Переводы с/на английский

Этот сложный английский

Автор sven

Сообщений: 6
Просмотров: 3,096

октября 23, 2013, 21:15
от Wolliger Mensch

переведите на английский вот это, please

Автор Антиромантик

Сообщений: 6
Просмотров: 4,063

декабря 17, 2010, 07:13
от Croft

термины по ботанике

Автор ЕжеВика

Сообщений: 6
Просмотров: 7,865

декабря 7, 2010, 17:44
от аня кр

Перевод англ.“bodyglove”

Автор Сюрикен

Сообщений: 6
Просмотров: 4,115

марта 5, 2013, 09:02
от Тайльнемер

Как перевести выражение "настало самое время..."

Автор Русаков Семен

Сообщений: 6
Просмотров: 3,358

марта 11, 2015, 15:58
от RockyRaccoon

как перевести на русский язык "Remote Phase Marker"?

Автор muchata

Сообщений: 6
Просмотров: 5,232

апреля 27, 2009, 16:49
от muchata

Перевод реалий (англ-нем-рус)

Автор xakeproot

Сообщений: 6
Просмотров: 9,079

ноября 10, 2008, 11:00
от Мруся

Вопросы к знатокам английского

Автор Angelena07

Сообщений: 7
Просмотров: 3,794

июня 27, 2010, 19:27
от Andrei N

Видел я эту вашу Италию - сапог сапогом

Автор Алалах

Сообщений: 7
Просмотров: 5,074

января 18, 2010, 22:23
от Xico

Как корректно перевести с английского underdog

Автор sheludin94

Сообщений: 7
Просмотров: 3,711

декабря 20, 2016, 21:48
от Rafiki

На забавную транслитерацию наткнулся

Автор zwh

Сообщений: 7
Просмотров: 3,772

апреля 10, 2016, 15:19
от Bhudh

Английский аналог выражения "Хрен редьки не слаще"

Автор Milchar

Сообщений: 7
Просмотров: 8,597

сентября 23, 2014, 16:37
от Leo

Художественная литература с несколькими переводами на р. я.

Автор Spectrum

Сообщений: 7
Просмотров: 3,739

октября 7, 2015, 01:11
от Spectrum

Lights out finance

Автор andrewsiak

Сообщений: 7
Просмотров: 2,691

марта 1, 2014, 12:02
от Woozle

Помогите перевести на английский

Автор ou77

Сообщений: 7
Просмотров: 10,994

июня 19, 2007, 09:07
от ou77

Сhallenge как признание

Автор Janko

Сообщений: 7
Просмотров: 7,767

апреля 14, 2021, 22:16
от Awwal12

Перевод фразы "Я хочу у Вас учиться"

Автор zhu4ok

Сообщений: 7
Просмотров: 3,867

апреля 1, 2015, 23:38
от negat1ve

inner working

Автор braburner

Сообщений: 7
Просмотров: 4,171

января 13, 2009, 16:36
от braburner

Винтаж - Деревья_Vintage - The Trees.

Автор dagege

Сообщений: 7
Просмотров: 3,943

октября 14, 2011, 00:17
от Sirko

Прощай, Зелёная Пряжка!

Автор Максимм

Сообщений: 7
Просмотров: 5,737

декабря 10, 2011, 18:42
от Квас

Правильно ли составлено предложение?

Автор klark

Сообщений: 7
Просмотров: 5,193

августа 9, 2011, 14:43
от Borovik

Некоторые русские выражения

Автор DeSha

Сообщений: 7
Просмотров: 5,188

июля 13, 2011, 12:52
от DeSha

Оцените пожалуйста качество перевода

Автор igalimpex

Сообщений: 7
Просмотров: 2,495

мая 18, 2014, 12:07
от igalimpex

пафос

Автор dagege

Сообщений: 7
Просмотров: 4,267

июня 30, 2011, 19:36
от Awwal12

Непереводимый английский фольклор

Автор Elik

Сообщений: 7
Просмотров: 7,415

апреля 5, 2011, 07:51
от myst

Инструкция к рыболовной сети!

