*Должно ли государство поддерживать малые языки

[KW]

Есть мнение, на форуме многократно высказывавшееся, что в эпоху глобализации все языки мира подвергаются давлению английского, первого в истории реального кандидата на роль всемирного языка.

В опасности не только малые языки, но и русский язык.

Вот да. И что это вообще за блажь - изучать английский язык в школах за государственный счёт? У английского и так всё в порядке. Лучше в школьной программе заменить изучение английского обязательным изучением какого-то из исчезающих языков. Это будет прекрасно.

[From_Odessa]

Есть мнение, на форуме многократно высказывавшееся, что в эпоху глобализации все языки мира подвергаются давлению английского, первого в истории реального кандидата на роль всемирного языка.

В опасности не только малые языки, но и русский язык.

А в чем конкретно проявляется угроза для русского или, скажем, испанского, немецкого со стороны английского? Чем он им угрожает и что может произойти?

[KW]

А в чем конкретно проявляется угроза для русского или, скажем, испанского, немецкого со стороны английского? Чем он им угрожает и что может произойти?

Угрожает тем же, чем русский язык угрожает малым языкам. Всем. И в то же время ничем. Смотря с каких позиций рассматривать.

[Easyskanker]

http://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc&base=LAW&n=162634&fld=134&dst=100009,0&rnd=0.7192369385904818#019853453551718636.  ;)А Вы говорите, Ваня из Рязани развивает сферу применения русского языка, а государство тут вообще не при чём.

Хотите сказать, в Армении армянский язык не имеет статус государственного?

[KW]

http://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc&base=LAW&n=162634&fld=134&dst=100009,0&rnd=0.7192369385904818#019853453551718636.  ;)А Вы говорите, Ваня из Рязани развивает сферу применения русского языка, а государство тут вообще не при чём.

Хотите сказать, в Армении армянский язык не имеет статус государственного?

Но при этом поддерживать армянский в Абхазии должна Россия, а не Армения, если я правильно понял.

[lammik]

Насколько я понимаю, в Абхазии армянский не тот, что в Армении.

[Poirot]

Насколько я понимаю, в Абхазии армянский не тот, что в Армении.

А откуда он вообще взялся в Абхазии?

[lammik]

Беженцы начала прошлого века из Турции, западные армяне.

[Easyskanker]

Стало быть, Форест не тот армянин

[forest]

А Вы говорите, Ваня из Рязани развивает сферу применения русского языка, а государство тут вообще не при чём.

Нет, про то, что государство не при чём я не говорил, не надо обманывать, это некрасиво.

Значит я Вас не совсем, или совсем неправильно понял, никаких намерений обманывать, или перевирать Ваши слова у меня не было.

[forest]

Есть мнение, на форуме многократно высказывавшееся, что в эпоху глобализации все языки мира подвергаются давлению английского, первого в истории реального кандидата на роль всемирного языка.

В опасности не только малые языки, но и русский язык.

Считаю, что в условиях дефицита ресурсов, государство должно спасать в первую очередь русский язык, у него больше всего шансов спастись.

А остальные...

Глобализация сказала в морг, значит в морг 

Нет никаких предпосылок для этого, с чего это вдруг люди начнут отказываться от своих языков, в пользу одного единственного, чужого для них?

[forest]

На русский язык работает  и работал весь государственный аппарат, от того что Вы там что то делали, на развитие русского языка никак не повлияло, он и без Ваших усилий отлично  себя чувствовал бы.

Невозможно просто взять и подарить великую культуру людям, которые хотят быть великими, но при этом предпочитают сидеть на дереве и швыряться банановой кожурой.

Если у вас есть, допустим, своя национальная литература, но в силу востребованности малых тиражей её издание выходит нерентабельным, вполне уместно потребовать от государства соответствующих дотаций. Но если у вас собственной литературы нет, то у вас два выхода: 1) создавать её собственными усилиями; 2) смириться и принять это как должное. Можно ещё постоянно ныть и жаловаться на несправедливость жизни, но это непродуктивно.

Ну и да, моя позиция в том, что государство всё же должно обеспечивать желающим среднее образование на национальных языках. А дальше дело спасения утопающих уже зависит от самих утопающих.

Допустим я решил перевести " Войну и мир" на свой язык. Если сделать так чтоб его поняли все кто говорит на моём языке, он должен будет выглядеть так , как отрывок из вепской газеты которую привёл бвс в теме про эрзянский язык. Я могу конечно придумать неологизмы, но как мне сделать так чтоб мои неологизмы люди приняли, если кто то другой тоже решит перевести " Войну и мир", и он придумает на те же слова, совершенно другие неологизмы.

[forest]

Усилия для достижения унификации государство, конечно, прилагало, но люди без соответствующей прошивки, как правило, видят в этом добро, а не злой умысел.

Я удивляюсь: почему в Великобритании государство не прилагает усилий для достижения унификации.

В Великобритании, вероятно государство не считает унификацию важным мероприятием

[forest]

http://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc&base=LAW&n=162634&fld=134&dst=100009,0&rnd=0.7192369385904818#019853453551718636.  ;)А Вы говорите, Ваня из Рязани развивает сферу применения русского языка, а государство тут вообще не при чём.

Хотите сказать, в Армении армянский язык не имеет статус государственного?

