Лингвофорум

А откуда вы его взяли и что оно означает?

Цитата: heckfy от декабря 21, 2011, 00:40
Слово кайдам. Это из какого тюркского языка? Случаем не из кыргызского?

Из казахского:

Цитироватькто его знает (выражает сомнение в истинности, отсутствие твердой веры)
қайдам олар бүгін келер ме екен? → не знаю, приедут ли они сегодня?

Цитата: Фанис от декабря 21, 2011, 00:48
А откуда вы его взяли и что оно означает?

Слышал это слово от кыргызов из Ташкентской области.

Врядь ли кто-нибудь в Ташкентской области говорит на одном чистом тюркском языке. Скорее, постоянно цепляют слова друг у друга.
Қайдам похож на узб. қай дам - в какое время, в какой момент.

На всех тюркских рыба "балык" и только на карач.-балк "чабакъ". Что за чабакъ такой?

В Сибири этим словом обозначают конкретную разновидность плотвы. Я связываю происхождение слова с глаголом "чабаклау" - "шлёпать". Эта рыба на закате любит гулять в верхних слоях воды и шлепать хвостом.

Цитата: Darkstar от декабря 22, 2011, 03:34
На всех тюркских рыба "балык" и только на карач.-балк "чабакъ". Что за чабакъ такой?

Балыкъ тоже есть.

А чабакъ в тюркских — это мелкая рыба. Cf. каз. шабақ, алт., кырг. чабак «то же», тат. çabaq, башк. сабаҡ «плотва», чув. ҫупах «лещ».

Цитата: heckfy от декабря 21, 2011, 12:38
Слышал это слово от кыргызов из Ташкентской области.

Точно это не казахи были?

Цитата: Rachtyrgin от декабря 22, 2011, 03:48
В Сибири этим словом обозначают конкретную разновидность плотвы. Я связываю происхождение слова с глаголом "чабаклау" - "шлёпать". Эта рыба на закате любит гулять в верхних слоях воды и шлепать хвостом.

А рука от вручить?

Хе-хе, старый, как мир вопрос - что было раньше: курица или яйцо?

Не в нашем случае.

Цитата: Dana от декабря 22, 2011, 05:18

Цитата: heckfy от декабря 21, 2011, 12:38
Слышал это слово от кыргызов из Ташкентской области.

Точно это не казахи были?

Это киргизы. Я уверен в этом, потому что я давно знаю этих людей. И еще у них не было перехода  ч > ш и они джокали. Джок, Джол, Джолдаш.

Слово "сан,", "шан,", "чан," - пыль - это откуда? Исконное?

тат. салкын, башк. һалҡын (холодный) -- откуда? Что-то знакомое, но не могу вспомнить...

shemal, shamol, shamal (туркм, узб, уйг) "ветер" - из араб.?

Цитата: Darkstar от января 13, 2012, 06:40
shemal, shamol, shamal (туркм, узб, уйг) "ветер" - из араб.?

Да, только это в арабском и персидском "север" ("север" > "северный ветер" > "ветер")

А шабада? Что значит?
"Гул бўйларини боғдан келтурган эй шаббода,
Дилдорга нома ёздим, еткур уни ҳавода".

араб. ша:бб (юный) > ша:бба девушка

Вспомнил - салкин - это монг. "ветер"

Откуда башк. тиреҫ "север"?

Это эвфемизм. Понятие "север" было отрицательно мифологизировано, поэтому заменялось словом "противоположный".

Цитата: Rachtyrgin от января 13, 2012, 09:40
Это эвфемизм. Понятие "север" было отрицательно мифологизировано, поэтому заменялось словом "противоположный".

интересно. Есть аналоги в других языках?

Др. иран. *apāxtara "повёрнутый назад", "пятящийся" > "север" (от *apāk- / *apānk- "назад")
Ср.перс. abāxtar "север" = "Азербайджан"
Правда, в персидском теперь bāxtar "запад"

В теме про Талас у меня была такая цитата:

...«Терискей» и «кунгей» – очень емкие и присущие только казахскому языку понятия. Терискей – это северный склон хребта или горы, он более влажный и более суровый. Кунгей  – склон южный, здесь раньше сходит снег, меньше влаги и растительности. Природа терискея и кунгея всегда разная, но, наверное, нигде это не проявляется так ярко, как в Каратау. Жители Сузакского района так и называют свой край Терискей, чем подчеркивают здешнее своеобразие и отличие от тех, кто живет в Кентау и Туркестане, то есть на Кунгее...

http://www.kazakh.ru/news/articles/?a=942

Цитата: Borovik от января 13, 2012, 09:35
Откуда башк. тиреҫ "север"?

Цитата: Rachtyrgin от января 13, 2012, 10:20
...«Терискей» и «кунгей» – очень емкие и присущие только казахскому языку понятия. Терискей – это северный склон хребта или горы, он более влажный и более суровый.

Где-то еще отмечен *teris "север"?