Перевод с чеченского языка

[Элечка86]

ребят переведите пожалуйста "Дуй хьуна" заранее благодарна!

[Rikon]

Салам!!! Переведите пожалйста буду очень благодарен вам : " Сан Даго хью вец вер вац" . Заранее большое спасибо, переведите пожалуйста или не знаете? ответьте

Знаю вот вам и перевод:
"Моё сердце тебя не забудет".

ребят переведите пожалуйста "Дуй хьуна" заранее благодарна!

Дословно "Есть тебе". А так это словосочетание не несет никокого смысла. Используется для поддержания разговора ( и в основном мужчинами). Очень бесит, когда некоторые используют  его через каждые 2-3 слова, так по привычке.

[Mizaeva]

добрый вечер)))))переведите мне,пожалуйста,данную фразу-
"Но vei neh mani ui?" ...заранее- спасибо)))

[асцаол]

Салам!!! Переведите пожалйста буду очень благодарен вам : " Сан Даго хью вец вер вац" . Заранее большое спасибо, переведите пожалуйста или не знаете? ответьте

Знаю вот вам и перевод:
"Моё сердце тебя не забудет".

ребят переведите пожалуйста "Дуй хьуна" заранее благодарна!

Дословно "Есть тебе". А так это словосочетание не несет никокого смысла. Используется для поддержания разговора ( и в основном мужчинами). Очень бесит, когда некоторые используют  его через каждые 2-3 слова, так по привычке.

              Ва ... ма дик ду хьа ! хьо  кест-кест кху чу йохуш хилалахь 

[Mizaeva]

мНе никто с переводом не может помочь? :???странно..

[асцаол]

мНе никто с переводом не может помочь? :???странно..

... i прискорбно

[Mizaeva]

ага..страшно прискорбно.. :'(ведь дело-то было жизненной важности)))) 8)

[асцаол]

ага..страшно прискорбно.. :'(ведь дело-то было жизненной важности)))) 8)

ну ведь жива ж по крайней мере осталась

[Mizaeva]

Пока-да))))))))))))))))

[асцаол]

Пока-да))))))))))))))))

тогда если что , то я считал тебя неплохой женщиной

[асцаол]

Пока-да))))))))))))))))

а вообще создай себе труд заглянуть в Л.С.

[Mizaeva]

 :E:НЕПЛОХОЙ ЖЕНЩИНОЙ-это уже хорошо)))))))) 8)
не поняла.,,куда мне заглянуть нужно?)))))

[Mizaeva]

 :E:только вчера зарегестрировалась,,еще не освоилась тут..)) 8))вот и не сразу поняла)))спасибо большое)))))

[Tigrenka]

Всем доброго дня.. Подскажите как написать на чеченском.
Я дышу тобой!
Все мысли только о тебе.
Мне одиноко,без тебя
(от женщ к мужчине) заранее спасибо.

[асцаол]

Всем доброго дня.. Подскажите как написать на чеченском.
Я дышу тобой!
Все мысли только о тебе.
Мне одиноко,без тебя
(от женщ к мужчине) заранее спасибо.

чеченцы такие формы не используют ... по крайней мере понято это будет не так как хотелось бы быть понятым

[Tigrenka]

Асцаол..ну а красиво тогда можно выразить чувство печали и тоски без любимого.И об ожидании встречи

[асцаол]

красиво значит сдержано и гордо , чеченцы обходятся без соплей всю свою историю ... а выразить свою печаль и тоску словами которыми ты хочешь - подписать себе приговор ... хотя он заведомо и так обеспечен

[Tigrenka]

красиво значит сдержано и гордо , чеченцы обходятся без соплей всю свою историю ... а выразить свою печаль и тоску словами которыми ты хочешь - подписать себе приговор ... хотя он заведомо и так обеспечен

причем здесь сопли?сказать что скучаю это не значит что вся в соплях...и из чего выводы о том что провал будет...в отношениях у нас все замечательно...не приятно даже как то

[асцаол]

красиво значит сдержано и гордо , чеченцы обходятся без соплей всю свою историю ... а выразить свою печаль и тоску словами которыми ты хочешь - подписать себе приговор ... хотя он заведомо и так обеспечен

причем здесь сопли?сказать что скучаю это не значит что вся в соплях...и из чего выводы о том что провал будет...в отношениях у нас все замечательно...не приятно даже как то

скажи просто - жду появления твоего (хьо варе сатуьйс ) .. он ответит типа что саскучилась ? а ты отвечаешь  - да так , особо  нет , просто , видеть тебя хочу .(га лаь хьо ) ...
нежности допустимы только матери к ребёнку лет до пяти если мальчик , после этого возраста все направлено на то ,что б рос воин и никаких ути-пути ... про взрослого самца и говорить не чего
а про то что "в отношениях у нас все замечательно" без комментарий   

[Fasole]

Добрый вечер!. Переведите пожалуйста "сан цициг къози", что значит къози - не нашла

[miki]

салам аллейкум всем!!! помогите пожалуйста перевести фразу,очень нужно...заранее прошу прощенья за то,что она на латинице,но уж так написали....hazallam eshash yacar vayn!denal iman g1ilakh g1ulakh hilchani!
заранее спасибо!!!!!!!!!!!

[Fasole]

Добрый вечер!. Переведите пожалуйста "сан цициг къози", что значит къози - не нашла

Еще и ошиблась при написании  къори

[Fasole]

Скажите пожалуйста, правильно ли я понимаю "сан цициг къори" - "моя земная кошка"?
И переведите, если не сложно "Гинаl ма йелар хьо, ма дагчу кхийтир хьо.. "

[Umbrella777]

Скажите пожалуйста, правильно ли я понимаю "сан цициг къори" - "моя земная кошка"?
И переведите, если не сложно "Гинаl ма йелар хьо, ма дагчу кхийтир хьо.. "

Скажите пожалуйста, правильно ли я понимаю "сан цициг къори" - "моя земная кошка"?
И переведите, если не сложно "Гинаl ма йелар хьо, ма дагчу кхийтир хьо.. "

1.  Сан цициг къора ду - моя кошка  глухая.

2.  Лучше бы я не встретил тебя, как же ты запала мне в сердце.

[асцаол]

Добрый вечер!. Переведите пожалуйста "сан цициг къози", что значит къози - не нашла

Еще и ошиблась при написании  къори

не до конца ошибку исправила ... не къори а к1орни ,  значит детёныш  и выходит мой кошачий детеныш .хотя ...