Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

романэс

Автор RockyRaccoon, марта 25, 2012, 20:54

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

гранитокерам

а то инкэ, сыр мэ думинава, джюло тэ явэл палэ лач романы, тэ джинэн чая соскэ холова ладжаво тэ янэл, соса ямэ вавир сам.

RockyRaccoon

Здоров, Романо рат! Амэ всегда ракирасас "Яицкий", но мэ неуверен. Адава пашыл Самара, совсем надур. Рома одой появились, кажется, нагара, бэрша дэш палэ, во всяком случае мэ, и на токо мэ, раньше лэн на дыкхасас. Акэ статья, одой ракирлапэ, со ёнэ исы котляри, но дрэ одоя же статья урипирлапэ о гав Стромилово, одой точно дживэна котляри (мэ лэнца общался), так яицка ракирна сыр-то ваврэс. Но мэ лэн дриван набут шундём.
Акэ: http://adcmemorial.org/www/4780.html

гранитокерам

Цитата: ostapenkovr от ноября 12, 2012, 13:25
Цитата: Urvakan от ноября 12, 2012, 12:41
Да, скорее всего разница в говорах, потому что я наоборот слышал от наших крымов только вариант с "е".
А в "hалёс" ударение также на первый слог падает или всё-таки на второй?
Извините, что влезаю со стороны, у меня создалось мнение, что, независимо от языка, ё должно быть всегда под ударением -как минимум, среди ИЕ.
кстати о кошках, мэ промёкьём када пучибэ, ямэндэ нанэ ё, ямэндэ вавир о звуко

гранитокерам

Цитата: RockyRaccoon от ноября 15, 2012, 20:35
Здоров, Романо рат! Амэ всегда ракирасас "Яицкий", но мэ неуверен. Адава пашыл Самара, совсем надур. Рома одой появились, кажется, нагара, бэрша дэш палэ, во всяком случае мэ, и на токо мэ, раньше лэн на дыкхасас. Акэ статья, одой ракирлапэ, со ёнэ исы котляри, но дрэ одоя же статья урипирлапэ о гав Стромилово, одой точно дживэна котляри (мэ лэнца общался), так яицка ракирна сыр-то ваврэс. Но мэ лэн дриван набут шундём.
Акэ: http://adcmemorial.org/www/4780.html
а ту лэн дыкхян? када котляры сы вай нат? адро яицкий

RockyRaccoon

10 км Самаратыр, чинэна. Акэ инкэ попробуй скачать карту: http://mapru.com/karta-rossii/samara-map/193678-193678.html

гранитокерам


RockyRaccoon

В общем, по улице Авроры в сторону Новокуйбышевска. Вытрадэса Авроратыр, пиритрадэса о мосто (подо - можно тэ пхэнас?)пирдал рэка Самара, протрадэса кольцо - и одой надур.

гранитокерам

Цитироватьподо - можно тэ пхэнас?
в смысле?

RockyRaccoon

Цитата: гранитокерам от ноября 15, 2012, 20:37
а ту лэн дыкхян? када котляры сы вай нат? адро яицкий
Дыкхьём, но редко, ёнэ зуралэс внешне отличаются котлярендыр, савэ дживэна дро Стромилово. И э чиб вавирэс, кажется, звучит. Твёрдо. Но мэ ракирава - шундём лэн набут, дурал. Ясно шундём  только о лав "коломпиря" - пхувитка (картошка) котляриткэс.

гранитокерам

RockyRaccoon, дыкхав по патря котляры сы чачо.

RockyRaccoon

Цитата: гранитокерам от ноября 15, 2012, 20:48


Цитировать
Цитироватьподо - можно тэ пхэнас?

в смысле?
Ловариткэс и, кажется, котляриткэс "мост" - "по́до" (заимствование из молдавско-румынского "под"). Дро словарё Баранникова исы и "мосто", и "подо" РЦ. Тумарэ ракирна дякэ - подо?

