Делимся тем что сейчас слушаем

[Cassandra]

[gruja]

португальский язык

[Dana]

[Python]

[Lodur]

Совершенно неожиданная версия древнего хита "One Way Ticket" (aka "Синий-синий иней") : 

[Oleg Grom]

[Валентин Н]

[Wulfila]

Искал-искал приличный шведскоязыкный индастриэл
так ничего и не нашёл
от тоски слушаю старый Лайбах
на латыни..

[Ellidi]

от тоски слушаю старый Лайбах

Хорошая группа.

[Poirot]

Совершенно неожиданная версия древнего хита "One Way Ticket" (aka "Синий-синий иней") :

Судя по всему, отрывок из какого-то индийского фильма 70-х годов. Психоделично и хиппово вышло. И куда-то пропал один существенный кусок из оригинального варианта хита. В целом, неплохо.

[Dana]

[autolyk]

Они же

[Wulfila]

Заново открыл для себя Qntal

Stella Splendens in monte
Ut solis radium
Miraculis Serrato
Exaudi populum:

I
Concurrunt universi
Gaudentes populi,
Divites et egeni,
Grandes et parvuli,
Ipsum ingrediuntur
Ut Cernunt oculi
Et inde revertuntuntur
Gratiis repleti.

III
Praelati et barones,
Comites incliti,
Religiosi omnes
Atque presbyteri
Milites, mercatores,
Cives marinari,
Burgenses, piscatores
Premiatur ibi.

IV
Rustici aratores
Nec non notarii,
Advocati, scultores,
Cuncti ligni fabri,
Sartores et sutores
Nec non lanitici,
Artefices et omnes
Gratulantur ibi.

[Demetrius]

Этой теме явно не хватает слезливого кантопопа.

你若回頭望清楚
nei5 yeuk6 wui4 tau4 mong6 ching1cho2
ті если повернёшь голову посмотришь ясно
望清楚
mong6 ching1cho2
посмотришь ясно
可會痛恨我
ho2 wui6 tung3han6 ngo5
может будешь презирать меня
可怪我痴心愛錯麼
ho2gwaai3 ngo5 chi1sam1 ngoi3 cho3 mo1
нелепая моя глупая влюблённость — ошибка (зачем здесь 麼/么?)
這小風波
je3 siu2 fun1bo1
это мелкое происшествие
望着前路又幾多
mong6jeuk6 chin4 lou6 yau6 gei2do1
посмотрев, впереди пути ещё сколько (не уверен)
又幾多
gei2do1
ещё сколько
可再度同坐
ho2 joi3dou6 tung4 cho5
можно ещё раз вместе посидеть
情誼留心中
ching6yi6 lau4 sam1jung1
дружба остаётся в сердце
人兒留風中
yan4yi4 lau5 fung1jung1
человек остаётся на ветру
剩我
sing6 ngo5
остаюсь я

[ali_hoseyn]

[Python]

[Demetrius]

Увы! Японский оригинал лучше кантонского перевода.

А вот оригинал:

Почему-то почти все китайские песни на тытрубе с субтитрами, а японские только с совсем кривыми (ненавижу курсивные иероглифы!):

[Валентин Н]

Мне кажется? или она везде поёт ши с мягким ш (ретрофлексно), а не щи...
(Я про японский)

[Demetrius]

Мне она понравилась.

[Lodur]

Мне кажется? или она везде поёт ши с мягким ш (ретрофлексно), а не щи...
(Я про японский)

Было бы странно, если бы она пела "ши" как "щи"... Многие и вообще произносят, как "грязное" "си" (не знаю уж, как это в фонетике называется).

По теме: моя любимая песенка на японском.

А вот студийная запись (хоть у Лии хороший голос, до Фредди Меркьюри она всё же не дотягивает, концертная запись заметно уступает... ) :

[Dana]

[Poirot]

Где-то я уже это слышал.

[Ellidi]

По теме: моя любимая песенка на японском.

А это моя любимая:

[Hellerick]

Ну, раз пошла такая пьянка:

[Lodur]

Ellidi, голос хороший, да... Но романс вообще и энка в частности - явно не мой жанр, увы...