Имеет конечно. Я разве говорил что не имеет?Хотя в Армении я уверен, если бы он даже не имел официально такого статуса, то всё равно отлично себя чувствовал бы. Ибо конкурентов нету.

[forest]

http://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc&base=LAW&n=162634&fld=134&dst=100009,0&rnd=0.7192369385904818#019853453551718636.  ;)А Вы говорите, Ваня из Рязани развивает сферу применения русского языка, а государство тут вообще не при чём.

Хотите сказать, в Армении армянский язык не имеет статус государственного?

Но при этом поддерживать армянский в Абхазии должна Россия, а не Армения, если я правильно понял.

А при чём тут, кто должен поддерживать армянский язык в Абхазии? Как я понял ваши слова, Вы утверждали что русский литературный  язык, развился  до того уровня на котором он сегодня находиться ,усилиями Вани из Рязани, без всякой помощи государства. Мол если мы смогли без помощи государства развить свой язык до такого уровня, то и вы сможете если захочете, а вы всё ноете.

[forest]

Насколько я понимаю, в Абхазии армянский не тот, что в Армении.

Естественно, диалект жи.

[forest]

Стало быть, Форест не тот армянин

Конечно, армяне в Армении брахикефалы, а мы  долихокефалы

[Georgos Therapon]

будущего в РФ нет ни у одного местного языка, кроме русского.

Есть по крайней мере одно исключение - немецкий язык в нашей Пруссии, поскольку его поддерживает Германия, способствуют пробуждению интереса к нему у переселенцев богатейшая история и культура этой земли.

[Agabazar]

Справедливости ради.
Не следует думать, что в течение всего столетия армянское население Абхазии совсем не менялось по своему составу.

Что касается переселенцев из-за рубежа, то их потомков и в самой Армении не мало.
По моим данным, только после  2WW их переселилось туда в количестве примерно 100 тыс. человек.  Есть целые города, основанные именно ими. Например, Абовян.

[Geoalex]

будущего в РФ нет ни у одного местного языка, кроме русского.

Есть по крайней мере одно исключение - немецкий язык в нашей Пруссии, поскольку его поддерживает Германия, способствуют пробуждению интереса к нему у переселенцев богатейшая история и культура этой земли.

Он не "местный", он иностранный. Равно как и английский, к котором у россиян интереса явно больше, чем к немецкому.

[Red Khan]

Вот ещё один случай.

Это совсем другой случай, публичное мероприятие. Это больше в тему про вежливость, асимметричный билингвизм и неправильную организацию.

Как будто тот «первый» случай про другое. 

Первый случай про хамство и плохое поведение, кто бы там ни был виноват.

Это совсем другой случай, публичное мероприятие. Это больше в тему про вежливость, асимметричный билингвизм и неправильную организацию.

что за проблема была посадить пару синхронистов

Если бы проблема была в синхронистах и требование было бы выражено в таком же духе: «Давайте синхронистов!» Дело там явно не в синхронистах.  Невооружённым глазом видно.

— Площадка государственная. Можно ли было обеспечить перевод? В Татарстане два государственных языка.

— Я ваш вопрос понял. У нас для этого существует три вида пресс-конференций. Есть пресс-конференция на русском языке. О ней официально объявляется, что она на русском языке. Есть двуязычные, которые так и заявляются, что пресс-конференция будет двуязычная, для того, чтобы народ приходил готовым к этому. И есть пресс-конференции только на татарском языке. То есть, когда говорят, что пресс-конференция будет на русском языке, переводчик как бы не предусмотрен в этом плане.

Вот если бы синхронистов не предоставили - тогда да, можно было бы делать выводы.

[Red Khan]

Есть мнение, на форуме многократно высказывавшееся, что в эпоху глобализации все языки мира подвергаются давлению английского, первого в истории реального кандидата на роль всемирного языка.

В опасности не только малые языки, но и русский язык.

Вот да. И что это вообще за блажь - изучать английский язык в школах за государственный счёт?

Это же делается не для того, чтобы поддержать английский.

[Red Khan]

Усилия для достижения унификации государство, конечно, прилагало, но люди без соответствующей прошивки, как правило, видят в этом добро, а не злой умысел.

Я удивляюсь: почему в Великобритании государство не прилагает усилий для достижения унификации.

Это сейчас. А до этого - вполне
(wiki/en) Welsh_Not

[RockyRaccoon]

Вот да. И что это вообще за блажь - изучать английский язык в школах за государственный счёт? У английского и так всё в порядке.

Чтобы люди могли сказать "Хэндэ хох "Хэндз ап!" и хоть немножко допросить пленных.

[Red Khan]

Вот да. И что это вообще за блажь - изучать английский язык в школах за государственный счёт? У английского и так всё в порядке.

Чтобы люди могли сказать "Хэндэ хох "Хэндз ап!" и хоть немножко допросить пленных.

На самом деле в вузах продолжают изучать иностранный, но уже со спецификой специальности. Как-то видел учебник для вуза МВД - там тексты сплошь такие милые темы как убийства, изнасилования, грабежи. В строительном - свои, в медицинском - свои. Цель - чтобы выпускник хоть немного понимал профессиональный текст на английском.
Как эффективно обучают - вопрос отдельный.