Тюркские этимологии, часть 3

[Боровик]

Илдирме же

Да, но аффикс выглядит так, как будто тюркское слово прошло через монгольское посредство.

Второе слово - очевидный монголизм.

[Maksim Sagay]

Слово "кинҷе" имеет более узкое значение, означает только "цепь для собаки" или "кандалы"/"цепь на кандалах" (то есть, цепь для насильственного удержания), а "iлҷiрбе" может означать и цепь для собаки, и цепочку на шею, и цепочку на часы, и якорную цепь и т.п.

[VFKH]

Илдирме же

Это где?

[Abdylmejit]

и цепочку на шею, и цепочку на часы

Крым.тат.  косьтек - зынджирчыкЪ,   боюн косьтеки .

[Karakurt]

бұғау, кескек (в каз. значение немного другое)

[Kamil]

Чувашский
цепочка (на шее, от часов и т.п.) - вăчăра
привязь для собаки - касмăк
цепь (массивная) - сăнчăр

[Хусан]

В узбекском есть цепь - кишан:
(wikt/uz) kishan

[Kamil]

В узбекском есть цепь - кишан:
(wikt/uz) kishan

Выглядит как тюркская цепь, съездившая в Монголию

[Abdylmejit]

В узбекском есть цепь - кишан:
(wikt/uz) kishan

В крымском  кишен - кандалы, путы,   ср.   тыршав                                                                                                                                                     

[Хусан]

В узбекском есть цепь - кишан:
(wikt/uz) kishan

Выглядит как тюркская цепь, съездившая в Монголию

А это:
Бўғов - оковы, кандалы
(wikt/uz) boʻgʻov

[Maksim Sagay]

В хакасском есть "кiзен" - путы; оковы, но сагайцы в речи используют в 80-90% случаев "тузах", особенно, для обозначения пут для лошадей. Силки/петли на дичь (птиц, животных) тоже "тузах" называют.

[Хусан]

В хакасском есть "кiзен" - путы; оковы, но сагайцы в речи используют в 80-90% случаев "тузах", особенно, для обозначения пут для лошадей. Силки/петли на дичь (птиц, животных) тоже "тузах" называют.

В узбекском тузоқ - западня, ловушка; силок;
(wikt/uz) tuzoq

[Maksim Sagay]

Недавно задумался над хакасским словом "мунзурух" (кулак), так и хочется привязать к санскритскому "mustuh" , ну или хотя бы к персидскому "мушт". Вообще любопытно это наращивание "м" в начале слова, откуда оно упало? В соседних языках этого нет: по-тывински "чудурук", по-алтайски "джудурук", по-якутски "сутурук".

[Maksim Sagay]

В хакасском есть "кiзен" - путы; оковы, но сагайцы в речи используют в 80-90% случаев "тузах", особенно, для обозначения пут для лошадей. Силки/петли на дичь (птиц, животных) тоже "тузах" называют.

В узбекском тузоқ - западня, ловушка; силок;
(wikt/uz) tuzoq

Да, в турецком тоже "tuzak" )

[Karakurt]

В хакасском есть "кiзен" - путы; оковы, но сагайцы в речи используют в 80-90% случаев "тузах", особенно, для обозначения пут для лошадей. Силки/петли на дичь (птиц, животных) тоже "тузах" называют.

тусау и тузак совпали?

[Karakurt]

мунзурух

нун-  стал мун-. Это же глагол закрыть/сжать.

[Maksim Sagay]

В хакасском есть "кiзен" - путы; оковы, но сагайцы в речи используют в 80-90% случаев "тузах", особенно, для обозначения пут для лошадей. Силки/петли на дичь (птиц, животных) тоже "тузах" называют.

тусау и тузак совпали?

у нас "с" между гласных всегда озвончается. "Туза-" означает "наложить путы/оковы", "треножить".

[Maksim Sagay]

мунзурух

нун-  стал мун-. Это же глагол закрыть/сжать.

Рахмет) Как-то сам не додумался, что слово восходит к "нуғ-", который по-хакасски означает "жмурить (глаза)".

[Maksim Sagay]

Вот ещё вспомнилось, в хакасском есть два омонима: 1)"хозарға" (корень "хос-") со смыслом идентичным казахскому "қосу" и 2)"хозарға" со смыслом "оставить (жену"/"развестись (с женой)" или "отказаться от ягненка"(об овцах): "пос хатын хос салған" - "он бросил свою жену"; "хозынды ипчi" - "разведённая женщина"; также говорят об овцах: "хозынды хураған" - "брошенный ягненок".
Является ли номер 2 когнатом для "қою"/"koymak" или же с "қуу"/"kovmak"?

[Karakurt]

В хакасском есть "кiзен" - путы; оковы, но сагайцы в речи используют в 80-90% случаев "тузах", особенно, для обозначения пут для лошадей. Силки/петли на дичь (птиц, животных) тоже "тузах" называют.

тусау и тузак совпали?

у нас "с" между гласных всегда озвончается. "Туза-" означает "наложить путы/оковы", "треножить".

А если это бывший ш?

[Kamil]

... 2)"хозарға" со смыслом "оставить (жену"/"развестись (с женой)" или "отказаться от ягненка"(об овцах): "пос хатын хос салған" - "он бросил свою жену"; "хозынды ипчi" - "разведённая женщина"; также говорят об овцах: "хозынды хураған" - "брошенный ягненок".
Является ли номер 2 когнатом для "қою"/"koymak" ...

Да.

[Maksim Sagay]

В хакасском есть "кiзен" - путы; оковы, но сагайцы в речи используют в 80-90% случаев "тузах", особенно, для обозначения пут для лошадей. Силки/петли на дичь (птиц, животных) тоже "тузах" называют.

тусау и тузак совпали?

у нас "с" между гласных всегда озвончается. "Туза-" означает "наложить путы/оковы", "треножить".

А если это бывший ш?

Если не углубляться дальше 2-3 столетий, то "ш" в этой позиции точно не могло быть. Это противоречит...ммм  "духу" саяно-алтайских тюркских. Озвончение должно быть как при сэкании (тыв."дузак"), так и при шэкании. На алтайском языке и на (чистом) качинском диалекте хакасского языка будет "тужак" и "тужа-", а на кызыльском диалекте "тужах", "тужа-".

[Maksim Sagay]

... 2)"хозарға" со смыслом "оставить (жену"/"развестись (с женой)" или "отказаться от ягненка"(об овцах): "пос хатын хос салған" - "он бросил свою жену"; "хозынды ипчi" - "разведённая женщина"; также говорят об овцах: "хозынды хураған" - "брошенный ягненок".
Является ли номер 2 когнатом для "қою"/"koymak" ...

Да.

Спс

[Нефритовый Заяц]

Недавно задумался над хакасским словом "мунзурух" (кулак), так и хочется привязать к санскритскому "mustuh" , ну или хотя бы к персидскому "мушт". Вообще любопытно это наращивание "м" в начале слова, откуда оно упало? В соседних языках этого нет: по-тывински "чудурук", по-алтайски "джудурук", по-якутски "сутурук".

Или метатеза нумзурух?

[Нефритовый Заяц]

мунзурух

нун-  стал мун-. Это же глагол закрыть/сжать.

Рахмет) Как-то сам не додумался, что слово восходит к "нуғ-", который по-хакасски означает "жмурить (глаза)".

Общетюркский?