Ребрендінг Казахстану

[Лом d10]

белорусский будет языком номер один.

тутейший на русской основе там будет языком общения на кухнях , остальное на польском как и положено  , к гадалке не ходить , история так и говорит

[Pawlo]

Пункт "бухтеть про русский мир" и для большинства сторонников Януковича не подойдет
Я имел виду потрясающею пасивность. Эта часть то явно о них?

У нас и противники Лукашенко пассивны

єто жаль да. я думаю со временем єто может измениться

[Pawlo]

шо реально было поьское поосльство? а кто там работал? было какое то правительство в изгнании?

Вот здесь про это есть немного. С посольством я немного преувеличил. 
(wiki/en) Polonezköy
(wiki/en) Polish–Turkish_relations

В турецкой версии последней статьи есть любопытный исторический анекдот, привожу перевод:

Относительно непризнания Османским государством есть следующая легенда:
Падишах, при приёме иностранных послов постоянно спрашивал про польского посла, после чего садразам подходил к нему и на ухо шёпотом, но так чтобы все слышали, говорил следующие слова: "Польский посол в пути, однако из-за некоторых трудностей задерживается". В некоторых произведениях пишется что садразам при ежегодных приёмах иностранных послов постоянно обращался к российскому, австрийскому и прусскому послам с вопросом "А где Ваш польский коллега? Не вижу его среди вас." Такая ситуация продолжалась 127 лет, пока в конце Первой Мировой Польша не была восстановлена.

У истории есть продолжение:

После оккупации Чехословакии, Франц фон Папен, посол нацистой Германии в Турции обратился к турецкому правительству с просьбой передать здание чехословацкого посольства в Анкаре Германии, мотивирую это аналогией передачи австрийского посольства после Аншлюса, и в результате получил согласие. После оккупации Польши он обратился с аналогичной просьбой по поводу здания польского посольства, но получил от Исмета Инёню отказ со следующими словами: "У нас с Польшей есть долгая традиция дружбы. В своё время, после раздела Польши, Турция ждала прибытия польского посла 150 лет. Теперь я не буду огорчать наших польских друзей ради непродолжительного срока и эту вашу просьбу Турция ни в коем случае не выполнит". Учитывая то, что немецкое посольство было недалеко от польского, фон Папен на протяжении всей войны мог любоваться польским флагом из окна своей резиденции.

Такая вот история.

а наскоько достоверна та вторая часть о посольстве и 2мв?

[Pawlo]

Мы рождены, чтоб сказку сделать былью...

Лично я был бы не против. У меня даже идейка была для фантастического рассказа в жанре альтернативной истории на подобную тему (ВКЛ-2014). Но там развилка была в начале ХV века.

это интеерсно можеет подробней?

[Pawlo]

А турки про Вену забыли?

нет , там просто раскрасили , переозвучили и переименовали "13 Stühle" в "13 sandalye" , в ВКЛ фильм прошёл как "13 sėdynės" , в России на это ответили переизданием книги без слов о турецкопаданности  отца главного персонажа , и сняли 17 серийный фильм по первоисточнику со Знаменским в главной роли. 

кто там над Ильфом и Петровым поиздевался?

[Red Khan]

а наскоько достоверна та вторая часть о посольстве и 2мв?

Она, оказывается, с сайта посольства Польши в Анкаре, так что решать Вам. Все, кто указывают источник, ссылаются вот на это, но на самом сайте уже убрали.
Но если судить по одной детале, которую я упустил для краткости, то частично должно быть правдой. По рассказу, фон Папен после получения здания чехословацкого посольства переехал в него, а оно действительно находится рядом с польским, вот карта.

[Лом d10]

А турки про Вену забыли?

нет , там просто раскрасили , переозвучили и переименовали "13 Stühle" в "13 sandalye" , в ВКЛ фильм прошёл как "13 sėdynės" , в России на это ответили переизданием книги без слов о турецкопаданности  отца главного персонажа , и сняли 17 серийный фильм по первоисточнику со Знаменским в главной роли. 

кто там над Ильфом и Петровым поиздевался?

все.

[Agabazar]

Кстати, а что мешало по-русски назвать Марийская республика/держава/государство?

Можно было бы. Но в таком случае краткая форма выглядела бы так: Мария 
Кстати Марий Эл на других языках (т.е. не на марийском) следовало бы писать с дефисом: Марий-Эл. Ибо немарийцы, тем более далеко за пределами республики, не обязаны знать, что  в оригинале это на самом деле словосочетание. Не обязаны знать также смысл этого понятия. Сравните: New York, но Нью-Йорк.
Так же должно быть с проектируемым названием "Казах Ели": на других языках "Казах-Ели."

(wiki/tt) Мари_Ил

Странно только почему почему по той же логике Йошкар-Ола не Йошкар-Кала. 

Единых стандартов нет.
Нью-Йорк от New York.  Но, однако, Новый Орлеан от New Orleans.
Всё-таки калькирование здесь не самый хороший способ. Если вдруг Казахстан и в самом деле переименуют, то вряд ли по-русски будут называть Страной Казахов в документах и  СМИ.
Марий-Эл по-татарски тоже лучше всего именно так называть.

Почему Йошкар-Ола, а не Йошкар-Кала? Потому наверное, что здесь  -Ола тоже опять-таки заимствование из чувашского, а не татарского языка (<Хула/Хола).

[DarkMax2]

Нью-Йорк от New York.  Но, однако, Новый Орлеан от New Orleans.

Марий - какой? Марего? Марим? Марему/Марому?
Или Марием Элем? Марию Элю?

