Лингвистические приколы

[Poirot]

Hernia (херня) по-латыни означает грыжа, и именно этот диагноз "добрые" военные врачи чаще всего выставляли детям обеспеченных мещан, которым не хотелось служить в армии. Каждый пятый призывник в России конца 19 века страдал хернёй.

Познавательно.

Так в церковнославянском алфавите называлась буква "х". Когда крестом вычеркивали ненужные места в тексте, это называлось "похерить".

Когда читал "Братьев Карамазовых", удивился, что в тексте неоднократно встречается слово "похерить".

[jvarg]

Когда читал "Братьев Карамазовых", удивился, что в тексте неоднократно встречается слово "похерить".

Ну да, просто "перечеркнуть".

А эвфемизм "хер" ныне сам воспринимается, как нецензурщина.

[zwh]

Когда читал "Братьев Карамазовых", удивился, что в тексте неоднократно встречается слово "похерить".

Ну да, просто "перечеркнуть".

А эвфемизм "хер" ныне сам воспринимается, как нецензурщина.

Увы, то счастье унеслось
и те года прошли,
когда считал я хер за ось
вращения Земли.

[Python]

Страдать хернёй.

Hernia (херня) по-латыни означает грыжа, и именно этот диагноз "добрые" военные врачи чаще всего выставляли детям обеспеченных мещан, которым не хотелось служить в армии. Каждый пятый призывник в России конца 19 века страдал хернёй.

В ХІХ веке разве латинская h уже транслитерировалась как х?

[zwh]

Страдать хернёй.

Hernia (херня) по-латыни означает грыжа, и именно этот диагноз "добрые" военные врачи чаще всего выставляли детям обеспеченных мещан, которым не хотелось служить в армии. Каждый пятый призывник в России конца 19 века страдал хернёй.

В ХІХ веке разве латинская h уже транслитерировалась как х?

Если это народная фонетика, то почему нет? (ну, типа как "хэнде хох" и "хальт")

[alant]

https://www.facebook.com/KyivNews/videos/188725218885859/

[Lodur]

https://www.facebook.com/KyivNews/videos/188725218885859/

Что за у-кающий диалект? (1/3 "о" звучит, как "у").

[Jumis]

https://www.facebook.com/KyivNews/videos/188725218885859/

Что за у-кающий диалект? (1/3 "о" звучит, как "у").

Там из-под Киева чувак есть, велоблогер, Саша... как его. У него то же самое. Нормальная редукция предударного. С подобной нашей уральской редукции сашин говор не спутаешь в силу другой интонации в пределах фразы. Могу найти его на ЮТ, коль буде интересно.

[mnashe]

А эвфемизм "хер" ныне сам воспринимается, как нецензурщина.

Ага. Бабушке с дедушкой было неловко, когда я в 5 лет на всю улицу по слогам читал вывеску «Парикмахерская».

[zwh]

Не помню где читал такую примерно сценку:
Одна очень интеллигентная дама зашла в гости к тетеньке попроще. Та стала угощать ее обедом. И вот в какой-то момент гостья спрашивает:
-- Скажите, а хрон у вас есть?
-- ??? Хрен, что ли?
-- Как, вы прямо так его и называете???

[Python]

Не помню где читал такую примерно сценку:
Одна очень интеллигентная дама зашла в гости к тетеньке попроще. Та стала угощать ее обедом. И вот в какой-то момент гостья спрашивает:
-- Скажите, а хрон у вас есть?
-- ??? Хрен, что ли?
-- Как, вы прямо так его и называете???

В украинском О в падежных формах слова «хрін» (хрону, хроном и пр.) возникло, как принято считать, в результате вторичной интерпретации І<Ѣ (не дающей чередования) как І<О (переходящей в О в открытом слоге). В русском вариант «хрон» действительно употребляется?

[zwh]

В русском вариант «хрон» действительно употребляется?

Никогда не слышал. В принципе, эта тетка могла бы поставить там любую другую гласную -- всё равно было бы понятно, что это искаженное "хрен". (Хотя... если бы она сказала "хрюн", это вызвало бы ассоциации со свиньей.)

[Mass]

-- Скажите, а хрон у вас есть?

"Да, но он сегодня не вышел на работу"©

[Jumis]

В русском вариант «хрон» действительно употребляется?

Никогда не слышал. В принципе, эта тетка могла бы поставить там любую другую гласную -- всё равно было бы понятно, что это искаженное "хрен". (Хотя... если бы она сказала "хрюн", это вызвало бы ассоциации со свиньей.)

В не сильно московском русском скорее скажут: хрень, хреновина, хренодёр, хреновая закуска...

[zwh]

В русском вариант «хрон» действительно употребляется?

Никогда не слышал. В принципе, эта тетка могла бы поставить там любую другую гласную -- всё равно было бы понятно, что это искаженное "хрен". (Хотя... если бы она сказала "хрюн", это вызвало бы ассоциации со свиньей.)

В не сильно московском русском скорее скажут: хрень, хреновина, хренодёр, хреновая закуска...

Хреновина -- это вот:

[Poirot]

Похоже на аджику.

[RockyRaccoon]

Похоже на аджику.

У меня зять из Казахстана именно аджикой называл изображённую на фото хреновую приправу, хотя это две совершенно разные вещи.

[Jumis]

Хреновина -- это вот:

Так белый пастообразный и зеленый васабистый у нас тут не очень-то и очень...

[_Swetlana]

Хреновина - белая, а это "огонёк".

[jvarg]

Хреновина - белая, а это "огонёк".

Нет, хреновина - это как раз то, что на фото, а "огонек" - это упрощенная версия хреновины, с заменой части томатов и хрена жгучим перцем. Бабки на базарах его продают, как фальсификат настоящей хреновины.

А белый тертый хрен так и называется - белый хрен.

[_Swetlana]

Хреновина - белая, а это "огонёк".

Нет, хреновина - это как раз то, что на фото, а "огонек" - это упрощенная версия хреновины, с заменой части томатов и хрена жгучим перцем. Бабки на базарах его продают, как фальсификат настоящей хреновины.

А белый тертый хрен так и называется - белый хрен.

Да, наверно, вы правы. Я ни то, ни другое в пищу никогда не употребляла.
Но не думаю, что вы правы, принижая "огонёк" до уровня базарного фальсификата. У нас многие делают его как раз для себя.
И знаю одну реальную историю, произошедшую в Болгарии.
Одна мамина знакомая (по-моему, даже из нашего города) вначале жила на съёмной квартире и подружилась с соседкой-болгаркой. Которая предположила, что в нашей кухне нет ничего, по-настоящему острого.
Но переменила своё мнение, когда попробовала приготовленный специально для неё "огонёк".   

[Red Khan]

Путин на 7:36. Не понимаю почему чел говорит что на английском он звучит по-другому, по мне он так же и на русском разговаривает плюс гиперкоррекция, видно что ему произношение ставили.

[Валентин Н]

П^hутн

[Poirot]

Мне почему-то казалось, что Макрон свободно говорит по-английски и почти без акцента.

[Red Khan]

Мне почему-то казалось, что Макрон свободно говорит по-английски и почти без акцента.

Да не, там такой щирый французский аксан. Не мутко-стайл конечно, но сильный.
А насчёт свободно - по бумажке же чешет.