Автор Дыши

Сообщений: 7
Просмотров: 3,672

марта 28, 2011, 10:20
от jvarg

Научные звания и должности

Автор Квас

Сообщений: 7
Просмотров: 12,966

марта 17, 2011, 21:32
от Квас

Перевод matience

Автор Neeraj

Сообщений: 8
Просмотров: 6,403

декабря 17, 2011, 20:36
от Neeraj

Как перевести "Hook me up"?

Автор Nomeolvides

Сообщений: 8
Просмотров: 18,546

октября 17, 2007, 02:28
от iopq

Помогите перевести несколько фраз, пожалуйста

Автор Xavier Teodonius

Сообщений: 8
Просмотров: 6,350

октября 10, 2008, 17:05
от antbez

"Стой до конца даже если пошатнулись те, кто был в основе" Как перевести?

Автор girl.interrupted

Сообщений: 8
Просмотров: 4,174

августа 8, 2014, 00:24
от Lepus Versicolor

как можно перевести: "отмечен медалью.."?

Автор hirsg

Сообщений: 8
Просмотров: 5,249

марта 28, 2009, 19:53
от hirsg

Дорогие переводчики! Помогите срочно перевести текст с медицинской лексикой!

Автор alexandrg

Сообщений: 8
Просмотров: 4,969

февраля 28, 2019, 08:15
от alexandrg

Как по-английски будет "ёканье"?

Автор ou77

Сообщений: 8
Просмотров: 4,650

мая 6, 2009, 23:15
от ou77

And a merry cheeki breeki to you.

Автор Волод

Сообщений: 8
Просмотров: 1,377

июля 10, 2024, 17:56
от Easyskanker

Помогите перевести

Автор Ekaterina21

Сообщений: 8
Просмотров: 2,805

сентября 10, 2012, 16:53
от Ekaterina21

Русская фамилия в английском языке

Автор kis

Сообщений: 8
Просмотров: 4,265

ноября 10, 2014, 14:45
от kis

ведьма, баба-яга

Автор Алалах

Сообщений: 8
Просмотров: 7,965

июня 29, 2010, 15:55
от Wolliger Mensch

elusive battle

Автор rrr

Сообщений: 8
Просмотров: 3,330

июля 5, 2010, 22:41
от Elik

циник

Автор amalyshev

Сообщений: 8
Просмотров: 8,349

ноября 25, 2020, 09:39
от Awwal12

помогите пожалуйста найти русский эквивалент

Автор stellina

Сообщений: 8
Просмотров: 3,891

декабря 10, 2010, 03:21
от Artemon

Помогите плз перевести одно предложение

Автор LeLik

Сообщений: 8
Просмотров: 3,603

февраля 12, 2011, 12:08
от Milady_de_Winter

Помогите с переводом отрывка песни

Автор kirphone

Сообщений: 8
Просмотров: 3,888

июля 21, 2012, 13:39
от KMI

Не могу перевести слово в данном контексте

Автор Tinusha

Сообщений: 8
Просмотров: 3,726

апреля 3, 2012, 00:22
от iopq

Powered by

Автор Dana

Сообщений: 9
Просмотров: 4,295

декабря 29, 2011, 10:36
от Валер

За*бал

Автор DeSha

Сообщений: 9
Просмотров: 4,360

июля 16, 2011, 05:05
от DeSha

On behalf of the future, I ask you of the past to leave us alone.

Автор olegKornilov

Сообщений: 9
Просмотров: 4,079

апреля 14, 2017, 20:39
от abecadło

Помогите с переводом пожалуйста

Автор zrayan

Сообщений: 9
Просмотров: 3,285

апреля 27, 2011, 00:52
от iopq

Перевод песни Wellerman

Автор Chwjodor

Сообщений: 9
Просмотров: 9,135

марта 17, 2021, 20:05
от Janko

Как лучше перевести "by historical convention"?

Автор Long Beach

Сообщений: 9
Просмотров: 4,095

марта 5, 2011, 12:06
от Квас