Перевод на чеченский язык

[седа777]

Последне забыла ....
Собар доцчах - хьекъал ца хуьлу

Нет терпения - нет ума

[Yanohcho]

переведите пожалуйста фразу вом дац

[Yana64]

переведите пожалуйста фразу ВОМ ДАЦ!!

[Нурия]

Здравствуйте! Переведите, пожалуйста: Хур муор ду?

[Markiza]

переведите пожалуйста фразу ВОМ ДАЦ!!

Зла нет

[дошка]

Noxchi_Dog
шалом. очень приятно
я тоже Аня кстати

снова прошу твоей помощи
как сказать
"о чем вы говорите"(когда он говорит с другом на чеченском а я не успеваю переводить)
"можете на русском говорить?"(обращение к 2м людям когда они на чеченском говорят)
и как будет "пожалуйста"
тоже в обращении
чтото вроде
"Мага, повернись пожалуйста"
спасибо Анют заранее

[Танюшка 21]

что то ко мне уведомления приходят что мне перевели,только что то я их не вижу!!!!!
Как ещё можно посмотреть????

[Markiza]

что то ко мне уведомления приходят что мне перевели,только что то я их не вижу!!!!!
Как ещё можно посмотреть????

А это уведомления приходят что вообще кто-то что-то написал 
И тут ещё бывает так, что новое сообщение может оказаться не самым последним в списке,а например страницей раньше.
Видимо это от того что модеры долго пропускают его, а размещается оно по дате отправки

[Usama]

А я сегодня ел ХЬООООООНК!!! 

[Markiza]

А я сегодня ел ХЬООООООНК!!! 

А это что такое?

[Usama]

Markiza
Это такое травянистое растение. Черемша называется.

[седа777]

Markiza
Это такое травянистое растение. Черемша называется.

Мда.... оч вкусно!!!

[Markiza]

Markiza
Это такое травянистое растение. Черемша называется.

Мда.... оч вкусно!!!

Вкусно, я пробовала!
Но я без ума от сушёного мяса (забыла как на нохчийн мотт оно называется)
Я ела в варёном виде. Сначала из-за запаха даже пробовать не хотела, а потом остановиться не могла!
Это ооооочень вкусно!!!

Да и вообще в чеченской кухне очень много вкусняшек всяких 

[Usama]

Markiza
Мясо в любом виде прекрасно, а уж сушёное и подавно!

[SAKRONE]

Подскажите пожалуйста huma desh vac ha surtig hosh vukh ho dukh yish как это переводится? и что на это ответить?

[вова]

здрасти как перевести Христос Воскресе заранее спасибо

[Кянке кайфааа]

ilkin:
"со нохчи яц со азер ю"
sto eto oznocayet?

" я не чеченка, я азербайджанка!

[Noxchi_Dog]

как сказать
"о чем вы говорите"(когда он говорит с другом на чеченском а я не успеваю переводить)
"можете на русском говорить?"(обращение к 2м людям когда они на чеченском говорят)
и как будет "пожалуйста"
тоже в обращении
чтото вроде
"Мага, повернись пожалуйста"

И бохург х1ун ду? - Что  это значит? или
Цо х1ун боху? - Что он говорит?
Ахьа х1ун элира? - Что ты сказал?
Хьара оьрсийн мотте ала мегар дуй? - На русском это можно сказать?
Вежливая форма в речи (пожалуйста) передается с помощью глагольного окончания -хьа (например ладог1ахьа - послушай пожалуйста)

[Нурия]

Хур муор ду?  Это переводится как-нибудь? Подскажите уж, пожалуйста! Женское любопытство не дает покоя...

[Матрена]

подскажите  пожалуйста! я уже не знаю, кого и попросить(
вся надежда на вас)
очень интересно что это значит)

цхьа тигр ду и...

[Damira]

Маршалла хаттар. помогите пожалуйста с переводом скоро у моего чеченского знакомого день рождения и хотелось бы  его поздравить на его родном языке.
С дем рождения это будет так: Винчу денца декъалван?
и как сказать всего самого лучшего....
Буду оЧЧень признательна за помощь 

[Регишка)]

как будет,безответные чувства(любовь имеется в виду)

[седа777]

подскажите  пожалуйста! я уже не знаю, кого и попросить(
вся надежда на вас)
очень интересно что это значит)

цхьа тигр ду и...

Он одинокий тигр

[седа777]

Маршалла хаттар. помогите пожалуйста с переводом скоро у моего чеченского знакомого день рождения и хотелось бы  его поздравить на его родном языке.
С дем рождения это будет так: Винчу денца декъалван?
и как сказать всего самого лучшего....
Буду оЧЧень признательна за помощь 

Дала декъал войла хьо. Ирс а, аьтто а, барт а, машар а хульда хьан х1усамехь. Дала дукха вахавойла! 

Поздравляю тебя с днем рождения. Счастья, удачи, спокойствия и мира твоему дому! Дай Бог тебе долгой жизни!

[седа777]

как будет,безответные чувства(любовь имеется в виду)

Жопдоцу безам - безответная любовь

Жопдоцу синхаам - безответное сувство