[Agabazar]

]Марий - какой? Марего? Марим? Марему/Марому?
Или Марием Элем? Марию Элю?

Я не знаток марийского языка. По русски ныне республика называется Марий Эл (обычно так и пишется: без дефиса). Вот отсюда и надо начинать плясать всем остальным.  В оригинале что означает, как склоняется и т.д. —всё это других людей (немарийцев) , вообще говоря, не должно интересовать.

Если вернуться к "Казах-Ели", то вряд ли рядовой посторонний человек догадается, что последний звук -и на самом деле является аффиксом категории притяжательности.

[Alessandro]

Маразм какой-то.
Хотя, по-русски, я считаю, следует писать Казакстан.

Тогда уж сразу Казакистан. Прибавление -стан к оканчивающемуся на согласный корню - это недоразумение советского топонимического новодела, вытекающее из незнания базовых фонетических правил персидского языка.

А вот послушайте казахстанский гимн. Там "Къазагъыстаным" слышится довольно чётко. http://www.youtube.com/watch?v=UamvtFPhFoU

PS
Не читал страницы с 3 по 21-ю, возможно там об этом уже упоминали.

[Pawlo]

а наскоько достоверна та вторая часть о посольстве и 2мв?

Она, оказывается, с сайта посольства Польши в Анкаре, так что решать Вам.

Меня всегда удивляла эта коснтрукция "поосльство в каком то городе" как будто Анкара(Афины, берлин, Москва и т п) города-госдуарства 

[Pawlo]

А турки про Вену забыли?

нет , там просто раскрасили , переозвучили и переименовали "13 Stühle" в "13 sandalye" , в ВКЛ фильм прошёл как "13 sėdynės" , в России на это ответили переизданием книги без слов о турецкопаданности  отца главного персонажа , и сняли 17 серийный фильм по первоисточнику со Знаменским в главной роли. 

кто там над Ильфом и Петровым поиздевался?

все.

Звери

[Red Khan]

Меня всегда удивляла эта коснтрукция "поосльство в каком то городе" как будто Анкара(Афины, берлин, Москва и т п) города-госдуарства 

Видимо по аналогии с консульством по цепочке консульство>диппредставительство>посольство. Они-то точно могут быть в разных городах.

[Poirot]

Видимо по аналогии с консульством по цепочке консульство>диппредставительство>посольство.

Чем диппредставительство отличается от посольства?

[Red Khan]

Видимо по аналогии с консульством по цепочке консульство>диппредставительство>посольство.

Чем диппредставительство отличается от посольства?

Может в профессиональной терминологии и отличается, но в разговорной речи и СМИ вроде нет. МИД использует термин "загранучреждения".
http://mid.ru/bdomp/zu_r.nsf/straweb

[Yitzik]

По моему бредовому фантастическому замыслу, союз Белоруссии и Литвы должен быть чем-то вроде Швейцарии (строгий нейтралитет прежде всего!). Белоруссия сыграет роль немецкоязычных кантонов, а Литва - франкоязычных. Местные русские окажутся в роли италошвейцарцев, а поляки займут место ретороманцев.
Государственных языков может быть несколько, но белорусский будет языком номер один.

Alexi84, можно я с Вами дружить буду? 
А может, всё таки Украину плюсонуть? ВКЛ в границах времен Витовта?

[Poirot]

МИД использует термин "загранучреждения".

Это самый обобщённый.

[Pawlo]

Меня всегда удивляла эта коснтрукция "поосльство в каком то городе" как будто Анкара(Афины, берлин, Москва и т п) города-госдуарства 

Видимо по аналогии с консульством по цепочке консульство>диппредставительство>посольство. Они-то точно могут быть в разных городах.

по той же забавной логике по которой митингуюзщие стали баптистами то есть лютеранами то етсь протестантами конечно 

[Red Khan]

по той же забавной логике по которой митингуюзщие стали баптистами то есть лютеранами то етсь протестантами конечно 

Это Вы о чём? 

[Alexi84]

Alexi84, можно я с Вами дружить буду? 

Можно. Я тоже с удовольствием зачислю вас в список друзей.

А может, всё таки Украину плюсонуть? ВКЛ в границах времен Витовта?

Не знаю. Мне это пока в голову не приходило.

[Poirot]

по той же забавной логике по которой митингуюзщие стали баптистами то есть лютеранами то етсь протестантами конечно 

Это Вы о чём? 

В русском языке "протестант" это не тот, кто митингует на майданах.

[Pawlo]

по той же забавной логике по которой митингуюзщие стали баптистами то есть лютеранами то етсь протестантами конечно 

Это Вы о чём? 

участников акций проетста часто называют протестантами(аналогия демонстрация - демонстранты , протест -протетснаты)

[Pawlo]

по той же забавной логике по которой митингуюзщие стали баптистами то есть лютеранами то етсь протестантами конечно 

Это Вы о чём? 

В русском языке "протестант" это не тот, кто митингует на майданах.

Та отож.
Правда иногда эти два значения совпадают например у меня есть такие друзья или можно Турчинова вспомнить 

[Red Khan]

по той же забавной логике по которой митингуюзщие стали баптистами то есть лютеранами то етсь протестантами конечно 

Это Вы о чём? 

участников акций проетста часто называют протестантами(аналогия демонстрация - демонстранты , протест -протетснаты)

Такого в СМИ ни разу не слышал, всегда протестующие. В бытовой речи тоже что-то не припомню, мне кажется все знают что протестанты это такие христиане.
Кстати, а вот "тюремщики" в отношении заключённых, а не охранников приходилось слышать.

Ну вот, опять политика скатилась в лингвистику.