Тюркские этимологии, часть 3

[Боровик]

Салкын - просто холодный

В других тюркских это прохлада.
В башкирском: һалҡын "прохладный", һыуыҡ "холодный"

[Maksim Sagay]

Салкын - просто холодный, частое, обычное слово
(wiki/mn) Салхи

В хакасском ближе к монгольскому значению: "салғын" - это несильный ветерок, хотя гораздо чаще вместо него используют слово "тан". Для прохладного - "сирен".

[Abdylmejit]

 Серин - свежий, прохладный;   (о ветре, воздухе) =   салкъын (о ветре , погоде , воде). Танъ -  утренняя заря, рассвет

[Maksim Sagay]

Серин - свежий, прохладный;   (о ветре, воздухе) =   салкъын (о ветре , погоде , воде). Танъ -  утренняя заря, рассвет

у нас тоже "таң" - заря, рассвет.

[Maksim Sagay]

Однако, в последнее время исписался тут в тюркских темах Сказывается предшествующий долгий перерыв. Надо бы исчезнуть на недели 2-3 хотя бы, а то наверно задолбал уже многих своей "хакасской экспансией" 

[Karakurt]

Ничуть. Наоборот, интересно.

[maratique]

По-башкирски һуй - зарезать: тауыҡты һуй - зарежь курицу

[Боровик]

По-башкирски һуй - зарезать: тауыҡты һуй - зарежь курицу

И?

[Maksim Sagay]

По-башкирски һуй - зарезать: тауыҡты һуй - зарежь курицу

это "сой-" в других.

[Kamil]

По-башкирски һуй - зарезать: тауыҡты һуй - зарежь курицу

это "сой-" в других.

Интересно, что чувашский когнат сÿ (сĕв-) означает только "сдирать, обдирать, отщеплять и т.п.". И при помощи него зарезать курицу не получится, несмотря на вторичное значение "полоснуть (ножом)"<"обдирать (подрезая ножом)".

[Боровик]

По-башкирски һуй - зарезать: тауыҡты һуй - зарежь курицу

это "сой-" в других.

Интересно, что чувашский когнат сÿ (сĕв-) означает только "сдирать, обдирать, отщеплять и т.п.". И при помощи него зарезать курицу не получится, несмотря на вторичное значение "полоснуть (ножом)"<"обдирать (подрезая ножом)".

У сой- в стандартно-тюркских тоже есть значение "сдирать кожу животного, обдирать кору дерева".

[Agabazar]

Пушăпа сÿ — иссечь кнутом.
Ташша сÿ —  лихо плясать

[Maksim Sagay]

По-башкирски һуй - зарезать: тауыҡты һуй - зарежь курицу

это "сой-" в других.

Интересно, что чувашский когнат сÿ (сĕв-) означает только "сдирать, обдирать, отщеплять и т.п.". И при помощи него зарезать курицу не получится, несмотря на вторичное значение "полоснуть (ножом)"<"обдирать (подрезая ножом)".

Ну, в других это тоже "сдирать (шкуру/кожуру/кору)", а у турков ещё и снимать одежду Видимо, только в башкирском "резать". Ну а у хакасов скот всегда "забивают" ("сох-"), не важно, быка, овцу, курицу... всех "бьют" почему-то с использованием ножа. Но если речь о конкретно "перерезать горло скотины", то "мал тамаан хый-/кис-".

[Maksim Sagay]

Пушăпа сÿ — иссечь кнутом.
Ташша сÿ —  лихо плясать

Недавно слышал в магазине сплетни бабок "тiгi айна пазох хатын сойчых" (та чертила снова жену свою выпорол). Долго размышлял потом, мол, неужели именно выпорол (сойчых), типа ремнём, а не банально побил (сохчых). Главно, чтоб не кабелем, а то садистов хватает.

[Горец От]

По-башкирски һуй - зарезать: тауыҡты һуй - зарежь курицу

это "сой-" в других.

Интересно, что чувашский когнат сÿ (сĕв-) означает только "сдирать, обдирать, отщеплять и т.п.". И при помощи него зарезать курицу не получится, несмотря на вторичное значение "полоснуть (ножом)"<"обдирать (подрезая ножом)".

Ну, в других это тоже "сдирать (шкуру/кожуру/кору)", а у турков ещё и снимать одежду Видимо, только в башкирском "резать". Ну а у хакасов скот всегда "забивают" ("сох-"), не важно, быка, овцу, курицу... всех "бьют" почему-то с использованием ножа. Но если речь о конкретно "перерезать горло скотины", то "мал тамаан хый-/кис-".

иногда у нас говорят малны кес зарежь скотину , а иногда малны сой(с темже значением) малны кес это бойнун тартхан(зарезать глотко) а малны сой это зарезать глотку, иногда разделать и порубить на части,
иногда просто убить,уничтожит например бёрю малланы сойду(волк (зарезал,убил,уничтожил)скот)

[VFKH]

В хакасском "хуйун" - вихрь или мини-смерч, который можно часто наблюдать летом и весной в Хакасии (чисто листья, пакеты и пыль поднимает, ничего опасного)

узб. қуюн
крг. куюн
каз. құйын
ног. куйын
баш. ҡойон
алт. куйун
шор. кӱӱн

[Горец От]

Сер - это по-любому арабское سِرٌّ - секрет, тайна.

Вообще, если слово с буквами С или З одинаково пишется в татарском и башкирском, то оно 100% заимствованное, причём, видимо, уже после XVII века (т.е после, например, монголизма һалкын/салкын, русизма һалдат/солдат)

сыр   Iтайна, секрет; ~ын ачаргъа раскрыть чью-л. тайну; бюреуге ~ынгы айтыргьа вы­дать кому-л.свой секрет; мени да барды бир ~ым и у меня есть одна тайна
ма санга уа... оказывется

[Горец От]

хурмет(почёт) это займ? если да с какого?

[Karakurt]

Наверное из арабского.

[forest]

хурмет(почёт) это займ? если да с какого?

Думаю что от того же корня что и гарем.

[Горец От]

гарем от харам(запретное место). ещё говорят масджидуль харам(запретная мечеть) это мечеть в Мекке с Каабай. в гугл переводчике я нашёл хурумат(святое место). кажись подходит.

[Горец От]

кстати в словаре есть прямо حرمه(хурмахь) что прямо значит почёт

[VFKH]

ткм. kepderi
уйг. кептер
каз. кептер
ккк. кептер
крг. кептер
узб. каптар

Это какое-то персидское слово?

[Karakurt]

Да.

[Beksultan]

Это какое-то персидское слово?

کبوتر