Наиболее оптимальная русская латиница

[Ahori]

Некоторых смущает jj — vjjuga, solovjji. Лично я, ничо против не имею.

Как я понял, должно быть просто vjuga и solovji

[DarkMax2]

Некоторых смущает jj — vjjuga, solovjji. Лично я, ничо против не имею.

можно и просто vjuga, solovji.

[DarkMax2]

Некоторых смущает jj — vjjuga, solovjji. Лично я, ничо против не имею.

Как я понял, должно быть просто vjuga и solovji

да. ориентировался на произношение

[Валентин Н]

podjom,

подём

[DarkMax2]

А как будет "подъём" записан?

podjom, очевидно

именно.

[DarkMax2]

podjom,

подём

это не i, это j

[DarkMax2]

DarkMax2, да, действительно, получается стройная система. И все же, если из других транслитов, какой вам ближе всего? Мне кажется было много систем с близкими схемами.

украинская транслитерация

[Hellerick]

h для «украинской Г» фтопку.

А что у вас есть для Ш и Ж?

[DarkMax2]

h для «украинской Г» фтопку.

А что у вас есть для Ш и Ж?

sh, zh. Gamlet i Bog(k)? Ну уж нет!

[Hellerick]

Gamlet i Bog(k)? Ну уж нет!

Русский язык дэсу. С его точки зрения эти слова пишутся так.

---

Моя модификация вашей системы:

H ("г") > G
CH ("х") > H
SH ("ш") > X

Ж ставится в то же отношение к букве Г, в каком находятся буквы Ч и Ц:
Bogie (боже), bogje (божье) и т.п.

[Lugat]

h для «украинской Г» фтопку.

А чем она отличается от чешской? Да ничем. Значит можно.

[Hellerick]

h для «украинской Г» фтопку.

А чем она отличается от чешской? Да ничем. Значит можно.

Тем, что русскому языку от передачи этой дистинкции нет никакой пользы.

[DarkMax2]

Орфоэпии польза.

[Ahori]

Hellerick, Lugat вам тот же вопрос - если выбирать латиницу и транслит для русского, какие бы вы выбрали? Системы своего изобретения выбирать нельзя.

[DarkMax2]

Ж ставится в то же отношение к букве Г, в каком находятся буквы Ч и Ц:
Bogie (боже), bogje (божье) и т.п.

гиря это жиря? или пишем гыря?
Хотя идея интересная.

[Hellerick]

гиря это жиря? или пишем гыря?

gyria & giria

«Гы» ведь в русском языке не бывает.

[Toivo]

Ä by vybral variant Alone Codera.

[Hellerick]

Alone Codera.

Вот, кстати, большая, но мало обсуждаемая проблема русских латиниц. Что делать с иностранными латинописьменными словами?

Как, например, вы просклоняете имя «Джордж»?

[DarkMax2]

Как, например, вы просклоняете имя «Джордж»?

Допустим, Жоржа Вы уважили, а Джека?

[Toivo]

Как, например, вы просклоняете имя «Джордж»?

Džordž Džordža Džordžu Džordža Džordžem o Džordže
George Georgea Georgeu Georgea Georgeem o Georgee

[Hellerick]

George Georgea Georgeu Georgea Georgeem o Georgee

Сразу вспомнился чешский «Ostrov Dr. Moreaua» 

Я пишу «Georg'a».

[Toivo]

Сразу вспомнился чешский «Ostrov Dr. Moreaua» 

A gorod Марсель budet sklonätjsä tak: Marseillej Marseilleä Marseilleü Marseillej Marseilleem o Marseillee...

[Alone Coder]

Не-не, нельзя делать адхоковое чтение. Чтение должно быть предсказуемым. Повесить h на h ещё можно, а остальное надо всё-таки транслитерировать. Иначе будет ещё хуже, чем у Ожегова.

[Hellerick]

Не-не, нельзя делать адхоковое чтение.

Льзя-нелзья, но возникнет неизбежно. Никто не станет писать Arnoljd. Даже в кириллицу всё с большим напор проникают слова в оригинальном латинском написании, а уж латиница окажется в них по горло.

[Alone Coder]

Arnol'd же.