Лингвистические приколы

[Python]

Вот послушаешь, как люди выражаются, и задумаешься: откуда столько урологов, проктолов и ассенизаторов?..

[Leo]

И матерщинников заменить на филологов.

Но как быть с переводчиками? 

в кипятке сварить

[zwh]

И матерщинников заменить на филологов.

Но как быть с переводчиками? 

в кипятке сварить

Может, лучше гуманно зажарить на спирту (как Высоцкий советовал)?

[Leo]

И матерщинников заменить на филологов.

Но как быть с переводчиками? 

в кипятке сварить

Может, лучше гуманно зажарить на спирту (как Высоцкий советовал)?

— Раз недруг — повесить, — хрипло сказал отец Цупик.

    — А ваше мнение, брат Аба? — спросил дон Рэба, предупредительно наклоняясь к толстяку.

    — Вы знаете... Я как-то даже... — Брат Аба растерянно и детски улыбнулся, разведя коротенькие ручки. — Как-то мне, знаете ли, все равно. Но, может быть, все-таки не вешать?.. Может быть, сжечь, как вы полагаете, дон Рэба?

    — Да, пожалуй, — задумчиво сказал дон Рэба.

    — Вы понимаете, — продолжал очаровательный брат Аба, ласково улыбаясь Румате, — вешают отребье, мелочь... А мы должны сохранять у народа уважительное отношение к сословиям. Все-таки отпрыск древнего рода, крупный ируканский шпион... Ируканский, кажется, я не ошибаюсь? — Он схватил со стола листок и близоруко всмотрелся. — Ах, еще и соанский... Тем более!

    — Сжечь так сжечь, — согласился отец Цупик.

    — Хорошо, — сказал дон Рэба. — Договорились. Сжечь.

[Leo]

[Red Khan]

- Почему вы расстались?
- Она сказала, что у неё иссяк запал.
- Что запало?
- Иссяк.
- Что это?
- Я и сам не понял.

[Karakurt]

Исяк - ишак?

[Red Khan]

Ishaq - ишак?

[BormoGlott]

Иссяк Запал
Марк Шагал

[Валентин Н]

Исаак Заплакал

[Leo]

когда творчество Исаака Дунаевского пошло по мнению его завистников на спад, его стали называть Иссяк Дунаевский

[zwh]

- Почему вы расстались?
- Она сказала, что у неё иссяк запал.
- Что запало?
- Иссяк.
- Что это?
- Я и сам не понял.

Тут в бытность мою на обеде я рассказал этот лингвоприкол одной своей знакомой. Ее реакция несколько отличалась от той, которую я ожидал. Конкретно она сказала: "И зачем ты мне это сказал? Ты считаешь это верхом гениальности?" Следующие 10 минут я ненавязчиво размышлял, что же ей могло не понравиться, и тут до меня дошло: она ж могла понять слово "иссяк" в несколько ином смысле!

[Валентин Н]

она ж могла понять слово "иссяк" в несколько ином смысле!

Теряюсь в догадках!

[zwh]

она ж могла понять слово "иссяк" в несколько ином смысле!

Теряюсь в догадках!

Мочеиспускательный орган.

[mnashe]

Агрономам — по хрену.
...
Собирателям фиг — по фигу.

Интересно, почему так, а не наоборот

[jvarg]

Если итальянцу связать руки - он не сможет разговаривать:

[Red Khan]

Отсюда

[Bhudh]

Хорватская версия?

[Red Khan]

Хорватская версия?

Это прикол Кока-Колы в FB в честь дня славянской письменности
https://www.facebook.com/cocacola.russia/photos/a.1693822067512001/2816716368555893/?type=3&theater

[Валентин Н]

- Как называется позиция, когда женщина находится сверху?
- Эргатив!

[Red Khan]

[Bhudh]

А в чём прикол-то? Отличная лингвистическая карта.

[zwh]

Преобразование из крестика в два самых южных варианта впечатляет.

[Awwal12]

Никогда не слышал про брахми в Японии.

[Tibaren]

Почему во Вьетнаме в направлении с севера на юг представлены русская "и", еврейская "тав" и грузинская "гхан"?