Українська - латиницею. Що видумаєте про це?

[Lugat]

Geroj...

Chto heroj? 

Toj, chto i geroiw ne obrazytj i heohrafiju. 

Heroj, geografija... — mij transliterator robyť ce... neobrazlyvo. 

[DarkMax2]

А читається як?

[Lugat]

А читається як?

A tak jak i čytajeťsia. Šče naprykinci 80-ch — na počatku 90-ch rokiv, koly zjavylaś, narešti, v prodažu Biblija v perekladi Ivana Ohijenka (vin takož Mytropolyt Ilariön), a ce — kanoničnyj tekst, de bulo vytrymano napysannia «h» i «g» tam, de vony majuť buty, a takož u ti roky stav vychodyty časopys «Sučasnisť», orijentovanyj todi na ortografiju 1928 roku, ja zachopyvsia cym, ščo j dosi čytaju tak, jak ja vvažaju, maje buty.
A to vvely, nazyvajeťsia, bukvu... dlia kiľkoch vypadkiv, ščo možna j na paľciach pereličyty, — smich ta j hodi! 

[DarkMax2]

Географія та герой мають читатися з однаковою г. Така вже справжня українська. Ґекання в грецьких та латинських словах - жахливий "канадізм". Я ще можу зрозуміти ґ у німецьких запозиченнях, але у грецькій - ніколи!!!

[Lugat]

Географія та герой мають читатися з однаковою г.

Je taki,  ščo naviť «gedź» i «gava» čytajuť jak «hedź» i «hava», to jim možna obijtysia odnijeju bukvoju «g» na vsi vypadky žyttia, jaku vony čytatymuť jak «h» — i nechaj z nych liudy smijuťsia. 

[Lugat]

Географія та герой мають читатися з однаковою г. Така вже справжня українська. Ґекання в грецьких та латинських словах - жахливий "канадізм". Я ще можу зрозуміти ґ у німецьких запозиченнях, але у грецькій - ніколи!!!

Vašeć maje jakeś uperedžene dyskryminacijne stavlennia do diäsporian. Ne «kanadizm», a kanadśkyj (ta j ne tiľky) ukrajinizm, de liudy vymovliajuť u zapozyčenniach «g» pravyľno, pozajak vony čytajuť inšomovni gazety ta inši zasoby informaciji, u jakych sposterihajuť vžyvannia «g» v odnych internaciönalizmach, a «h» — v inšych. Nas čekaje te same v Evropi.
Do reči, davni hreky taky vymovlialy «g». 

[DarkMax2]

Українізм? Хм, нічого українського у ґ немає.

[Lugat]

Українізм? Хм, нічого українського у ґ немає.

Jakščo zapozyčeni slova zminiujuťsia za ukrajinśkymy paradygmamy, vony je ukrajinśkymy hrećkoho, latynśkoho, anglijśkoho ta buď-jakoho inšoho pochodžennia. Cym vony j vidrizniajuťsia vid suržykizmiv, jaki ne lyše zapozyčeni, ale j majuť zminiuvannia za paradygmoju čužoji movy: дєвочкі, дєвочєк.

[Python]

Географія та герой мають читатися з однаковою г.

Je taki,  ščo naviť «gedź» i «gava» čytajuť jak «hedź» i «hava», to jim možna obijtysia odnijeju bukvoju «g» na vsi vypadky žyttia, jaku vony čytatymuť jak «h» — i nechaj z nych liudy smijuťsia. 

Як на мене, що гава, що ґеоґрафія — і те, й інше є відхиленням. Одні тулять те Ґ, де ніхто його не вимовляє, інші ігнорують його навіть там, де воно необхідне. Була б нормальна літера, що адекватно передавала українську фонетику — так ні, треба зробити з неї ять якийсь, що в 99% випадків пишеться не за звучанням, а по пам'яті, і тільки сектантами.

[Python]

Jakščo zapozyčeni slova zminiujuťsia za ukrajinśkymy paradygmamy, vony je ukrajinśkymy hrećkoho, latynśkoho, anglijśkoho ta buď-jakoho inšoho pochodžennia. Cym vony j vidrizniajuťsia vid suržykizmiv, jaki ne lyše zapozyčeni, ale j majuť zminiuvannia za paradygmoju čužoji movy: дєвочкі, дєвочєк.

А якщо дєвочки, дєвочок, на дєвочці?

[DarkMax2]

Географія та герой мають читатися з однаковою г.

