Перевод: РУССКИЙ <=> СТАРОСЛАВЯНСКИЙ язык

[Марбол]

Если на церковнославянском языке, то с таким текстом:

[111]

Манѧкова Варвара Азаровна

Перевод: СТАРОСЛАВЯНСКИЙ <=> РУССКИЙ языкУважаемые знатоки, я правильно поняла, так:
Манѧкова Варвара Азаровъна
даты стилизую, согласна

[Iskandar]

Пишите на церковнославянском, как сделал Марбол. Таки живой язык РПЦ, а не подделка под язык болгар 10 в...

[.lhjify]

Манѧкова Варвара Азаровна

Уважаемые знатоки, я правильно поняла, так:
Манѧкова Варвара Азаровъна
даты стилизую, согласна

Прошу прощения, это я же...не совсем справилась с регистрацией..

[.lhjify]

Если на церковнославянском языке, то с таким текстом:

Спасибо огоромное, очень помогли

[Марбол]

Нет, если хотите именно по-старославянски (а не на богослужебном языке), то могу предложить такой вариант:

[Марбол]

В моём варианте (первом, который на церковнославянском языке) не указано, что годы счислены от рождества Христова; это необязательно вообще, хотя на памятнике, если считаете нужным, припишите к второй и третьей строкам, после номера года, ещё эти слова:

[Марбол]

Напоследок, покорнейше прошу прощения: я неверно указал число в первой дате; должно быть так:

[KUCPKA]

поклонение

[Nick_4]

Переведите пожалуйста -
Душа в середине, или
Душа внутри.
Благодарствую.

[Bhudh]

Просьбы перевести татуировки размещаются в соответствующем подразделе, вне зависимости от языка.

[evgerser]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста! Очень хочу на фотографии младшего сына (фотография с крещения занимаюсь фотошопом) написать на старославянском "Крещение 03 июля 2011 года. Храм иконы Божией Матери "Всех скорбящих Радость" г.Тверь" Спасибо заранее!

[Марбол]

Здравствуйте!

Надеюсь, это Вам пригодится:

Только верно называть его церковнославянским (богослужебный язык), а не на старославянским (этот язык и устроен несколько иначе, и появился намного раньше).

[evgerser]

спасибо большое!!!

[Лиса31]

Здравствуйте, если не сложно не могли бы вы написать на церковнославянском : Спаси и сохрани... Спасибо!!

[Bhudh]

СЪПАСИ И СЪХРАНИ

[lehoslav]

СЪПАСИ И СЪХРАНИ

Ятя нигде нет?

[Bhudh]

ОУПАСИ Б^҃ЖЄ!

[Марбол]

Ра́дуйтеся: Бо́де, вску́ю преложи́въ сiя́́ словеса́ w бо́зѢ глаго́леши, женѢ́ же о́вѢй не иска́вшей прозва́ти и́мя егẃ;

[sowa]

переведите пожалуйста на древнерусский и старославянский фразу *нет зла в моей душе*
заранее огромное спасибо

[arseniiv]

А на праиндоевропейский не надо, случаем?

[Марбол]

Наверное, по-старославянски можно так выразиться.

[sowa]

спасибо)
без пробелов пишется?

[Марбол]

Здравствуйте!

Получилось, наверно, слишком пространно. Вот другой вариант.

[Demetrius]

Переведите пожалуйста:
Начать игру
Простой уровень
Средний уровень
Сложный уровень
Лучшие результаты
Выйти
Спасибо, что спасли меня! Без Вас мне не найти выход.
Вы победили.
Число переходов:

Правда, лабиринты скучные...