Лингвофорум

Пожалуйста переведите с чеченского "Ирчам ю и Мадин"

Всем добрый день. Помогите перевести...Как дела??? Карина твоя девушка?

Цитата: Kufuntik от июня 13, 2011, 19:10
Всем добрый день. Помогите перевести...Как дела??? Карина твоя девушка?

Муха ду хьан г1уллакхаш? Карина ю хьа т1ехьиз йо1?

Цитата: Света 1973 от июня 12, 2011, 23:58
Пожалуйста переведите с чеченского "Ирчам ю и Мадин"

некрасивая и мадина 

Помогите, пожалуйста перевести фразу на чеченский: Ты биение моего сердца, моё дыхание, моя жизненная сила! (обращение к мужчине) Я по переводчику перевела: Хьо деттадалар сан дог (ду), сан сада1ар, сан са нуьцкъала! Правильно ли я записала? Заранее БАРКАЛЛА!

SimonaSimona Переведите пожалуйста "Х1ун мичар ха1 нохчи мо1т"

Переведите пожалуйста: Давай, дал дикняхь гойтил вай!

Всем привет !!! 

Цитата: IriSka-24 от июня 15, 2011, 08:42
SimonaSimona Переведите пожалуйста "Х1ун мичар ха1 нохчи мо1т ?"

Откуда ты знаешь чеченский язык ?

Цитата: Dorado от июня 15, 2011, 09:00
Переведите пожалуйста: Давай, дал дикняхь гойтил вай!

Пока ! Пусть в следующий раз увидимся при  хороших обстоятельствах. 

Помогите, пожалуйста перевести фразу на чеченский: Ты биение моего сердца, моё дыхание, моя жизненная сила! (обращение к мужчине) Я по переводчику перевела: Хьо деттадалар сан дог (ду), сан сада1ар, сан са нуьцкъала! Правильно ли я записала? Заранее БАРКАЛЛА!

Цитата: Ksenehka170 от июня 15, 2011, 17:53
Помогите, пожалуйста перевести фразу на чеченский: Ты биение моего сердца, моё дыхание, моя жизненная сила! (обращение к мужчине) Я по переводчику перевела: Хьо деттадалар сан дог (ду), сан сада1ар, сан са нуьцкъала! Правильно ли я записала? Заранее БАРКАЛЛА!

Хьо сан деган деттадалар ду, хьо сан саде1ар ду, сан дахаран ницкъ бу.

спасибо, Симона!!!

Помогите перевести пожалуйнста (обращение было, по моему, к парню) - Гучмавакъ из, шаел мечканш едитур ю ахъ. А так же - Киш киш. Спасибо!

Ребята срочно нужно перевести фразу с чеченского на русский помогите умоляю!!!
"ха1заёк, суйре беной к1ант"

Simona..Привет...немного расскажу о себе прежде чем обратиться к тебе с просьбой..Мой отец чеченец,а мама татарка,дело в том что родители развелись ,когда мне было 5 лет и отец уехал ,мы не общались много лет,только не давно начали общаться и я собираюсь поехать к нему ,но вот беда я не знаю язык..И очень хочу выучить хотя бы просто разговорный.Если есть возможность,пожалуйста дай мне уроки по скайпу или подскажи ,кто может по скайпу обучить,буду очень благодарна.. 

Цитата: Гостья из вне от июня 16, 2011, 12:34
Помогите перевести пожалуйнста (обращение было, по моему, к парню) - Гучмавакъ из, шаел мечканш едитур ю ахъ. А так же - Киш киш. Спасибо!

Не выводи его на чистую воду, а то все русские девушки разбегутся.
Киш ! Киш !  говорят, когда отпугивают кур.

Эля), привет ! 

У меня нет скайпа и порекомендовать тебе кого-нибудь, увы,  тоже не могу. 

День добрый, помогите с переводом фразы, пожалуйста:
Я тебя дождусь

надо такой смысл передать, чтобы мужчина понял, что девушка решила его дождаться. Раньше он задавал вопрос, дождется ли.

заранее большое спасибо!

хал хет хум дац))али яла))

ПЕРЕВЕДИТЕ ПЛИЗ!!!

Переведите пожалуйста на русский фразу: "ДАЯЛА ЧУ МАХЬЕЖА". Заранее большое спасибо!!!

помогите ,плллииззз, переведите стих...
Безамца ягар сай, сийлахьа хета,
Дагчу д1аязйина хьа еза ц1е!
Даима хьо везаш, хьо дагчохь лелош,
Доккху ас дахаран сай массо де!

Хьо сайна вовзарна ,хастам бо Далла!
Безамо тешийна кху дуненчохь,
Ца хета балано лаьцна сай кира!
Хьа ц1арца боккху ас, мел бокху ког!

Са мерза ойланаш, ю хьоца хьерчаш,
Ирсе еш даима со дахарехь!
Хьо болу сан безам сан ц1ийца боьлла,
Со лахь а, хир бу иза даима дагчохь!

Нагахь хьай дахарехь новкьарло йинехь,
Гечделахь суна ,кьинхетам беш!
Вуй те хьо дуьненчохь, сох хьогуш лелаш?
Сан ц1енчу безаман тидам ца беш?

Нагахь ас ца хууш вас еш, дош аьллехь,
Доьху ас ,кьинт1ера валалахь хьо!
Хьо болу сай безам, сай дагчохь кьуйлуш,
Сийлахьчу безамца й огуш ю со!

Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести фразу с чеченского на русский!

СО ТЕША ИРСАХ"А...ДАИМА ХИРЧ ЙОЛА МАРШОЛОНАХ"А...
   
Заранее благодарна!!!

скажите как ответить на добро пожаловать на чеченском

как перести на чеченский " я тебя безумно люблю"

Переведите пожалуйста :

1) не обижай девушку
2) я плохо разговариваю по чеченски
3) она мне надоела
4) волк,не умничай
5) ты самое низкое существо


заранее спасибо=))))