В чем основная трудность изучения языка -- вы уже догадались -- он нах никому не нужен (если только вы не турист-миллионер, но в этом случае вы вполне обойдетесь ломанным английским)

Хе-хе. Денег вам дайте. Да еще и своих наверное. Может еще и квартиру на вас переписать?
Мне бы визы хватило для начала. Самолетные рейсы щас дешевые у лоу-костерных компаний, можно было бы летать хоть каждые выходные, тока визу получить - вот уж действительно гемор чудовищный...

[Rōmānus]

тока визу получить - вот уж действительно гемор чудовищный...

Ах, как хорошо, что последнюю визу (немецкую) пришлось получить в далёком 1998

[Nekto]

тока визу получить - вот уж действительно гемор чудовищный...

Ах, как хорошо, что последнюю визу (немецкую) пришлось получить в далёком 1998

А потом еще удивляетесь почему белорусы вам завидуют черной завистью...

[SIVERION]

Вот в Великобританию визу получить геморойно однако.куда проще в Италию Ирландию Германию

[Nekto]

Вот в Великобританию визу получить геморойно однако.куда проще в Италию Ирландию Германию

Я в декабре через украинские турфирмы узнавал через какие посольства легче всего получить шенген. Сказали, что через чешское и эстонское...

[Финт Ушами]

Смотря кого и с кем сравнивать. Шекспир мне после Чосера детским лепетом показался. По первому экзамен сдавала, а по второму писала курсовую (анализ языка того времени по произведению).
Еще модернистов мне сложно было читать с их прыжками по мыслям-в некоторых местах приходилось перечитывать, чтобы уловить тот момент, когда с мыслей этого героя мы перепрыгнули на мысли другого уже.  Но такое тоже не у всех.

[Darkstar]

Самолетные рейсы щас дешевые у лоу-костерных компаний, можно было бы летать хоть каждые выходные

Ну разве если вы работаете овчаркой в милиции...

[Rōmānus]

Вот в Великобританию визу получить геморойно однако

(мечтательно) А цо се такэ "виза в Великобританию"?

[SIVERION]

Визу для поезды в Лондон 3  назад хотел получить.но столько нервов нужно было потратить и посольсто Великобритании выстебывается

[RawonaM]

Мне в жизни надо было пока всего две визы получать: украинскую и российскую
Пока украинский паспорт не получил как положено

[Тася]

Нужна практика в стране где этот язык распространен.учите английский ?поезжайте в англоязычную страну на пару месяцев.французский во францию и тд

Эх! Я бы поехал, да кто ж меня пустит...

   Так можно ж и через аську, например, общаться с носителями интересующего Вас языка. Моя подружка, скажем, нормально разговаривала с испанцем. 

[Artemon]

Да-да, а фотки - через пикасу.

[Alea]

   Так можно ж и через аську, например, общаться с носителями интересующего Вас языка.  Моя подружка, скажем, нормально разговаривала с испанцем.

Ну не знаю, это что-то не то уже. Я, конечно, тоже общаюсь с носителями языка через Интернет, но это совсем другое дело. Обдумать и написать - это одно, а моментально среагировать на реплику человека и быстро рассказать ему все свои мысли по этому поводу - это другое, тут ничто не заменит живого общения)

[Финт Ушами]

Есть Скайп и другие Аудиочаты-там можно и вживую разговаривать. Я, например, на этом сайте //www.sharedtalk.com нахожу всегда больше собеседников, чем мне надо. Особенно испаноговорящих-у меня нет времени отвечать всем, кто пишет. Кoму надо-можете попробовать. Я уже вроде этот сайт где-то упоминала.

[Alexi84]

Всё-таки общение с помощью компьютера - хорошо, но не совсем то, не сравнишь с настоящим живым разговором, когда собеседник находится рядом. На экране компьютера другой человек воспринимается как-то иначе, многие невербальные сигналы, позы, жесты остаются "за кадром". Это, может, и мелочь, но всё же ощущается.

[Финт Ушами]

Всё-таки общение с помощью компьютера - хорошо, но не совсем то, не сравнишь с настоящим живым разговором, когда собеседник находится рядом. На экране компьютера другой человек воспринимается как-то иначе, многие невербальные сигналы, позы, жесты остаются "за кадром". Это, может, и мелочь, но всё же ощущается.

Само собой, живое общение ничем не заменить, но когда другой возможности нет, то можно использовать то, что есть.

[Rezia]

Возвращаясь к начальной теме. Учу китайские иероглифы. Возникла такая необходимость, именно написать по-китайски, мой студент - китаец, у нас нет языка посредника, учим русский с нуля, очень трудно, мне хочется наладить контакт не только с помощью жестов и мычания, пишу ему иероглифы, какие знаю, он вспоминает русское слово, пока только так получается. Мне трудно запоминать ключи, не знаю, какие ассоциации использовать для запоминания.

[Тася]

   Так можно ж и через аську, например, общаться с носителями интересующего Вас языка.  Моя подружка, скажем, нормально разговаривала с испанцем.

Ну не знаю, это что-то не то уже. Я, конечно, тоже общаюсь с носителями языка через Интернет, но это совсем другое дело. Обдумать и написать - это одно, а моментально среагировать на реплику человека и быстро рассказать ему все свои мысли по этому поводу - это другое, тут ничто не заменит живого общения)

Вы правы, Алеа, я это понимаю, потому, говоря об аске, я имела в виду именно общение через голосовые вызовы. Там как раз и получится реальный, спонтанный разговор. Тоже нету особо много времени для всяческих обдумываний, и надо реагировать как можно быстрей.     

[Rezia]

Возвращаясь к начальной теме. Учу китайские иероглифы. Мне трудно запоминать ключи, не знаю, какие ассоциации использовать для запоминания.

Была на днях счастливой. Ехала в лифте, там написано в том числе и по-китайски (а может и по-японски), сколько человек может поместиться и т.п. Узнала иероглиф "8"!

[Artemon]

Боже, как мало the человеку надо для счастья.

[Xico]

Ехала в лифте, там написано в том числе и по-китайски (а может и по-японски), сколько человек может поместиться и т.п. Узнала иероглиф "8"!

Может, это количество пассажиров, при котором обрывается трос.

[Rezia]

Боже, как мало the человеку надо для счастья.

Артикль - это комплимент?