Какие языки я хотел бы выучить?

[Leo]

Моё руководство ожидает от меня что выучу испанский до уровня возможности общения на медицинские темы а арабский дари и грузинский до уровня свободного общения включая диалекты. Кроме того , после того как выяснилось что грузинский и чеченский это не один и тот же язык , идут серьёзные раздумья насчёт чеченского ...

Доплачивать-то за знание каждого языка хоть будут?

похоже нет - это мой моральный долг как и сверхурочные (тем более коронавирус)

[Damaskin]

Даже у более близким нам цивилизационно персов всречаются образы, которые нам не всегда понятны и поэтому не прочитываются (когда я читал Форуг Фаррохзад, не раз сталкивался). Чтобы улавливать их значение, нужно знать и ислам, и традицию персидской литературы, и всевозможные реалии местного быта. То есть нужно быть специалистом.

Поэзию лучше знать в оригинале. Это же искусство слова, а не видимого образа.

Даже европейскую поэзию вряд ли возможно прочитать в оригинале. Чтение в переводах - неизбежность. И лучше читать в переводах, чем не читать вообще.
А ваш страх перед специализацией мне непонятен. Наоборот, человек должен не разбрасываться, а специализироваться в одной или нескольких областях (при этом интересуясь, по возможности, и другими, чтобы не стать узким специалистом). Иначе получится бессмысленное разбазаривание времени.

[Мечтатель]

Даже европейскую поэзию вряд ли возможно прочитать в оригинале. Чтение в переводах - неизбежность. И лучше читать в переводах, чем не читать вообще.

У меня кое-что есть в оригинале. Читаю под настроение. Тех же Бодлера с Ламартином. Гёте есть, Данте, и разные антологии... Было бы больше, но не всё можно купить в виде книг.

А ваш страх перед специализацией мне непонятен. Наоборот, человек должен не разбрасываться, а специализироваться в одной или нескольких областях (при этом интересуясь, по возможности, и другими, чтобы не стать узким специалистом). Иначе получится бессмысленное разбазаривание времени.

Правильно, но для посвящения своего времени определённому направлению нужно, чтобы это было жизненно важным. Смысл же не в том, чтобы чем-то время убить (хотя иногда мне кажется, что некоторые люди именно для этого изучают языки: "А не заняться ли мне языком N? Какая там грамматика? Мне бы посложнее"), а в том, чтобы реализовать какие-то свои способности и стремления, или приобрести доступ к знаниям, первоисточникам.

На данный момент неевропейские культуры мне не кажутся настолько привлекательными, чтобы специализироваться в какой-нибудь из них. В прошлом году я попал под очень сильное влияние тибетской традиции (будто и правда существует то, что эзотерики называют эгрегором, и в таком случае тибетский эгрегор очень мощный), но вырвался, когда понял, что всё, что там светит - это механическое воспроизведение уже существующих образцов. И после этого произошло отдаление от восточных культур вообще.

[Damaskin]

У меня кое-что есть в оригинале. Читаю под настроение. Тех же Бодлера с Ламартином. Гёте есть, Данте, и разные антологии...

Я имел в виду не наличие бумажных книг, а количество европейских языков

[Damaskin]

На данный момент неевропейские культуры мне не кажутся настолько привлекательными, чтобы специализироваться в какой-нибудь из них. В прошлом году я попал под очень сильное влияние тибетской традиции (будто и правда существует то, что эзотерики называют эгрегором, и в таком случае тибетский эгрегор очень мощный), но вырвался, когда понял, что всё, что там светит - это механическое воспроизведение уже существующих образцов. И после этого произошло отдаление от восточных культур вообще.

У восточных культур есть два достоинства. Во-первых, их изучение позволяет расширить представление о человеке в целом и получить новый опыт (в то время как болтание в европейской культуре суживает взгляд и по сути ничего нового не дает). Во-вторых, восточные культуры исследованы меньше, чем европейские, и открывают в этом смысле больше возможностей.

[Мечтатель]

Впрочем, ныне разрабатываемая мною доктрина неоромантизма опирается на традиции романтизма и символизма 19 века, а там ориентальные темы занимают значительное место. Но там это скорее образы Востока, преломленные через восприятие европейца - нечто, противопоставленное пошлости и филистерству современности. Туда, туда, куда угодно, в мир иной...

[Damaskin]

Но там это скорее образы Востока, преломленные через восприятие европейца - нечто, противопоставленное пошлости и филистерству современности. Туда, туда, куда угодно, в мир иной...

Конечно, у романтиков было поверхностное знание Востока (оно тогда у всех было поверхностное). Однако восточную литературу они читали и переводили (не всегда, правда, с языка оригинала, но тем не менее...).

[Мечтатель]

Пока мне нужно разобраться с европейским материалом. Возможно, какие-то элементы восточных культур в дальнейшем займут видное место. Но не так, чтобы воспроизводить чужую традицию, подобно бедному приживальщику.

[Мечтатель]

Или вот тоже интересный аспект: звучание каких языков вам кажется приятным и лёгким - как в слушании, так и в речении?

У меня после родного самые близкие в этом смысле языки: сербский, немецкий и французский. Они и возглавляют список тех языков, которые хотелось бы глубже изучить.
Итальянский выговор кажется чрезмерно энергичным, я устаю на нём говорить.
Английский антипатичен.
Очень нравится слушать некоторые песни на португальском и персидском (и говорить по-португальски (в бразильском варианте) легко, говорить на персидском не позволяет собственное невежество в этом языке).