гранитокерам

мэ на джином дасаво лав и на шундём

RockyRaccoon

Цитата: гранитокерам от ноября 15, 2012, 21:10

мэ на джином дасаво лав и на шундём
Полыём. Мэ дякэ и думиндём. На русско-романо исы  адава лав.

гранитокерам

RockyRaccoon мэ гиндём словари, в общем дой саро чачэс, нэ саро счудэ со трэби со натрэби. кокоро чинава. и косяков дой сы тоже

гранитокерам

RockyRaccoon, а ту со палэ школа пхэнэса?

RockyRaccoon

Цитата: гранитокерам от ноября 15, 2012, 21:19

RockyRaccoon, а ту со палэ школа пхэнэса?
Мэ ничи на джином палэ школа, мэ на сомас дро Яицкий.

гранитокерам

Цитата: RockyRaccoon от ноября 15, 2012, 21:26
Цитата: гранитокерам от ноября 15, 2012, 21:19

RockyRaccoon, а ту со палэ школа пхэнэса?
Мэ ничи на джином палэ школа, мэ на сомас дро Яицкий.
мэ дасави ракирибэ толкнул и никон на отпхэнэла

гранитокерам

RockyRaccoon, со нэво дро джиибэн?

Романо рат

Подо о лав на шундём, но адякэ конечно пэскирэн пиро варианты традава, собы джиндлэ. А пало школа мэ дякэ пхэнава - коли учитель наявэла законистый, ёв на смогэла тэ дэл романэс одьоса. Кана прэ школы ракирна - развращают. Соскэ? Паладава со дрэ школы - о рассаднико гаджитканэс, катыр саро э балвал пхурдэла. И коли учитель явэла гаджендыр, ёв могэла тэ явэс о рассаднико гаджитканэс. Дрэ педагогика сы адасаво о понятие: "скрытый учебный план". Дава скэдыибэн личности, черты характера, саво явэла о мануш ваш государству. А амэнгэ трэби - амэнгэ. Дякэ думинава. Нэ, подыкхаса...

гранитокерам

Романо рат, аи. а можт и классы раздельные тэ кэрэн фэдыр.

RockyRaccoon

Цитата: гранитокерам от ноября 15, 2012, 21:49

RockyRaccoon, со нэво дро джиибэн?
Мандэ саро относительно нормально, наис. А тутэ? Откхинёса или уже кэрэса буты?

ostapenkovr

Совершенно непонятно, почему в цыганский, в качестве суперстрата, встраиваются русские СЛУЖЕБНЫЕ слова. Неужели цыганское слово "или" утрачено?

RockyRaccoon

Цитата: ostapenkovr от ноября 16, 2012, 13:41
Совершенно непонятно, почему в цыганский, в качестве суперстрата, встраиваются
русские СЛУЖЕБНЫЕ слова.
Кто ж его знает, почему. Почему англичане заимствовали простое нормандское слово very? В древнеанглийском ведь было слово для понятия "очень". Почему многие тюркские языки заимствовали арабский союз ва "и"? А уж сколько китаизмов в японском, вплоть до личных местоимений! Тогда что уж удивляться, что цыгане - билингвы, трилингвы и даже ЧЕТЫРЕ- и болееЛИНГВЫ так легко заимствуют служебные и неслужебные слова из других языков. Английские и эрроминчела вообще заимствовали грамматику. Вопрос ставьте шире: почему языки вообще заимствуют служебные слова из других языков? Если ответите на этот вопрос, ответите и на свой.

ostapenkovr

Пожалуй, Вы правы!

Подобное  я слышал в поезде, в диалоге представителей народа коми.

Но чаще "втягиваются" необычные слова, нехарактерные для культуры.

RockyRaccoon

Цитата: ostapenkovr от ноября 16, 2012, 14:13
Но чаще "втягиваются" необычные слова, нехарактерные для культуры.
Что вполне логично. А вот насчёт обычных слов, даже не служебных, а таких, как "гора", "плавать", "думать" (все они заимствованы в разных цыганских диалектах из разных языков) - совершенно не представляю, почему.

 

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр