Ребрендінг Казахстану

[alant]

по той же забавной логике по которой митингуюзщие стали баптистами то есть лютеранами то етсь протестантами конечно 

Это Вы о чём? 

участников акций проетста часто называют протестантами(аналогия демонстрация - демонстранты , протест -протетснаты)

Такого в СМИ ни разу не слышал, всегда протестующие. В бытовой речи тоже что-то не припомню, мне кажется все знают что протестанты это такие христиане.

В украинско для этого есть слово протестувальнык, а в русском надо подбирать синоним.

[Poirot]

В украинско для этого есть слово протестувальнык, а в русском надо подбирать синоним.

Их есть у нас: бунтовщики, мятежники.

[Red Khan]

В украинско для этого есть слово протестувальнык, а в русском надо подбирать синоним.

Я не пойму чем "протетестующий" не нравится?

Их есть у нас: бунтовщики, мятежники.

Мне кажется это слишком отрицательная коннотация, такими словами мирных демонстрантов не назовёшь.

[Poirot]

Мне кажется это слишком отрицательная коннотация, такими словами мирных демонстрантов не назовёшь.

Это исторически обусловленное восприятие сабжевого процесса в России.

[dragun97yu]

по той же забавной логике по которой митингуюзщие стали баптистами то есть лютеранами то етсь протестантами конечно 

Это Вы о чём? 

участников акций проетста часто называют протестантами(аналогия демонстрация - демонстранты , протест -протетснаты)

Такого в СМИ ни разу не слышал, всегда протестующие. В бытовой речи тоже что-то не припомню, мне кажется все знают что протестанты это такие христиане.
Кстати, а вот "тюремщики" в отношении заключённых, а не охранников приходилось слышать.

Ну вот, опять политика скатилась в лингвистику. 

И они мне ещё будут говорить, что ЛФ - не профильный форум

[Red Khan]

Мне кажется это слишком отрицательная коннотация, такими словами мирных демонстрантов не назовёшь.

Это исторически обусловленное восприятие сабжевого процесса в России.

Ну это смотря кто выиграет. Помните стишок про мятеж?

[Poirot]

Помните стишок про мятеж?

Нет.

[Red Khan]

Помните стишок про мятеж?

Нет.

Мятеж не может кончиться удачей, -
В противном случае его зовут иначе.

Перевод Джона Харингтона

Treason doth never prosper,
what's the reason?
For if it prosper,
none dare call it Treason.

[Poirot]

С англо-саксонской поэзией знаком крайне поверхностно, за исключением некоторых текстов к песням.

[Red Khan]

С англо-саксонской поэзией знаком крайне поверхностно, за исключением некоторых текстов к песням.

Ну Маршак не совсем англо-саксонская поэзия...

[Poirot]

С англо-саксонской поэзией знаком крайне поверхностно, за исключением некоторых текстов к песням.

Ну Маршак не совсем англо-саксонская поэзия...

А, я подумал, что он тот стих с английского перевёл. Он же часто этим занимался.

[alant]

Мне кажется это слишком отрицательная коннотация, такими словами мирных демонстрантов не назовёшь.

Это исторически обусловленное восприятие сабжевого процесса в России.

Вы ещё скажите погромщики.

[Poirot]

Мне кажется это слишком отрицательная коннотация, такими словами мирных демонстрантов не назовёшь.

Это исторически обусловленное восприятие сабжевого процесса в России.

Вы ещё скажите погромщики.

Это вообще другая история.

[alant]

В украинско для этого есть слово протестувальнык, а в русском надо подбирать синоним.

Я не пойму чем "протетестующий" не нравится?

Причастий избегаю.

[alant]

Людей, вышедших на митинг, только митингующими можно назвать?

[Poirot]

Людей, вышедших на митинг, только митингующими можно назвать?

Можно назвать участниками митинга.

[Red Khan]

С англо-саксонской поэзией знаком крайне поверхностно, за исключением некоторых текстов к песням.

Ну Маршак не совсем англо-саксонская поэзия...

А, я подумал, что он тот стих с английского перевёл. Он же часто этим занимался.

Я бы не назвал это переводом, это всё-таки стихи а не проза. Скорее стихи на тему разной степени близости к оригиналу. Сравните перевод Бёрнса того же Маршака.

Девушке маленького роста

На то и меньше мой алмаз
Гранитной темной глыбы,
Чтобы дороже во сто раз
Его ценить могли бы!

Epigram On Miss Davies

Ask why God made the gem so small?
And why so huge the granite?-
Because God meant mankind should set
That higher value on it.

Можете ещё сонеты Шекспира сравнить, там легче, они все по номерам.

[Pawlo]

по той же забавной логике по которой митингуюзщие стали баптистами то есть лютеранами то етсь протестантами конечно 

Это Вы о чём? 

участников акций проетста часто называют протестантами(аналогия демонстрация - демонстранты , протест -протетснаты)

Такого в СМИ ни разу не слышал, всегда протестующие. В бытовой речи тоже что-то не припомню, мне кажется все знают что протестанты это такие христиане.
Кстати, а вот "тюремщики" в отношении заключённых, а не охранников приходилось слышать.

Ну вот, опять политика скатилась в лингвистику. 

Ин олл совьет лингвофорум лингвистика бывает офтопом в политических темах 

[Karakurt]

Турция делится на 81 ил (тур. il) (провинцию). 82-ми будем

[Poirot]

Вчера слышал кусок выступления премьера Казахстана. По-русски прекрасно говорит.

[Karakurt]

Проблем с русским тут нет.
Да, как лучше латиницей - Kazak Eli или Qazaq Eli?

[Agabazar]

Да, как лучше латиницей - Kazak Eli или Qazaq Eli?

Лучше Qazaq Eli. Это необходимо чтобы отличить известных жителей южнорусских степей (сословие) от собственно казахов хотя бы орфографически. Чтобы на письме как-то их развести.

[Pawlo]

Да, как лучше латиницей - Kazak Eli или Qazaq Eli?

Лучше Qazaq Eli. Это необходимо чтобы отличить известных жителей южнорусских степей (сословие) от собственно казахов хотя бы орфографически. Чтобы на письме как-то их развести.

пишите их грамотно через о и будет вам счастье

[Rwseg]

пишите их грамотно через о и будет вам счастье

Грамотно через две «а».

[Poirot]

Да, как лучше латиницей - Kazak Eli или Qazaq Eli?

Чисто эстетически второй вариант выглядит симпатичнее.