Українська - латиницею. Що видумаєте про це?

[Pawlo]

Koho ce xuyüë?

(Много думал.)

А що тут думати? Навіть якщо прочитати найбільш очевидним способом а не тим який мав наувазі автор сенс  не зміниться зміниться тільки стилістична окраска

І головне хто скаже що я неправий?

[КАЛЇҐРАФЪ]

ce točno!

[Lugat]

І головне хто скаже що я неправий?

Same tak, u livaćkych nastrojach ne pomičenyj... 

[КАЛЇҐРАФЪ]

виявляється в Україні з 30 друкарень (що існували у різний час протягом 1574-1700 рр) 15 мали кириличні шрифти, а 12 латинські (деякі друкарні мали і кирилицю і латиницю).
В принципі, нічого дивного, якщо згадати що Україна до 1648 входила до складу Речі Посполитої, де пануючою була польська мова, і нічого дивного що на західній Україні, у Львові друкували польською мовою.
Адже латиницею друкували не лише у Львові, а і у Києві, і не у якихось польських друкарнях, а в українських. Більше того, православних, наприклад у друкарні Києво-Печерської лаври.

[КАЛЇҐРАФЪ]

De znajty konverter pid jirečkivku? Dopomožiť )

[Conservator]

Більше того, православних, наприклад у друкарні Києво-Печерської лаври.

до речі, наведений Вами Патерик-1635 було факсимільно перевидано у 80х (маю те гарвардське видання, просто розкішне). а потім ще з нього, уже в 90х, примудрилися сучасний український переклад зробити. хоча, власне, це осібна редакція Патерика, дуже відмінна від першовзору (в її основі друга касіянівська редакція, але до невпізнавання в багатьох місцях змінена, саме з другої касіянівської всі поширені видання й беруть початок, майже не втручаючись у зміст та структуру), тому переклад цілком виправданий.

[Lugat]

De znajty konverter pid jirečkivku? Dopomožiť )

Tut kladu ostanniu versiju konvertera-tranliteratora pid jirečkivku, takož, jakščo jdeťsia pro plagin dlia Chrome'a dlia konvertaciji ukrajinomovnych storinok na jirečkivku, kladu takož. Šliach u Chromi takyj: Instrumenty — Rozšyrennia — vidmityty haločkoju Režym rozrobnyka — natysnuty knopku-banner Zavantažyty rozpakovane rozšyrennia — vybraty vytiahnutu z zipu papku i tyćnuty na neji.

[КАЛЇҐРАФЪ]

Ot pasybi!!! Lugat ty nastojaščyj druh!

[Pawlo]

De znajty konverter pid jirečkivku? Dopomožiť )

Tut kladu ostanniu versiju konvertera-tranliteratora pid jirečkivku, takož, jakščo jdeťsia pro plagin dlia Chrome'a dlia konvertaciji ukrajinomovnych storinok na jirečkivku, kladu takož. Šliach u Chromi takyj: Instrumenty — Rozšyrennia — vidmityty haločkoju Režym rozrobnyka — natysnuty knopku-banner Zavantažyty rozpakovane rozšyrennia — vybraty vytiahnutu z zipu papku i tyćnuty na neji.

а під інші браузери є?
До речі ви чи хтось інший давала посилання на латикову біліотеку. на жаль загубив його

[КАЛЇҐРАФЪ]

http://latynka.wikispaces.com/Domivka

[Pawlo]

Bardzuju dz`en`ko 

[Pawlo]

Встановив розклдку з сайту . питання автору а десь можна глянути її структуру? ну тобто яка літера де

[Lugat]

а під інші браузери є?

Pan Sirko zrobyv pid Maxthon. Meni jakoś Maxthonom ne dovodylosia korystuvatysia.
A može chtoś iz fachivciv programeriv pidkaže, jak oformyty dodatok pid Mozillu Firefox, buv by veľmy vdiačnyj.

[Lugat]

Встановив розклдку з сайту . питання автору а десь можна глянути її структуру? ну тобто яка літера де

Sprobuju...
Cyfry nabyrajužtsia tiľky sprava, a vercnnij riadok maje taki znaky:
`(dead key, daje: à, è, ù, ì, ò),, " " , ' ' ′ ″ › ‹ -(dead key, daje: ē, ū, ī, ō, ā) =  ́(naholos)
2 riadok:
q w e r t y u i o p š č
3 riadok:
a s d f g h j k l ž '(takož dead key dlia akuta, daje: é, ť, ý, ú, í, ó, á, ś, ď, ľ, ź, ć, ń)
4 riadok:
z x c v b n m , . ,

Z Shift'om:
~(dead key, daje: ẽ, ũ, ĩ, õ, ã, ñ) ! @ $ % ^(dead key, daje: ŵ, ê, ŷ, û, î, ô, â, ŝ, ĝ, ĥ, ĵ, ĉ)  ̌(dead key, daje: ě, ř, ǔ, ǐ, ǒ, ǎ, š, ǧ, ž, č, ň, a takož natysnuvšy na cej značok pislia nabranoji litery, majemo: q̌, w̌, ť, y̌, p̌, ď , f̌, ȟ , ǰ ,  ǩ , ľ , x̌ , v̌ , b̌ , m̌) ° (dead key, daje: ů, å) ( ) — + _
2 riadok:
Q W E R T Y U I O P Š Č
3 riadok:
A S D F G H J K L Ž "(dead key, daje: ë, ÿ, ü, ï, ö, ä)
4 riadok:
Z X C V B N M ; : ?

