Перевод на чеченский язык

Muslima50 · февраля 4, 2011, 20:09

Ассаламу алейкум. Очень хочу выучить чеченский. Кто может дать уроки? Если кто то может помочь напишите пожалуйста.

NIKOLAY · февраля 4, 2011, 22:54

как на чеченском будет красивая машина

Овсанна · февраля 5, 2011, 09:30

Как сказать "незачто"?)

Usama · февраля 5, 2011, 17:01

AngELena
Угу. Это всего-то называется «помните об эргативе». Вот мы с вами из-за него самого и перепутали, кто кого в предложении любит

AngELena · февраля 5, 2011, 17:10

Цитата: Usama от февраля 5, 2011, 17:01
AngELena
Угу. Это всего-то называется «помните об эргативе». Вот мы с вами из-за него самого и перепутали, кто кого в предложении любит

Stefa · февраля 5, 2011, 17:38

Помогите пожалуйста!!!Мне нужно написать пожелания очень хорошему другу.....можно несколько вариантов на чеченском,только пожалуйста с переводом....спасибо заранее....

Stefa · февраля 5, 2011, 18:21

как будет на чеченском......
1)У тебя безумное сходство со старшим братом (имя)!!!
2)Ты для меня всегда останешься близким и родным человеком!!!Ты прошлое,которое не забывается....
P.S.огромное спасибо...

Di · февраля 5, 2011, 19:51

Ассаляму Валейкум! Помогите пожалуйста перевести "ма дукха хуъаш ю хьо йо1" совсем запуталась. Спасибо

седа777 · февраля 7, 2011, 13:51

Цитата: NIKOLAY от февраля 4, 2011, 22:54
как на чеченском будет красивая машина

хаза машин

седа777 · февраля 7, 2011, 13:52

Цитата: Овсанна от февраля 5, 2011, 09:30
Как сказать "незачто"?)

массарна

седа777 · февраля 7, 2011, 14:28

Цитата: Шариф от февраля 1, 2011, 07:13
Цитата: Akshan от июня 5, 2007, 06:58
Народ, помогите, пожалуйста, с переводом следующих фраз на чеченский язык. Попросила девушка, которой нельзя отказать.
Громадное спасибо за помощь!

(всё - от лица девушки)

Не обижай меня - Хала ма хеа суна
Понятно (т.е. ясно) - Со кхета ю.
Чем занимаешься? - Хьо х1ун деш ву?
Как тебя зовут? - Хьа ц1е ху ву?
Не ври - Аьшпаш ма битта!
Что тебе нужно? - Х1ун оьшу хуьна?;
Где ты? - Мичахь ву?

Богатырь · февраля 7, 2011, 16:27

Вот это даааа, девушки, успокпойтесь, не убивайтесь понапрасну из-за чеченцев. Серьезно из них относятся 5 на 10000 человек. не мечтайте о них, какими бы хорошими они ни были! любите и женитесь на мужчинах своей национальности!

AngELena · февраля 8, 2011, 08:17

Цитата: Богатырь от февраля 7, 2011, 16:27
Вот это даааа, девушки, успокпойтесь, не убивайтесь понапрасну из-за чеченцев. Серьезно из них относятся 5 на 10000 человек. не мечтайте о них, какими бы хорошими они ни были! любите и женитесь на мужчинах своей национальности!

ой как меня раздражают подобные сообщения.
не все здесь убиваются по чеченцам.тему почитай. это раз.
какое тебе вообще дело,пусть убиваются кому хочется,люди живут!это два.
и ,поверь, о лучших друзьях и мечтать нельзя

это три.

седа777 · февраля 8, 2011, 14:27

Цитата: AngELena от февраля 8, 2011, 08:17
Цитата: Богатырь от февраля 7, 2011, 16:27
Вот это даааа, девушки, успокпойтесь, не убивайтесь понапрасну из-за чеченцев. Серьезно из них относятся 5 на 10000 человек. не мечтайте о них, какими бы хорошими они ни были! любите и женитесь на мужчинах своей национальности!
ой как меня раздражают подобные сообщения.
не все здесь убиваются по чеченцам.тему почитай. это раз.
какое тебе вообще дело,пусть убиваются кому хочется,люди живут!это два.
и ,поверь, о лучших друзьях и мечтать нельзя это три.

Shenona · февраля 9, 2011, 13:20

Пожалуйста переведите на чеченский,такие фразы.

1) Как дела?
2) Все хорошо.
3) я скучаю по тебе.
4)где ты пропадаешь?
5)Я хочу что бы всевышней хранил тебя.
6) Я за тебя волнуюсь

Заранее благодарю!

Karisha · февраля 9, 2011, 17:40

Привет ребята!!!Огромнейшее спасибо Вам за перевод поздравления с днем рождения, друг был просто в восторге!!! ;up:А как можно поздравить парня с Днем всех влюбленных?Помогите, пожалуйста...

lovelife · февраля 9, 2011, 19:10

Как на чеченском будет: Я ПЕРВАЯ!

мариам · февраля 9, 2011, 21:39

как написать на чеченском "это же алик"
и скажите,пожалуйста что означает "тов" в переводе с чеченского.
заранее спасибо.

Хазанти · февраля 10, 2011, 01:11

Всем доброй ночи!У вас тут интересно в изучении чеченского языка)))

Айза · февраля 10, 2011, 04:48

Здравствуйте!... будьте добры, помогите пожалуйста в переводе фразы с чеченского на русский:
"Ахь соьга хаьтнера, суна лаьи са безам хилийта хьоьга, са безам хьоьца хилийтаъ...лаьъ, амма хьоьхам ца лаьъ. Хьо са цхьанни бена воцуш хир вац, со йоцуш кхечаьрцаъ хир ву хьо...."

И если, возможно, то переведите правильно эту же фразу с русского на чеченский:
"Ты спрашивал, хочу ли я любить и быть любимой... хочу, Шамиль, но не тобой. Ты не способен принадлежать только одной"

Приношу огромную благодарность, за ранее!!!

Usama · февраля 12, 2011, 16:35

Очередной глупый вопрос.

Как по-чеченски Дед Мороз?

AngELena · февраля 12, 2011, 16:36

Цитата: Usama от февраля 12, 2011, 16:35
Очередной глупый вопрос.

Как по-чеченски Дед Мороз?

в словаре написано"г1ура-дада"

Kristina95 · февраля 13, 2011, 00:24

Здраствуйте! переведите пожалуйста! Зарание спасибо!

ДЕЛА РЕЗА ХИЙЛА! МАССЕРА 1 БУСУЛБ НЕХ ХИЙЛА БУЬЙСА ДЕКЪАЛА!

Karisha · февраля 13, 2011, 06:40

Ребята, ну помогите кто нибудь с переводом.....

AngELena · февраля 13, 2011, 14:53

Цитата: Karisha от февраля 13, 2011, 06:40
Ребята, ну помогите кто нибудь с переводом.....

насколько мне известно,чеченцы такого праздника не отмечают))))))))))
если очень хочется,поздравь на русском.мне кажется так будет лучше.

Перевод на чеченский язык

Muslima50

NIKOLAY

Овсанна

Di

Богатырь

lovelife

мариам

Хазанти