[tetramur]

Языки, которые я учу, последовательно меняются, однако сейчас я 85% времени посвящаю ирландскому. Ещё некоторое время - баскскому и гренландскому. Остальные языки не показываются на долгое время.

[tetramur]

Или вот тоже интересный аспект: звучание каких языков вам кажется приятным и лёгким - как в слушании, так и в речении?

У меня после родного самые близкие в этом смысле языки: сербский, немецкий и французский. Они и возглавляют список тех языков, которые хотелось бы глубже изучить.
Итальянский выговор кажется чрезмерно энергичным, я устаю на нём говорить.
Английский антипатичен.
Очень нравится слушать некоторые песни на португальском и персидском (и говорить по-протугальски легко, говорить на персидском не позволяет собственное невежество в этом языке).

Звучание красивое на французском, португальском, ирландском и гренландском, среди тех, которые я слушал и пытался воспроизводить. Баскский звучит пластичнее других европейских, но по моим ушам он не подходит - слишком сухой и неузнаваемый.
Германские - континентальные (английский, немецкий, голландский) антипатичны, а островные и скандинавские - я в них не лез особо глубоко.

[Ame no oto]

звучание каких языков вам кажется приятным и лёгким - как в слушании, так и в речении?

Приятных много. Легких мало.

[Bhudh]

после того как выяснилось что грузинский и чеченский это не один и тот же язык , идут серьёзные раздумья насчёт чеченского ...

А потом выяснится, что аварский, осетинский и абхазский тоже с грузинского и чеченского не переводятся...

[RockyRaccoon]

Моё руководство ожидает от меня что выучу испанский до уровня возможности общения на медицинские темы а арабский дари и грузинский до уровня свободного общения включая диалекты. Кроме того , после того как выяснилось что грузинский и чеченский это не один и тот же язык , идут серьёзные раздумья насчёт чеченского ...

Руководство ожидает от вас, что вы выучите чеченский до уровня возможности общения на медицинские темы?!!..
Военно-медицинские, наверно...

[Мечтатель]

Приятных много. Легких мало.

Но всё же, наверное, есть разница: на некоторых языках говорить легче в чисто фонетическом аспекте?
К примеру, испанское раскатистое "рр" не всем просто даётся.

[RockyRaccoon]

после того как выяснилось что грузинский и чеченский это не один и тот же язык , идут серьёзные раздумья насчёт чеченского ...

А потом выяснится, что аварский, осетинский и абхазский тоже с грузинского и чеченского не переводятся...

И насчёт die tscherkessische Sprache пусть озаботятся получить информацию, а то вдруг и они, чего доброго, не на georgische говорят.

[Leo]

Моё руководство ожидает от меня что выучу испанский до уровня возможности общения на медицинские темы а арабский дари и грузинский до уровня свободного общения включая диалекты. Кроме того , после того как выяснилось что грузинский и чеченский это не один и тот же язык , идут серьёзные раздумья насчёт чеченского ...

Руководство ожидает от вас, что вы выучите чеченский до уровня возможности общения на медицинские темы?!!..
Военно-медицинские, наверно...

Военно-медицинских на чеченском наверно не бывает

[Leo]

после того как выяснилось что грузинский и чеченский это не один и тот же язык , идут серьёзные раздумья насчёт чеченского ...

А потом выяснится, что аварский, осетинский и абхазский тоже с грузинского и чеченского не переводятся...

пока они не подозревают об их существовании 

[Bhudh]

Киньте им языковую карту Кавказа. А все языки подпишите в формате «€число».

[RockyRaccoon]

Моё руководство ожидает от меня что выучу испанский до уровня возможности общения на медицинские темы а арабский дари и грузинский до уровня свободного общения включая диалекты. Кроме того , после того как выяснилось что грузинский и чеченский это не один и тот же язык , идут серьёзные раздумья насчёт чеченского ...

Руководство ожидает от вас, что вы выучите чеченский до уровня возможности общения на медицинские темы?!!..
Военно-медицинские, наверно...

Военно-медицинских на чеченском наверно не бывает

Бывает. Напр., тема "Как правильно отрэзать голову кинжялом".

[Leo]

Моё руководство ожидает от меня что выучу испанский до уровня возможности общения на медицинские темы а арабский дари и грузинский до уровня свободного общения включая диалекты. Кроме того , после того как выяснилось что грузинский и чеченский это не один и тот же язык , идут серьёзные раздумья насчёт чеченского ...

Руководство ожидает от вас, что вы выучите чеченский до уровня возможности общения на медицинские темы?!!..
Военно-медицинские, наверно...

Военно-медицинских на чеченском наверно не бывает

Бывает. Напр., тема "Как правильно отрэзать голову кинжялом".

Ты невестой совей Полюбуйся поди, - Она в сакле моей Спит с кинжалом в груди.

[Leo]

Киньте им языковую карту Кавказа. А все языки подпишите в формате «€число».

такого могут не простить

[Poirot]

а островные и скандинавские - я в них не лез особо глубоко.

Как по мне, шведский звучит прекрасно, а вот датский - ужасно.

[Leo]

а островные и скандинавские - я в них не лез особо глубоко.

Как по мне, шведский звучит прекрасно, а вот датский - ужасно.

а сконский?

[Poirot]

а островные и скандинавские - я в них не лез особо глубоко.

Как по мне, шведский звучит прекрасно, а вот датский - ужасно.

а сконский?

Примерно как датский.