Z pravym Alt'om:
¹ ² ³ ₴ € & ½ ¾ ' ' _ × ß
č š é ŕ ť ý ú í ó ł «»
á ś ď ą ę ř ů ŭ ľ : '
ż ź ć ě ñ ň ç ... ?

[Pawlo]

Комп каже що вона встановлена але чогось в упор не хоче на неї перемкиатись

[Python]

Комп каже що вона встановлена але чогось в упор не хоче на неї перемкиатись

Після встановлення її ще треба додати до списку активних розкладок (правий клік на індикаторі розкладок -> параметри... -> Додати...). Потім, якщо для однієї мови завантажено декілька розкладок, перемикання між ними відбувається іншою клавішною комбінацією (напр., якщо мови перемикаються Ctrl+Shift, то розкладки в межах мови — лівий Shist+Alt).

[Pawlo]

я завис на останньому етапі. встановив комбінацію шіфт плюс лівий  альт плюс нуль але нічого. навіть після перезапуску

[Python]

А з допомогою миші перемкнутись на латиницю можете?

[Lugat]

я завис на останньому етапі. встановив комбінацію шіфт плюс лівий  альт плюс нуль але нічого. навіть після перезапуску

Na paneli zadač maje zjavytysia poriad zi značkom movy, napryklad — UK, značok u vyhliadi klaviätury. Klacajete na niomu j vybyrajete sered proponovanych ukrajinśkych rozkladok potribnu. Maje buty nazva «Ula4 - Custom». Jakščo ne cia nazva, skažiť meni, ja vykladu novitniu versiju.

[Pawlo]

я завис на останньому етапі. встановив комбінацію шіфт плюс лівий  альт плюс нуль але нічого. навіть після перезапуску

Na paneli zadač maje zjavytysia poriad zi značkom movy, napryklad — UK, značok u vyhliadi klaviätury. Klacajete na niomu j vybyrajete sered proponovanych ukrajinśkych rozkladok potribnu. Maje buty nazva «Ula4 - Custom». Jakščo ne cia nazva, skažiť meni, ja vykladu novitniu versiju.

Цей спосіб дав неоднозначний результат
А саме воно перемикає начебто. Але не додає додаткові символи
Напримклад перший рядок так і лишається як у англійській qwertyuiop[]
Назва інша. Так і зветься "українська латинка" тільки природно латинкою.

[Lugat]

я завис на останньому етапі. встановив комбінацію шіфт плюс лівий  альт плюс нуль але нічого. навіть після перезапуску

Na paneli zadač maje zjavytysia poriad zi značkom movy, napryklad — UK, značok u vyhliadi klaviätury. Klacajete na niomu j vybyrajete sered proponovanych ukrajinśkych rozkladok potribnu. Maje buty nazva «Ula4 - Custom». Jakščo ne cia nazva, skažiť meni, ja vykladu novitniu versiju.

Цей спосіб дав неоднозначний результат
А саме воно перемикає начебто. Але не додає додаткові символи
Напримклад перший рядок так і лишається як у англійській qwertyuiop[]
Назва інша. Так і зветься "українська латинка" тільки природно латинкою.

Kompjuter perezavantažuvaly pislia vstanovlennia rozkladky?

[Pawlo]

Так. в тому то і суть все вийшло так як ви сказали і перемикач з"явився де можна обрати звичайну укр розкладу і вашу їрачевку. але при виборі їрачевки набираються ті ж символи що і в англійській.
можливо свіжіша версія якщо вона є пдіе краще

[Toivo]

По факту, современная украинская буква І может читаться как смягчющее І, несмягчающее І, смягчающее И, и все они не путаются с обычным несмягчающим И. В начальной позиции может быть как І, так и фонетически отличное от него И (может восприниматься как архаизм).

Мне интересно, при проектировании латиницы кто-нибудь пытается обозначить различие между тремя І? И если да, то как?

[Pawlo]

Narešti, šanovne panstvo, až z 3 razu rozkladka zaprac'uvala jak slid. Budu teper neju demonstruvaty tu latynku jakoju čas vid času robl'u  pryvatni zapysy 
Vona ne totožna sajtivs'kij ale tež vidnosyt's's'a do jiračevs'koji rodyny
Jedyne žal' wo tut nemaje bukvy G z gačekom jakoju ja peredaju rosijs'ke vybuhove G

[Pawlo]

А     A
Б       B
В     V
Г     G
Ґ       Ğ
Д      D
Е     E
Є     JE
Ж     Ž
З       Z   
И    Y
І     I
Ї    JI
Й     J
К     K
Л    L
М     M
Н     N
О     O
П     P
Р       R
С     S
Т     T
У     U
Ф     F
Х     H
Ц     C
Ч     Č
Ш     Š
Щ     W
Ь     '
Ю     JU
Я       JA

Zapozyčen'n'a peredajut's'a za vymovoju
Moje može peredavatys' čerez w za tradycijeju. može čerez v