Je taki,  ščo naviť «gedź» i «gava» čytajuť jak «hedź» i «hava», to jim možna obijtysia odnijeju bukvoju «g» na vsi vypadky žyttia, jaku vony čytatymuť jak «h» — i nechaj z nych liudy smijuťsia. 

Як на мене, що гава, що ґеоґрафія — і те, й інше є відхиленням. Одні тулять те Ґ, де ніхто його не вимовляє, інші ігнорують його навіть там, де воно необхідне. Була б нормальна літера, що адекватно передавала українську фонетику — так ні, треба зробити з неї ять якийсь, що в 99% випадків пишеться не за звучанням, а по пам'яті, і тільки сектантами.

але у нас гава 

[Pawlo]

Jedyne žal' wo tut nemaje bukvy G z gačekom jakoju ja peredaju rosijs'ke vybuhove G

Ǧ ǧ — z hačkom (karonom) jakraz je (tam de u zvyčajnij latynci cyfra 7, natysnuty z Shift'om, a potim — g). A ot turećkoji «g» z brevisom — na žaľ, ne perdbačyv, dumav, ne znadobyťsia... 
 

Bardzuju dz'en'ko
Meni ne tak pryncypovo z gačekom čy z brevisom
Tož budemo graty wob ne potrapyty za ǧraty

P S o to tam toyu funkcijeju možna do vsih bukv gaček pryrobyty - ce bombezno

[Pawlo]

А читається як?

A tak jak i čytajeťsia. Šče naprykinci 80-ch — na počatku 90-ch rokiv, koly zjavylaś, narešti, v prodažu Biblija v perekladi Ivana Ohijenka (vin takož Mytropolyt Ilariön), a ce — kanoničnyj tekst, de bulo vytrymano napysannia «h» i «g» tam, de vony majuť buty, a takož u ti roky stav vychodyty časopys «Sučasnisť», orijentovanyj todi na ortografiju 1928 roku, ja zachopyvsia cym, ščo j dosi čytaju tak, jak ja vvažaju, maje buty.
A to vvely, nazyvajeťsia, bukvu... dlia kiľkoch vypadkiv, ščo možna j na paľciach pereličyty, — smich ta j hodi! 

Pokijnyj Rusanivs'kyj pysav wo vin proty ǧ same tomu wo ''rozumni l'udy'počnut' jiji vs'udy phaty, Mabut' istorija doveka jogo pravotu
Ja osobysto za ǧ til'ky v tradycijnyh slovah de vona zberegkas'a ale ne u zapozyčenn'ah novitn'ogo času

[Lugat]

Tož budemo graty wob ne potrapyty za ǧraty

I navčatymemo prýkladom, a ne prykládom... 
Kalambury, kalambury... a bač, i naholos znadobyvsia... 

[DarkMax2]

А читається як?

A tak jak i čytajeťsia. Šče naprykinci 80-ch — na počatku 90-ch rokiv, koly zjavylaś, narešti, v prodažu Biblija v perekladi Ivana Ohijenka (vin takož Mytropolyt Ilariön), a ce — kanoničnyj tekst, de bulo vytrymano napysannia «h» i «g» tam, de vony majuť buty, a takož u ti roky stav vychodyty časopys «Sučasnisť», orijentovanyj todi na ortografiju 1928 roku, ja zachopyvsia cym, ščo j dosi čytaju tak, jak ja vvažaju, maje buty.
A to vvely, nazyvajeťsia, bukvu... dlia kiľkoch vypadkiv, ščo možna j na paľciach pereličyty, — smich ta j hodi! 

Pokijnyj Rusanivs'kyj pysav wo vin proty ǧ same tomu wo ''rozumni l'udy'počnut' jiji vs'udy phaty, Mabut' istorija doveka jogo pravotu
Ja osobysto za ǧ til'ky v tradycijnyh slovah de vona zberegkas'a ale ne u zapozyčenn'ah novitn'ogo času

[Lugat]

Pokijnyj Rusanivs'kyj pysav wo vin proty ǧ same tomu wo ''rozumni l'udy'počnut' jiji vs'udy phaty, Mabut' istorija doveka jogo pravotu

Requiescat in pace...
Spočatku pchatymuť, a potim navčaťsia stavyty de treba. Jakščo vže robymo latynku, to majemo j orijentuvatysa na pysemnisť latynopysnych mov, choča b naviť slovjanśkych, a ne liakaty susidiv našymy «heohrafijamy». U čechiv, do reči, «h» čytajeťsia jak u nas, prote taky pyšuť i čytajuť — «geografie».
Istorija vzahali ničoho ne dovodyť, pozajak vona je niščo inše, jak polityka, napravlena v mynule.

[Python]

Jakščo vže robymo latynku, to majemo j orijentuvatysa na pysemnisť latynopysnych mov, choča b naviť slovjanśkych, a ne liakaty susidiv našymy «heohrafijamy».

OK, ne budemo ïx läkaty. Dali, aby ne läkaty susidiv, slid pozbutysä otoho neokovyrnoho miksu z čexıkyx, polısıkyx ta nevidomo-čyïx liter - slid obraty şosı odne (česıka nam fonetyčno blyžča, tomu z ć/ś/ź dovedetısä rozproşatysı - budemo pysaty zamistı nyx č/š/ž). Dali, aby pidkreslyty ëvropejsıkyj xarakter ukraïnsıkoï latynyci, slid vvesty obov'äzkove poznačennä dovhyx holosnyx (kožna osvičena lüdyna musytı znaty, de ïx pysaty - analıfabetiv do uvahy ne beremo). Nastupnyj krok - pozbutusä varvarsıkoï povnoholososti, vidrodyty skladovi r, l...

[Pawlo]

Tož budemo graty wob ne potrapyty za ǧraty

I navčatymemo prýkladom, a ne prykládom... 
Kalambury, kalambury... a bač, i naholos znadobyvsia... 

Ta otož
Do reči znajšov tam takož pol's'ku ł til'ky vona čogos'  nabyrajet's'a bukvospolučen′am a oskol'ky lapok tut až 2 štuky to dumaju jiji možna zapylyty pr'amo na misci drugyh lapok tam de v zvyčajnij ukr rozkladci "є" a u vašij drugi lapky 

Dumaju takož može dl'a zmenšenn'a čysla apostrofiv jiji u svoju latynku perejn′aty
Napryklad ''Gołłaandija" ale "Polwa"

[Pawlo]

Pokijnyj Rusanivs'kyj pysav wo vin proty ǧ same tomu wo ''rozumni l'udy'počnut' jiji vs'udy phaty, Mabut' istorija doveka jogo pravotu

Requiescat in pace...
Spočatku pchatymuť, a potim navčaťsia stavyty de treba. Jakščo vže robymo latynku, to majemo j orijentuvatysa na pysemnisť latynopysnych mov

V mojij versiji ce pytann'a zn'ate tym faktom wo za analogijeju z kyrylyceju frikatyvnyj g peredajet's'a jak g zavždy tomu pyšemo Geografija ale aǧrus

[Pawlo]

Teoretichno mozhna  ґ - kg

Pryrivniaty gram do kilograma, čy ščo? 

Відродити традицію.

I jaku ž tradycijnu latynku vašeć proponuje? 

Я про ґ як кг (жартома). Я проти латинки для укр. та рос. мов, бо тоді проблеми з h/g у запозиченнях вилізуть. Інше (кирилічне) письмо згладжує їх.

і що найгірше виникне абсурдне бажання ламати орфграфію під іноземні запозичення

Щось у нас гармонія з Вами така пішла 

Ну я ж таки наддніпрянець.
До речі нещодавно купив український пеерклад Володаря Перснів від астролябії. Що я можу сказати. Переклад норм але невже ці пани длумають що я буду в толкіенівських словах ґекати читаючі українською якщо я цього не робив навіть читаючі по російськи?

[КАЛЇҐРАФЪ]

íáúóé dlá palatalizaciji pryholosnych ščo jim peredujutí - duže chorošyj variant! Ce z proektu latynizaciji rosijsíkoji movy v 30ch r. Pry cómu zalyšajutsá čšž iz versiji Jirečeka.

[LUTS]

але у нас гава 

[DarkMax2]

але у нас гава 

А ще зустрічав в інтернеті "рагулі" замість канонічного "ракулі".
Перехід к-ґ-г йде активно, бачу.

[Elischua]

Dali, aby pidkreslyty ëvropejsıkyj xarakter ukraïnsıkoï latynyci, slid vvesty obov'äzkove poznačennä dovhyx holosnyx (kožna osvičena lüdyna musytı znaty, de ïx pysaty - analıfabetiv do uvahy ne beremo). Nastupnyj krok - pozbutusä varvarsıkoï povnoholososti, vidrodyty skladovi r, l...

Yac 't'se "wtroditi", coli fu oucrayinyscwy mulfé nausprafydé yix nicoli ne boulo ispocwn fécou?

[Python]

Ну, відроджують же якось Ґ в словах, де в українській мові її зроду не було